Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Blaðsíða 272

262
Iesu Kristi .dccc.lxx. ok .iiij. áir. þeir Jngolfr hðfðo samflot til
þess er þeir sa Island. siþan skilði með þeim. Þa er Jngolfr sa landit
skaut hann fyrir borð ónduegis svlum sinum. sagdi at hann skylldi 3
þar byggia sem svlvrnar ræki ai land. Jngolfr tok þar land sem nv
h(eitir) Jngolfs hófði. En Hiórleif rak vestr fyrir ok fekk hann vatn-
fátt. þa toko þrælarnir irskv þat rað at bræða saman miól ok smiór 6
ok sógðo þat v þorst láátt. þat kallaðu þeir mínðak. en er þat var
240 til buit. þa kom regn mikit ok toko þeir ser vatn ai tiolldum. En er
minðakasr tok at mygla. kastaðo þeir þvi fyrir borð ok rak þat aa 9
land sem siþan h(eitir) Minðaks eyr. Hiðrleifr tok land við Hiðr-
leifs hófða. þar var þa fiðrdr ok horfði botnin at höfðanum. H(iör-
leifr) let þar gera skaala .ij. Er ÓNur toptin .xviij. faðma en ÓNur 12
.xix. Sat Hiörleifr þar vm vetrÍN. Vm varit uilldi Hiörleifr sa.
hann atti einn uxa. ok let hann þrælana draga arðrinn. En er þeir
Hiörleifr voro at skala smið en þrælarnir skylldo eria. þa gerði 15
Dufþakr þat rað at drepa uxann ok segia at skogar biorn hefði
drepit. en siþan skylldo þeir raða æ, þa Hiörleif. ef þeir leitaði
biarnarins. þetta sógðo þeir Hiorleifi. ok hans felagum at biorn is
uetra]-f-B. .iij.] íííj. B. hollgan C2. vars drottins] omv. B. || 1 .decc.—áár]
attahundrat siautigir ok fiorir vetr C1, atta hvndrut sivtiger ok ííi vetr C2. &r]
vetr B. 2 Island] landit BC1. Island—sa]-f-C2. 3 hann] Jngolfr (rettet fra
hann) C2. a/ndvgiss C2. 3-4 sagdi—þar] ok sagdiz þar skiZldu BC1’2. 4 byggia]
bioggia C2. sem] er B. m land] at landi B. 5 Hiórleif rak] hiorleifr tok C1’2.
5-6 vatnfátt] + a skipinu BC1’2. 6 þa] þat (!) C2. þrælarnir] + þeir hinir (inir C1)
BC1’2. bræða] knoda BC1’2. 7 sógðo] s. B. þaPJ-hC2. v þorst lsátt] vþorslátt
B, vþoslat C2. kallaðu] koll B, kolludu C1’2. mímþak B, mínþak C2. 8 til] + C2.
okJ-NBC1’2. ser] + þa BC1’2. tiolldum] + sinum BC2. 9 minðakaíí] mimþakinn
B, míndakinn C1, mínþakit C2. kostudu BC1’2. þvi] honum BC1. ok rak þat]
hann rak B. þat] t- C1. 10 sem siþan] þar sem nu BC1’2. mimþaks B. 11-12
Hiórleifr] hiorleif C2. 12 tua C1’2. toptin] tuftin B. atian C1. faðma] + C2.
13 .xix.] mtian C1, xvíííj fadma C2. Sat—þar] þar sat hiorleifr B. 14 einn] + C2.
En] ok B. er] ; 14-15 þeir—voro] hiorl var BC1’2. 15 smiðJ + BC1’2.
giordi C1. 16 dvfdakr C2. aPJ + þeir skilldu BC1’2. segia] s. B. nþeir^ + C2.
aa—Hiórleif] at hiorleifi C1-2. 18 sógðo] s. B. felogum BC1-2. biorn] skogbiorn
konimgs j Englandi. þa var lidit fra heims vpp hafi .vj.M. vetra .lxx. ok ííj vetr.
en fra holldgan vars herra Jesv Kristi dcce. ixx ok íííj ar.
25 hafdi] sál. D2. 26 Hafrs-] hafs D2. fiorum D2. hins] sál. D2. || 19 vetra]
+ D2. .lxx.] lx. D2. 20 dccc.x.xx] vííj hrmdrut Ix D2. ar] herefter indskydes