Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Blaðsíða 181

171
til borda. edr fra. þa uard at kalla a Vilmund og þuj
uar hann jafnan eirn. og blandadjzt litt uid adra rnenn.
3 þuj uar hann kalladr V(ilmundr) vid utan.
14. <Þ)at er nu þessu næst at segia. at H(iarandj)
og V(ilmundr) foru á skóg at ueida dyr. og med þeim
e marger menn. og uoru á skoginum suo at vikum
gegndj. var þa en sem optar. at V(ilmundr) for eirn
saman. og uard honum genget uida. kom hann nu
9 á þa saumu sannda sem fyrr hafdj hann komit. og
at þeim steine. for hann nv vpp á steinen | og ser 22r
slika syn og fyr. og hinar somu konur. hann heyrer
12 nu at þær talazt uid og m(ælti) hin gamla kona. “huat
uar nu titt fostra mjn er þv fort ur borginj”. “margt
uar tidenda” sagdj hun. “madr uar þar komen sa er
ið V(ilmundr) heiter. mikell uexte. en sterkr at afle. og
þickjr monnum sem uera mune eldhusfifl. En liann
hefer unnet Hiarranda huidu. og eru þeir ordner
ís fostbrædr. En nu er eg for heiman. sá menn skip at
landj sigla. voru saman .xu. og .xx. og uoru flest drekar
og dromundar. og þotte monnurn semþar mundj komen
2i eirnhuer bidell Gullbrar. en Hiar(andj) uar nu á skoge
and is therefore called Vilmundr viðutan (i.e. ‘who is
outside’).
14. Hjarandi and Vilmundr are out hunting in the
forest with many attendants. They stay out there for
several weeks and Vilmundr keeps himself to himself as
is his custom. He comes to the same sandy stretches where
he has been once before and to the rock. Once again he
hears the three women talking. The old woman asks for
news and her foster-daughter tells of Vilmundr, of his
arrival at the castle, of his strength and that men think
he is a fool, and that he has overcome Hjarandi and that
the two men have sworn an oath of foster-brothership.
She relates further that a fleet of thirty-five ships, mostly
dragon-ships and drómundar, is approaching land and
that the general opinion is that it is a suitor to Gullbrá but