Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 143
133
hann skylldi taka skirn ok tru retta. ok alt landz folk þat er hann
styrði. en at auðrum kosti sagði keisarinn. at hann mundi fara með
3 her aa hendr honum. En er þessi erendi komu Dana konungi. þa let
hann þegar bua land varnir sinar. let hallda uel upp Dana virki ok
bio herskip sínn. hann sendi boð norðr i Noreg at Hakon j(arl)
6 skylldi koma til hans snimma vm varit með allan sinn her þasr er
hann fengi. bauð Hakon j(arl) her vt vm varit af ollu niki sino.
helt hann liði þvi til Danmerkr. ok for til fundar við Haralld Dana
9 konung. tok konungr all þakk samliga við honum. Margir aðrir
hófdíngiar voro þa með Dana konungi þeir er honum veittu lid.
Gorir konungr þa bert at hann ætladi at hallda her þeim til motz
12 við Otto keisara.
67. (O)tto keisari dro her saman vm varit ai Sax landi. hanni2i
hafði mikit lið ok friðt helt hann til Danmerkr vm sumarit. funduz
15 þeir Haralldr konungr áí skipum. þeir iögdu þegar til orrosto ok
bðrðuz allan þann d(ag) til nætr. þar fell fioldi liðs af huarum tuegg-
ium. ok þo fleira af keisaranum. En er natta tok settu þeir .iijla.
konungs BC1’2. GormssyniJ+D1’2. konungij+medþeimordvmD1-2. [| 1 skilldi
CPD1. taka—retta] trva a sannan gvd D1'2. skirn ok]+ BC1.2. landz—þat]
þat folk D1-2. 2 styrði] atti at rada D1*2. en] edr D2. auðrum]H-(!) D2.
sagði keisarinn] sagdiz hann B, s. keis’ C2. at—fara] fara myndi B. 3 þessi—
konungi] dana konvngi komo (kuomu D2) þessi bod D1-2. erendi] tidindi BC2,
tidænði C1. komu] koma C1, kuomo C2; utydeligt B. þa]H-D*>2. let] lætr D2.
4 hann þegar] konvngr D1'2. bua] avka D1. let] ok DCb+hann B. hallda]
efter upp B. upp—virki] uirki upp dana, men omflytningstegn over uirki upp C1.
Dana virki] uirki dana C2. 4-5 ok—símij ; I)1 -2. 5 her-] skr. over linjen B.
sín BC1’2. at—jarl] hak’ j. at hann D1’2. 6 skilldi D1. skylldi—hans] kæmi til
motz vid hann BC1’2. snemma BC+^D1’2. vorit C2D2. sinn her] styrk BC1’2;
efter þaN B. er] sem C1’2. 7 jarl] + þa C2. her] lídí D1. vm varit] + C2.
uorít D2. sino] + ok vard fíolmennr ok D1, ok vard all fiolmennr D2. 8 liði þvi]
omv. D1; + ðllu D2. til] skr. mellem spalterne, indvisningstegn i teksten A. til—for]
H-BC1’2. Danaj + BC1’2. 10 hofdingar B. Dana] + D2. er] sem D2. lid]
styrk BC1’2. 11 Gorir] Gerir I!C11)', gerdí C2, georir D2. þa] + DJ; þat D2.
astladi at] myndi B, mundi C1’2, ætlar at D2. þeim] + ollvm D1’2. 12 Otto]
ottonem BCB^D1’2. 13 ikke nyt kapitel, men en lille áben plads i linjen B; kapitel-
overskr.: orrosta C1, af osigri ottonis keisara C2, her berst otto keisari uid dana
konung D1, bardagi otto keisara vid dani D2. her saman] omv. C1’2. vm varit]
+ BC1’2. vorít D2. 14 friðt] frit D2. hann]+her þeim BCbb + þui D2. 15 éá
skipum]+D2. þeir2] ok C2. orrosto]+vm daginn B. 16 allan—dag] vmdaginn
C1, allan dag C2, allan daginn D'Hj + B. huorum C2D2. 16-17 hvarvmteggívm