Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Blaðsíða 227

217
Liotr j(arl) sigr. en þo fekk hann sár þa/ er hann leiddu til bana.
þa tok Loðver broðir hans j(arl) dom j Orkneyium ok var mikill
3 hófðingi. hann atti Eðno d(ottur) Kiaruals íra konungs. þeira s(on)
var Sigurðr digri. Loðver j(arl) varð sott dauðr. en Sigurðr s(on)
hans tok j(arl) dóm eptir hann. Sigurðr varð rikr j(arl) ok við
6 lendr. hann helt með ualldi Kata nes fyrir Skotum ok hafði huert
svmar her vti. hann heriaði i Suðr eyiar. ax Skot land ok Irland.
Þat var ai eínv sumri at j(arl) sa er Finnleikr het kom ofan af
s Skotlandi með vflyianda her. Fmleikr haslaði Sigurði j (arli) vóll
ai Skiða myri aa, Kata nesi ok aa nef(ndi) d(ag) til orrosto. Sigurdr
j(arl) dro her saman. Orkneyíngar voro ekki fvsir til at beriaz við
12 ofrefli. þviat sva er s(agt) at eigi mundi minni liðs munr en .vij. 200
Skotar vm einn Sigurðar mas. fekk j (arl) þa ekki lið af Orkneyium.
fyrr en hann gaf bondum upp oðol sín óll j eyiunum til liðs ser.
K siþan for Sigurðr j (arl) til orrosto við Finnleik ok hafði Sigurðr
sigr. en bændr eignaduz oðol sín j Orkneyíum.
98. (O)Lafr konungr Tryggva s(on) sigldi liði sino vestan at
i8 Orkneyium. sem fyrr var getit. En þviat Pettlandz fiórðr var eigi
færr. þa lagði hann skip sín til lægis við Rógnvallds ey i Asmundar
vag. En þar aa vaginum la fyrir Sigurðr j(arl) Hlóðuers s(on) með
si eitt langskip ok ætlaði at fara yfir ái Kata nes. En þegar er Olafr
varð] var BC1,2. 26 þagv] hofdv C2. || 1 sár þa’] þa sott BC1'2. leiddu] leiddi
BC1"2. 3 kiarfals B. son] sál. BCl>2. 4 son] sál. C1’2. 5 varð] var BC1'2.
jarlj + BC1'2. 6 nes]-nesi C1’2. 6-7 huert svmar] efter 7 vti BC1'2. 7 hann—
eyiar] C2. heriaði]-þhuertsumar C1. skottlandC1. Irland] + ok j svdreyiar C2.
8 Finrileikr] fixmleka C1, fínnleika C2. 8-9 kom—Fixleikr] -y BC1'2. 9 jarli] jal.
B, jarla(!) C2. 10inyri]myrumB. nesi] + hannhafdivflyianda(oflyiandaC2)her
BC1’2. aa]-y C2. nefndi dag] sál. BC1’2. 11 Orkneyingar voro] or orkn’. (orkn-
eyium C1’2) ok voro orkn’. (orkneyngar C1, orknyíngar C2) þo BC1'2. 12 ofrefli—
munr] sva mikinn lidsmun. þviat eigi var minni sagdr BC1’2. siav C1’2. 13 Skotar]
+mundu (mundi C1’2) vera BC1’2. fekk jarl] Sigurdr j. feck B. orknyivm C2.
14 gaf] i C2 rettetfra, gag. bondum upp] þeim aftr BC1’2. 611]+ BC1'2. 15 jarl]
+ BC1'2. hafði] feek B. 16 eignuduz BC1'2. odal B. Orkneyíum] eyiunvm
C1'2. 17 kapiteloverskr.: fra olafi kongi C1, ol fær orkneyiar C2, fund olafs ok j. D2
(som her igen gár over til ÓlTr). konungr]+D2. sigldi]+med BC1'2. liði sino]
+D2. at] af C1'2. 18 orknyivm C2. getit] sagt BC1'2. Pettlandz] peitlandz C2.
19 til lægis] alægi D2. við] i B. við—ey] efter 20 vag D2. 19-20 i—vagJ + BC1’2.
20 vag] uoge D2; jfr. Orkn., s. 22, l. 4 under teksten. vaginum] vogínvm C2D2. 21 eitt
—nes] iíí skipum ok ætlade þa j hernat D2; jfr. Orkn., s. 22, l. 4-5 under teksten: