Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Blaðsíða 76
66
hringinn edur gullit þat sem j husinu er. enn þat
hlæger mig at Refurinn mun tregr ganga j gilldru
uora”. En er þeir haufdu þetta at tala var tekit til 3
mals uppi a glugginum og bra þeim miog uid sem
inni uoru. “Lijttu upp leikbroder og lattu folk þeigia
medan at eg nefni niutigi traulla. aull skulu þier 6
standa sem stiáki bundinn unzs at eg hefi vt kuedit
allra flagda þulu*). Fyrst situr Ysia. og Arinefia.
39r Flegda. | Flauma. og Flotsocka. Skrucka. Skinnbrok. 9
og Skitinkiapta. Buppa. Blætanna. og Belgeygla. Hier
er Surtur og Haki. Hrymur. og Skotti. Þrymur. og
Saurkuer. Hrotti. og Modi. Glaamur. og Geiter. og 12
1 hringinn] + enn þier skulut þa kiosa huort þier uilit
helldr hringinn 548, 16v, 577, 22r, 599, 17v.
8 At the foot of the page written nu tekur til litanian af
traullunum MS; ef. ora pro nobis helow p. 67’’. Ysia] writ-
ten twice, hut thefirst Ysia erased MS. Arinefia] Arin-
nefia 548, 17r, 577, 22r, 599, 17v.
10 Blætanna] Blatanna 548, 17r, 577, 22r, 599, 17v.
11 Hrymur] Hrimnir 599, 17v. Skotti] Skottur 599, 17v.
12 Modi] Mirdi 599, 17v. Glaimur] Glumur 599, 17v.
voice is heard through the hole in the wall declaring that
the chief and all his people are to listen, while Vilhjálmr
names the ninety trolls. The enumeration of the names
which follows and which is known as Allra flagða þula*)
*) Allra flagða þula has been printed by O. L. Jiriczek
in Zeitschrift fúr deutsche Philologie 26, 1894, p. 7—8, and by
Einar Ól. Sveinsson in Pagrar heyrði eg raddirnar, Rvk. 1942,
p. 140-143; cf. also Ármanns rímur eftir Jón Guðmundsson
lœrða (1637) og Ármanns þáttur eftir Jón Þorláksson ( = lslenzk
rit siðari alda 1) ed. by Jón Helgason, Cph. 1948, p. XI.