Studia Islandica - 01.07.1963, Side 91

ANVÁNDA TEXTUTGÁVOR M M
Statistiken grundar sig för islanningasagornas och Heimskringlas
del pá utgávoma i íslenzk fomrit. Dock har jag för Eiriks saga rauSa
anlitat det parallelltryck av versionerna i Skálholtsbók (S) och Hauks-
bók (H) som Sven B. F. Jansson ger i sin avhandling Sagoma om Vin-
land. I. Handskriftema till Erik den rödes saga (1944). Att jag fátt
nágot andra och lagre varden för ordsummorna i de báda texterna an
Jansson, beror tydligen pá att jag vid rákningen har „normaliserat“
handskrifternas ortografi och lást exempelvis karls efni eller kialar nes
som ett ord, ej som tvá. — Den skillnad jag gjort mellan Möðruvalla-
bók-texten (M) och Hauksbók-texten (H) av FóstbrœSra saga liksom
mellan A-texten och C-texten av Ljósvetninga saga har skett med led-
ning av utgivarnas uppgifter i resp band (VI och X) av Islenzk fom-
rit. — Statistiken över HeiSarviga saga innefattar givetvis ej Jón Ölafs-
sons restaurering av sagans annars förlorade början.
I övrigt har följande textupplagor nyttjats:
Alexanders saga. Islandsk oversættelse ved Brandr Jónsson. Udgiven af
Kommissionen for det Arnamagnæanske legat. Kbh 1925.
Fagrskinna. Nóregs kononga tal. Udgivet for Samfund til Udgivelse
af gammel nordisk Litteratur ved Finnur Jónsson. Kbh 1902—03.
Hakonar saga and a fragment of Magnus saga. With appendices edited
by Gudbrand Vigfusson. London 1887. (= Icelandic sagas and
other historical documents relating to the settlements and descents
of the Northmen on the British isles. Vol. II)
Morkinskinna. Udgivet for Samfund til Udgivelse af gammel nordisk
Litteratur ved Finnur Jónsson. Kbh 1932.
Saga Öláfs Tryggvasonar af Oddr Snorrason munk. Udgivet af Finnur
Jónsson. Kbh 1932.
Sverris saga etter Cod. AM 327 4°. Utgjevi av Den norske historiske
kildeskriftkommission ved Gustav Indrebo. Kristiania 1920.
SQgur Danakonunga. 1. SQgubrot af fomkonungum. 2. Knytlinga saga.
Utgivna för Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur
av Carl af Petersens och Emil Olson. Kbh 1919—1925.