Hinsegin dagar í Reykjavík - Aug 2015, Page 50

ÆVINTÝRI Á SJÓ
Hvalaskoðunarferðir Eldingar eru á áætlun allt
að sex sinnum á dag og tekur hver ferð um
þrjár klukkustundir. Einnig eru áætlunarferðir
í sjóstöng og lundaskoðun daglega ásamt
ferjusiglingum til Viðeyjar. Frítt er í Hvalasetrið
þar sem gestir geta fræðst um lífríki hafsins í
máli og myndum.

ADVENTURES AT SEA
Ever since its foundation thirteen years ago,
Elding has been an actively LGBT friendly
company, emphasizing warm welcomes and a
friendly approach. The company specializes in
whale watching tours and other adventures
at sea around Reykjavík. Whale watching
tours are scheduled up to six times a day and
each tour is approximately three hours long.
Other tours are scheduled daily, including
sea angling, puffin tours and a ferry to Viðey
Island. Access to the Whale Watching Center is
free for our passengers.
Elding Whale Watching
Ægisgarður 5 – 101 Reykjavík
Tel. (+354) 519 5000 – www.elding.is
Stolt siglir
fleyið mitt
Queer Cruise from Reykjavík Harbor
Frá gömlu höfninni Ægisgarði,
föstudaginn 7. ágúst kl. 21:30.
Aðgangur: 2.500 kr.
From the old harbor,
Friday 7 August at 9:30 p.m.
Price of admission: 2.500 ISK.
Föstudaginn 7. ágúst er boðið upp á hinsegin siglingu frá gömlu
höfninni í Reykjavík. Siglt er um sundin blá við skemmtilega tónlist
í um klukkustund. Hinsegin tilboð verða á barnum um borð og
blaktandi regnbogafánar. Leiðin liggur í kringum eyjarnar á firðinum
þar sem gestum gefst tækifæri á að sjá borgina frá nýju sjónarhorni.
Vinsamlegast mætið tímanlega því að skipið leggur úr höfn á
slaginu 21:30.
Reykjavik Pride invites you on a Queer Cruise! Sailing around
the small islands off the coast of Reykjavík, this guided tour is a
unique opportunity to view the city from a different perspective.
The cruise will feature fantastic music as well as special offers at
the bar. The ship will set sail, so to speak, on Friday, 7 August, at
9:30 p.m. from the old harbor in Reykjavík, a few minutes walk
from the city center.
50