Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Blaðsíða 185

175
á flotta. og ætladj at fela sig. V(ilmundr) spyr nu huat
um er. og kuoduzt menn ætla at Hiarandj mundj
3 daudr. V(ilmundr) for þa til bardagans og uoru þa
allir komner á flotta. og er menn sá V(ilmund) uard
sa margr fullhugi sem adr uar hræddr og tektz nu
6 bardagen j audru sinne. og uar V(ilmundr) nu fremztr
j fylkingunj. Buris sokte nu á mot honum. og hio til
hans. V(ilmundr) bra uid skilldinum. og klofnadj hann
o nidr at mvndrida. en suerdz oddren nam á honum
ennet. og uar þat lited sár. og blæddj miög. V(ilmundr)
snaradj suo fast skióllden at Buris uard laust suerdjt.
12 V(ilmundr) hio med tueim haundum til Buris med
auxenj framan á bringuna. og uard suo mikjt höggit
at Buris kiknadj uid. en eigi beit. V(ilmundr) snyr þa
íð auxenj og sette hamaren uid eyra á Buris. og mol-
brotnadj j honum hausen. þa urdu menn hans
felmsfuller. og brast flotte j lidj þeirra. en V(ilmundr)
i8 og borgarmenn ellta þa til skipa. og gengu sumer á
kaf. en sumer uoru drepner á landj og gaf ju eigi fyre 22v
vpp en allt þat jllþydj uar drepit suo at alldrj eirn
21 madr uar epter af hans monnum. En þat herfang sem
þeir feingu j gulle og silfri uopnum og klædum skipum
16. At this moment Vilmundr returns from the forest.
The king’s daughter is on the point of flight and he hears
that Hjarandi is presumed dead. Vilmundr then goes to
the battle. All the men have taken to flight but when they
catch sight of Vilmundr, they take heart again and the
battle begins anew. Vilmundr is at the head of the wing
and fights against Buris. The end of the matter is that
Vilmundr smashes Buris’s skull with his axe. Buris’s
army then flees in panic but is pursued by Vilmundr and
the army and driven down towards the harbour. Some of
the enemy are drowned and some of them are killed on
land. Not a single man from the whole army survives. The
booty in the form of gold and silver, arms and clothing,
ships and tents, is so precious that it is impossible to