Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Blaðsíða 407

397
nöckut manna vti. En er hann kom at hauginum. heilsaði Þorleifr
honum ok sp(urði) huat manna hann væri. hann suar(ar). Ek er
3 ein gamall maðr fatækr sem sea ma. hrumr af vasi ok nv mest af
kulðum. er ek hefi rekiz uti ai skogum i allan uetr. Yarð ek fyrir
mönnum Olafs konungs snimma sa hausti norðr i Þrandheími. Var
6 ek færðr konungi. ok uillde hann briota mik til kristni. En ek hliop-
umz i brottu leyniliga ok drap ek aðr ein konungs maN. Nu hefir
mik angrat siþan hungr ok frost er ek hefir farit hulðv hófði. en ek
« mundi enn hratt hressaz ef mer væri við híukat. hefi ek þvi hingat
leítat at mer er sagt at þu ser goðr drengr ok mörgum hialpar maðr 60
þeim er þin þurfa. Vil ek biðia at þu ueitir mer ai sea nöckura.
12 Þorleifr svar(ar). Eigi ueít ek huat af þvi uerðr. En þo muntu hafa
farit viða ok vera maðr froðr ef þu ert gamall. hefir þu ok tungu
hragd ecki o míukligt. tok hann þa at spyria hann margs b§ði vm
15 landa skipan ok órnefni. karl leysti or þvi öllu froðliga er hann
spurði. Þorleifr m(ælti). Var nóckut sa maðr með Olafi konungi er
Hallf(reðr) het. hann dreymir mik opt. en þo er þat v merkiligt. en
i8 koma munu her konungs menn bratt. karl svar(ar). Heyrt hefi ek
getið hans Hallf(reðar) ok sialldan at goðu. hafða ek þess ok fullar
raunir at hann var þar. þviat hann var einn af þeim mónnum er
-Í-CMD* 1.2. rengði—augun] Rende til ógu D2. til augunj-i-D1. at]-^C8 * * * * * * 15. ||
1 hann] skr. over linjen A. at hauginum] at haugnum CTD1; upp ahóginn D2;
-|-þa C2»8. Þorleifr]-f spaki C8. 2 spurði] sál. CMD1*2. huat manna] hverr
CMD1 **2. hann^-S-D1*2. suarar] s. D1. er] em C2*8. 3 ein]+ C2»8D1>2.
gamall—fatækr] fat^kr madr gamall D1*2. maðrj-f-ok C2»8. sem—ma]-fD2.
vosi C8D2. 4 ða skogum]-i-D2. uetr]-f amórkum ok skogum D2. 5 snemma
C2»8Dh2. áa] j C8. þrandhemí C2. 6 uillde] let D2. 6-7 hlupumzst D2.
7 a brott D1*2. 8 hungr okJ-i-D1*2. hefir] hefi C2»8D2. 9enn]-|-C8. híukat]
hialpat C2; + ok D2. hefir D1. þvi] + hellzt D1. 10 leítat] sott C2»8, farít D1*2.
at þu] attu C8. ser] sertt C8. 11 þin þurfa] omv. D1. þyrfa C2. Vil] mun C8,
villda D1, þui uil D2. at þu] attu C8. veíttir D1. aa sea] asio D2, efter nóckura
C2»8. 12 svarar] s. D1. ei C8. þo] nœrmest skr. þv D1. munt þu D2. 12-13 hafa—
viða] uida verit hafua D2. 13 farit] verít D1. ok1—froðr]-i-C8. maðr froðr]
marg viss C2. ef] er C2»8. ert] + madr C2»8D2. hefr C8. 14 ecki] ei C8.
vmiukligt C8. margs] rettet fra marga C2, margra hluta D2. beðiJ-i-CMD1*2.
15 leysti or] skr. to gg. D1. ur C8. þvi óllu] omv. D1. er] sem CT^D1*2. 16 mælti]
sál. C2D2. nóckut] nockvr C2. er] at D2. 17 het] h: CTD1. hann] sa madr
CTD1*2, þann mann C8. dreymir] dreymdi C2»8. opt] j nott C2»8. 18 svarar]
s. D1. hef C8. 19 getið] geti(!) D2. hans]-^D2. þess ok] omv. C2»8. 20 þar]
rettet fra hann C2. þviat] þar at(!) C2. þviat—var] var hann D^j-i-D2. af—