Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Blaðsíða 180

170
biornen lagdjzt á uatned. og hriste sig grenjandj.
V(ilmundr) ser at nu mun eigi uera setu efne. og kastar
hann ser nu af steinenum. og legzt j mote birnenum. s
og tekr haundum framan j granernar á honum. og
suiptazt þeir fast. og dregr biornen jnn undjr sig.
og er hann nu á kafliga modr. hann tekr nu sinn e
tygilhnif. og stingr vnder bog dyrenu. og jnn til
hiartans. og uar þat mikjt á rædjz uerk. at uinna at
suo miklu kuikendj. *Enn þegar biornen hefer banasár 9
feingit. dettr hann daudr nidr. þuj þat er hans nattura
at hann hefer einge fiorbrot. en uatnjt uerdr at blodj
einu. sa menn nu eckj til V(ilmundar) en litlu sidar 12
sa þeir huar hann flaut j blodhraunnene. en er
Hiarandj ser þat. legzt hann á uatned og at V(ilmundi)
og uar hann suo matt dregen at hann gat ser eckj 15
ueitt. og lagdjzt H(iarandj) til landz med hann. og
uar honum þa hiukat j aullu og feingen god klædj.
tok V(ilmundr) skiott at nærazt. Epter þat bundu þeir i«
Hiarandj brædralag. og var þat allra manna mal at
eigi hefdj uaskare madrkomet j þatlandenV(ilmundr)
uar. En á medan hann uar nykomen. uar hann litt j 21
sidblendj uid adra menn. þuj jafnan er rnenn gengu
5 jnn] written twice at line-division MS.
9 Enn] from GkS 1006 fol, p. 564, et MS.
in the castle and has it led down to the water. It plunges
in and swims growling out towards Vilmundr. The latter
swims up to the bear, struggles with it in a violent
wrestling-match and finally gets on top of it and pierces
its heart with his knife. It is in the nature of a bear not
to have any death-struggle so it falls down dead imme-
diately and the surrounding water becomes like blood.
Hjarandi swims out to the mortally weary Vilmundr and
brings him to land. He is tended and makes a speedy
recovery. After this he and Hjarandi swear an oath of
foster-brothership. He keeps himself very much to himself