Hinsegin dagar í Reykjavík - Aug 2015, Page 42

Beyond Gay: The Politics of Pride is a moving portrait of
international LGBT (Lesbian, Gay, Bi, and Transsexual) struggles
for human rights. Vancouver Pride Parade President, Ken Coolen,
explores the vast differences between marches and parades,
and the importance of confronting the “authorities in your own
communities,” as he visits countries where attempting to stage
pride festivities invites extreme reactions.
The Embassy of Canada in Iceland is proud to support LGBT
rights and actively participate in Reykjavik Pride. Ambassador
Stewart Wheeler and his partner Brian Armstrong will lead an
Embassy of Canada group in Reykjavik´s Pride Parade for the third
year running and, this year, the Embassy is also pleased to present
the critically-acclaimed documentary film, Beyond Gay: The Politics
of Pride and to bring the film’s writer and director Bob Christie from
Vancouver to Iceland to engage with Reykjavik Pride audiences.
Why Pride?
Pride-hátíðir: til hvers?
Beyond Gay:
The Politics of Pride
Bíósýning - Film screening
Pallborðsumræður
Panel discussion
Iðnó, Vonarstræti 3,
þriðjudaginn 4. ágúst
klukkan 18:30. Aðgangur ókeypis.
Iðnó, Vonarstræti 3,
Tuesday 4 August at 6:30 p.m.
Free admission.
Iðnó, Vonarstræti 3,
þriðjudaginn 4. ágúst klukkan 17:00.
Aðgangur ókeypis.
Iðnó, Vonarstræti 3,
Tuesday 4 August at 5 p.m.
Free admission.
Eftir að sýningu myndarinnar Beyond Gay: The Politics of Pride
lýkur fara fram pallborðsumræður um hlutverk Hinsegin daga og
annarra pride-hátíða í alþjóðasamhengi. Eiga hátíðir í vestrænum
löndum þar sem lagaleg réttindi hinsegin fólks eru vel á veg komin
að vera eitt stórt partí eða þjóna þær öðru og pólitískara hlutverki?
Þátttakendur í pallborðsumræðunum eru Stewart Wheeler,
sendiherra Kanada á Íslandi, Bob Christie, leikstjóri Beyond Gay,
Svandís Anna Sigurðardóttir, kynjafræðingur og stundakennari við
Háskóla Íslands, og fulltrúar úr stjórn Hinsegin daga. Einnig verður
tekið við spurningum og athugasemdum úr sal og við hvetjum sem
flesta til að mæta og leggja orð í belg. Viðburðurinn fer fram á ensku.
Heimildarmyndin Beyond Gay: The Politics of Pride skoðar
gleðigöngur um heim allan og ólík viðbrögð sem göngurnar kalla
fram. Við fylgjumst með Ken Coolen, forseta Vancouver Pride,
og ferðalagi hans milli landa þar sem tilraunir til að setja á stofn
gleðigöngur kalla fram hatrömm átök og ofbeldisverk. Í myndinni
koma fram ólík sjónarmið um tilgang gleðigöngunnar innan vestrænna
samfélaga og hvort baráttunni sé í raun lokið þegar fjöldamörg ríki í
heiminum setja skorður á réttindi hinsegin fólks innan landamæra sinna.
Kanadíska sendiráðið á Íslandi er stoltur stuðningsaðili og
þátttakandi í Hinsegin dögum í Reykjavík og sendiherra Kanada,
Stewart Wheeler, og eiginmaður hans, Brian Armstrong, munu leiða
kanadíska atriðið í göngunni í ár. Bíósýningin fer auk þess fram fyrir
tilstuðlan Kanadíska sendiráðsins og leikstjóri myndarinnar, Bob
Christie, verður viðstaddur í boði sendiráðisins.

After the screening of Beyond Gay: The Politics of Pride, a panel
discussion on the role and politics of pride parades and festivals
takes place. In a Western context, in countries where the legal
rights of LGBTIQ people are often relatively good, should pride first
and foremost be a celebration, or does it have a deeper and more
political role? The participants in the panel are Stewart Wheeler,
the Ambassador of Canada in Iceland, Bob Christie, the director of
Beyond Gay, Svandís Anna Sigurðardóttir, MA in gender studies and
seasonal lecturer at the University of Iceland, and members from the
board of Reykjavik Pride. We encourage all of you to show up and
participate in the discussions. The event will be in English.
42