Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Blaðsíða 29

JARTEGNABÓK
141
6 firer. oc bravt ifcN. en víde vécna. oc er honom var mÍNzt v[on] þá
flap íleoian ór hende honom ivokena. oc idivpet. como þá meN at.
oc comíc þá vp heftrÍN brat. EnfleGÍan naþesc °eige. oc mercþv
9 þeir til. hvar fleGÍONar var vón. feTv vp drapftéin alandeno gagnvert.
oc °eige alnér vatnfallino. oc gego heim fiþan. En þeim es fleGÍona
hafþi niþr fellt. þÓTÍ ill flyf for fín. en fiarfcaþe bvaNda. oc het fiþan.
12 aeN f£la Thorlac bifcop at fleGÍan fcylde násc. En fom noTom fiþart
com haN til þar. es fleGÍan hafþi tynzc. oc þaer haN vilde at hyGia.
at °eige felli margfteÍNeN. þa ftoþ þar fleGÍan viþ fteineN °fem maþr
15 hefþi nýfeT niþr. Varþ haN fiþan allzhvgar fegÍN. oc tóc fleGÍona. oc
hafþe heim. oc °fagþe þesa ena fagrligo iartegn pllom moNom. þeim
es viþ voro ftader. oc lofoþo aller Gvþ oc eN f(la Thorlac bifcop.
J kap. 32. Varianter: C3-4 kap. 93. Paralleltekst: B kap. 109
(s. 313).
ÁNaR atbvrþr varþ eN þesom glikr iScala holte. þar brotnaþe
þela hpG. es grof var grafen. En þa var fepen til ox mikil. at hocva
3 þelaN. Ener grofen var grafen til lox. þá glpmþesc pxen. oc var
pgom feld til varþveizlo. En °eige var facnat fyR. en ij. noTom °eþa
þrimr fiþ. en veret hafþe marT þeira maNa þar viþ ftadt. es oveNa
6 þÓTe til fvNdareNÍ. Var heitit fiþan vico fiþaR. en horfit hafþe oxeN
aeN f(;la Thorlac bifcop. Til þes at aftr fcylde coma oxen. boþi
targom oc kertif gerþ. en at eÍNe noT liþeNe. þa fanzk oxen irekio
honum sleggiann laus, og fiell C3-4. 6 v[on], on nu bortsmuldrel, men læst af
Larsson (\ón Bps). 8 þá — brat] hesturinn vpp C3-4. 8-9 oc2 — vón]
-r C3*4. 9-10 XeTv — vatnfallino] var þa settur vpp drag steinn á landi þar
giegnt, sem hennar var von j vatnenu C3-4. 10 heim] efter fiþan C3-4. 11 ill —
fín] jllt slis sitt C3, jlla slis sijn C4. fiarfcaþe bvaNda] skadi bonda C3-4. fiþan]
-r-C3-4. 12fleGian] hun C3-4. fam C3-4. 13es]-yC4. þa]-4-C4. 14 marg-]
mark- C3, marck- C4. þa — fleGÍan] var sleggian þar C4. viþ fteineN] vnder
steinenum C3-4. fem (skr. fic J)] so sem C3-4. 15 nýfeT]+hana C3-4.
fiþan]-gC3-4. fleGÍona] hana C3-4. 15-16 oc2 — heim]-l-C3-4. 16 oc fagþe]
sagdi hann C3-4. ena fagrligo] H-C4. 16-17 QÍlom -—ftader] m(rgum manne C4.
16 moNom] efter þeim C3. 17 oc1 — aller] lofade C4.
32. Overskrift: Miraculum C3. 1 glikr] lykur C3-4. 2 En — til] var þa til feingin
C3-4. oxi C3, (xe C4. 3 til lox] -4- C3-4. gleymdist C3-4. 3-6 var2 — oxeN] vard
onguum ('(nguQin Cl) fyrer vpp ad taka. Enn viku sydar enn hun hafdi horfid, var
heytid C3-4. 5 fiþ, fejl f. fiþaR?, siþ[an] Bps. ftadt, maaske ftadr 7 fcylde
coma] kiæme C3-4. 8 songuum C3, s(nguom C4. giord C3, gÍQrd C4. en — liþeNe]
+ C3-4. rekio] rvmi C3-4. 9 er] sem C4. of] vm C3-4. 10 Skilletegn foran sva