Hinsegin dagar í Reykjavík - 01.08.2021, Page 6

Kveðja sendiherra
Evrópusambandsins
á Íslandi

Samband Íslands og Evrópusambandsins
er umfram allt byggt á gildum sem eru
okkur öllum kær. Ekki síst á jafnrétti,
tjáningarfrelsi og því að mismuna
ekki fólki. Þessi gildi eru meðal
grundvallaratriða sáttmála ESB. Þess
vegna er ánægjulegt fyrir sendinefnd
Evrópusambandsins á Íslandi að leggja
aftur sitt af mörkum til Hinsegin daga í
Reykjavík í ár.

Síðla árs 2020, tengt átaki okkar
um „Samband jafnréttis“, kynnti
framkvæmdastjórn ESB fyrstu áætlun
sína um jafnrétti fyrir lesbíur, homma,
tvíkynhneigða, trans, kynsegin, intersex
og hinsegin (LGBTIQ). Í áætluninni er
skilgreindur fjöldi aðgerða til ársins 2025.
Aðgerðirnar byggja á fjórum stoðum:
að berjast gegn mismunun, tryggja
öryggi, að búa til samfélag fyrir alla, og að
standa í stafni við að koma á jafnrétti fyrir
hinsegin fólk um heim allan.

Evrópusambandið skuldbindur sig til
að berjast gegn hvers konar mismunun
af heilum hug, bæði innan ESB og
um heim allan. Til dæmis samþykkti
framkvæmdastjórnin, núna í vor, áætlun
um réttindi fatlaðs fólks fram til ársins
2030, samkvæmt ofangreindu Sambandi
jafnréttis. Markmið þessarar áætlunar
er að halda áfram veginn til að tryggja,
meðal annars, að allt fatlað fólk, hver
svo sem kynhneigð þess er, geti notið
mannréttinda sinna fyllilega og losnað
undan mismunun.

Þessir tveir þræðir Sambands jafnréttis
The EU remains deeply committed to and
engaged in combating discrimination
in all its forms, both internally within
the Union and worldwide. For example,
in spring 2021 – also under the ‘Union
of Equality’ umbrella – the European
Commission adopted the Strategy for the
rights of persons with disabilities for the
period 2021-2030. The objective of this
Strategy is to progress towards ensuring
inter alia that all persons with disabilities,
regardless of their sexual orientation,
enjoy fully their human rights and no
longer experience discrimination.

These two strands of the ‘Union of
Equality’ inspired the Delegation to focus
our contribution to Pride this year on the
nexus between LGBTIQ rights and the
rights of persons with disabilities – by
facilitating accessibility for all to Pride
events and celebrations.

I hope that, in this way, Reykjavik Pride is
able to enhance even further its excellent
and well-deserved reputation for
inclusivity, awareness-raising and fun!

Enjoy the parade!

Lucie Samcová – Hall Allen,
sendiherra Evrópusambandsins á Íslandi
hvöttu sendinefndina til að einblína á
tengipunktinn milli hinsegin réttinda og
réttinda fatlaðs fólks, þegar kom að því
að styðja við bakið á Hinsegin dögum í ár.
Með því að auðvelda aðgengi fyrir alla að
viðburðum og hátíðarhöldum Hinsegin
daga.

Ég vona að þannig geti Hinsegin dagar
í Reykjavík bætt enn sitt framúrskarandi
og verðskuldaða orðspor um að vera fyrir
alla, að vera fræðandi, og að vera fjör!

Njótið göngunnar!

The relationship between the EU and
Iceland is above all based on the sharing
of values – including those of equality,
non-discrimination and freedom of
expression – all of which are fundamental
to the European Union’s founding
treaties. It is in this context, that the
EU Delegation to Iceland is pleased to
contribute to Reykjavik Pride for another
year.

Late in 2020, in the context of its ‘Union
of Equality’ initiative, the European
Commission presented the first-ever
EU Strategy for lesbian, gay, bisexual,
trans, non-binary, intersex and queer
(LGBTIQ) equality, which sets out a series
of targeted actions for the period 2020-
2025. These are built around four main
pillars: tackling discrimination, ensuring
safety; building inclusive societies; and
leading the call for LGBTIQ equality
around the world.