Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Blaðsíða 164

276
ÞORLÁKS SAGA (B)C
hann kom opt at finna byfkup i sinum vanm§tti ok ftyrkti hann i
mörgum fagrligum demifögum frodligum ok faahæyrdum fra helgum 24
monnum. edr ödrum godum monnum þæim er bezt höfdu borit sin
mæinlæti ok mannnaunir. Margir komu þa ok vinir hans ok fr§ndr
at finna hann ok þiggia af honum hæil itaád ok fyna honum sina 27
aft. med fullum alhuga. Paill fyftur fon hans kom ok at finna hann
i fottinni. ok syndi þa enn fem fyR at hann var honum aftfamazftr
allra sinna gofugra fr§nda. Enn er miok tok at lida at hinum fæla 30
Thorlaki byfkupi. þa fendi hann eptir Þorualldi Gizurar fyni. er
manuit ok minni hafdi i n§gzfta lagi. ok iafnan þotti vel til falhnn
at hafa §tlan m* edr orfkurdi vm þat er miklu vardadi. Ok er hann 33
kom. þa tiadi byfkup fyrir honum fiarhagi ftadarinf þa er hann
kom til. ok huerfu þa war komit. er hann §tladi ser æigi lengr fiar
forraad. Hann taldi ok græiniliga vpp fyrir honum fiar tillóg þau 36
fem hann hafdi haft vid fr§ndr sina. fidan hann kom til ftadarinf.
ok sua fra þui huerfu hann hafdi þæim til þrifnadar komit huat fem
at fók hafdi. Ok er þæir faa þat at ftadrinn hafdi miok h§gz ok 39
audgaz at féé. en þæim var morgum fiefætt er honum voru miok
naanir at frgndfemi. þa gi§ddi hann enn med náídi Þorualldz ok
annaRa vina sinna frgndr fina med fear tillógum. Hann lyfti þui 42
at hann villdi kl§dnad sinn gefa kennimonnum. en þann er fiemeftr
var gaf hann byfkupi þæim er n§ftr v§ri eptir hann. ok willdi hann
þat æigi sakueda huerr faa mundi vera. Annan allan klednad gaf 45
hans C3-4-6. 23-24 i2—demi-] mióg fagurlega med fra- C6. 25 edr] og C6. þæim]
-f C6. 26 ok mannRaunir] j mannraunum C3-4-6. ok2]-fC6. fnjndr] +hans
C3. 27 finna—ok1] + C6. heilrád C3, heilræde C6. ok2] enn C3-4-6. fyna] +
a C4. sina] fulla C3-6, fasta C4. 28 fullum] sijnum C6. ok-—hann] til hans
C3-4-6. 29-30 ok—frgnda] d-C6. 29þa]d-C4. 30 tok]+til C3-6. hinum fæla]
+ C4. 31 Gizurar fyni] syne Gyssurar (-urs C6) Halls sonar C3-4-6. 33 at hafa]
efter sa C6. sa]+at hafa C1. ai] efter orfkurdi C3-4. 34 þa1] d-C6. byfkup]
+-inn C4. ftadarinf]+þa (+ C6) er rverid hofdu (h^fdu verid C4) C3-4-6. 35
þa] nu C6. ser—lengr] at luka C6. 36 græiniliga] efter honum C3-4, efter tillóg
C6. fyrir-—fiar] fiártal og C6. 37 fem] er C6. haft] + C6. ftadarinf] stadar-
ins forráda C3-4, forráda stadarins C6. 38 sua-—þui] + C3-4-6. hann, skr. to
gange C1. þrifnadar] þra (!) C6. 38-39 huat-—hafdi] + C6. 39 þæir—þat]
þorvalldi og odrum monnum er vid voru var kunnigt C6. miok—ok] vel C6.
h?gz]+til forráda C3-4. 40 -fsatt] -vant C6. miok] d-C3-4-6. 41 gi^ddi hann]
efter sinna C6. enn] d- C6. 43 en] Einn C6. 44 er] sem C4. n^ftr—hann1]
epter sig kiæme C3-4, epter hann yrdi C6. hann2] + C3-1. 45 aakueda] ákuedum
leyda (med ei C4) C3-4, ákvednum ordum leida C6. allan] efler klednad C3-4;