Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Blaðsíða 385

375
braxd nauðsyn beidir at ver mykim nöckut þo at eigi miok at sinni
reiði hugi ok heipt gvðanna. er lengi hefir harðnat ok avkizt oss
3 igegn af marg fölldum vórum mot gerdum við þau. ok v vingiamligum
fram ferðum. En þat iaNan stað man yðr all annt til vera. at taka af
þeim ömbvn yðvaRar þionosto. þat er at samlagaz vm sidir þeira
e fagnaði ok felagskap er þer hafið sv a lengi til stundat með allri 42
alvoro. þa skal nv þegar i stað ueíta yðr at göngu er til vórut nefndir
at fornfæra gvðunvm. skal yðr drepa sem skiotaz ok visa yðr til
9 þeirar sælu er þau munu yðr veita fyrir æfínliga astar þionosto. Nv
þurfuit þer eigi at blikna e(ðr) blmna fyrir þessi min orð. þviat ef
Guð yður ero goð ok máttug sem þer segit. þa munu þau gefa yðr
12 eilifa sælv iverkkaup allra helldz ef þer þolit davda fyrir þeira sakir
aa ofan gfinligt starf. En ef sva er sem mer syniz at helldr hrygguiz
yðrar ai sionur ok þer hyggit eigi iafn gott til guþanna samlags sem
15 margr mundi ætla. þa mvn sva synaz sem þer efiz i um þeira al 39r
mátt. Nv ef sva ferr sem ek veit at þier hafit þau heil rað sem ek
man yðr kenna. Trvít alldri siþan aa þa fiandr er enga ömbun veíta
i8 sinum þiónvm. utan þat er þeir hafa sialfir. þat er eilifr bruní
heluitis pisla. Snviz helldr til þess Guðs er sva er máttugr. milldr
mykium C8. eigi] ei C8;+se CTDM.+sie C8. 2 hugi] hug Ðl-2;~C2’8. ok
heiptJ + D1.2. goþanna C8, godanna D1, godananna(!) D2. hefir] hefr C8; + oss
hafnad ok C2>8. 2-3 oss igegn]H-C2>8. 3 marg fólldum] efter gerdum D2.
varvm D1, uorum D2. vórum—gerdum] meíngiordvm vórvm C2>8. 4 man yðr]
at ydr man (mon C8, mvn D1) C^D1-2. 4-5 af þeim] + C2>8. 5 at] + D2. vm
sidir] vid sid D1, vm sid D2. 6 fagnaði] fagnad C2>8. felags skap D1. sva] +
C2>8. 7 þegar j : (’2>8 i)' >2. ueíta] + ollvm D1. yðr]+óllum D2. góngu] +
ollvm C2>8. vórut] voro D1. 8 at—yðr^J + D1.2. 8-9 til þeirar] þessarrar
D2. 9 þau] þeir C2>8. astar] ydra C2>8. 10 þurfuit] þyrfi C2, þurfi CTD1,
þurfui D2. ei C8. blana edr blikna D1 >2. eðr] sál. C8; ne C2. fyrir] vid D1'2.
þessi—orð] þessvm minvm ordvm C2>8. þviat] + C2>8. 11 god !)'>". Guð—
máttug] gyder (Guþer C8) ydrer erv sva goder ok mattvger C2>8. ero]+sva D1,
+ suo D2. goðok]+D2. þa munu] skr. to <jg. D1. þau] þeir C8. 12 verkkaup]
verka kaap C^D1.2, verdkaup C8. helldz] + at D2. ef] er D1. 13 íu ofan] omv. C8;
+yduart D2. hryggizt C2>8D2. 14 yðrar] jþar C8. sionur] -sianer C8. þer
hyggit] omv. C2; hyggit þar C8, hyggi þer D1-2. ei C8. godanna D1.2. 15 margr
mundi] marger mvndv C2. 15-16 þa—ueit] + C8. 15 sem] at D1-2. þer]þeir(!)
D1. efiz] ifizt C2. þeira] + samlags ok(!) D1. 16 ef—ferr] ferr suo D2. veit]
etla C2. heil] + D2. sem2] er D1. 17 mvnn C2, mvn D1.2, mon C8. yðr kenna]
omv. D1-2. Trvít] Trvi þer D1-2. þa] þessa C2>8. onga C2, ongva C8D2. ómbun]
+mega C2.8!)1.2. 18 hafa] hafít(!) D1. 19 þess cuðs] omv. D2. || 376,1 ok] +