Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Blaðsíða 62
52
hefer sáx feingit þier er þetta lagde fyrir þig uerdr og
eingi áigiætr af öngu. enn þo er þier j meira lagi til
dauda stefnt enn eg mun segia þier. Hedan fra bygdum s
minum munth þu rida þriar uikr | þa verdur fyrer
þier moda mikil suo ófært er yffer bæde skipum og
hestum, enn fjnrer vtan moduna liggur land miked «
þad heýter Ej’rz, þat er so komid nærre solarsetre
ad þar verdur alldre biartara enn þar sier stiornur vm
midiann dag, enn þa þu kemur a þad land utanvert •>
sier þu blomligt land med grosum og alldentriam
og vmm midnætte skýn þar söl þa annarstadar j
heýminum er dagur sem stýrstur, þvi þa er þessi 12
hlutur heýmz j skugga jardarinnar og þýker þo sem
til solarinnar sie ad sia nidur fyrer sig, þad land gýrda
hamrar vid sjaenn suo þar má huorge skipum ad i'>
leggja og huorge a landed vppkomast nema j einum
stad, og er þar þo nockud torfelle, enn þetta land er
suo kostuligt og gagnaudugt ad varla finst slykt, þar is
rædur fyrer kongur sá er Herkul heýter og kalladur
4 uikr] afler this word there is a lacuna (1 folio) in MS; the
text is taken from 527, p. 108-112.
12 styztur 577, 18v, 599, 14 v.
17 torfelle] til toruellda 548, 14r, 577, 18v, 599, 14v.
for three weeks until he comes to a mighty river, which
cannot be crossed on horse-back or by ship. On the other
side of the river lies the land of Eirs. It is situated so close
to where the sun goes down that even at noon there is not
so much light that the stars become invisible. Further
away he will find a fertile land with herbs and fruit-
trees. There the sun shines at midnight at the season when
the rest of the world has the shortest days, for at that
time this section of the world is in the shadow of the earth.
The coast-line is made up of cliffs and is unapproachable by
ship. Only at one point can land be reached and even there
only with great difficulty. The king of the land is named