Greinar (Vísindafélag Íslendinga) - 01.01.1935, Page 111
109
[2]
Die Mehrzahl dieser Eyktmarken ist in Island von der
Zeit der Besiedelung an benutzt worden und einige von
ihnen zumindest auch im iibrigen Skandinavien, woraus
man den Schluss ziehen muss, dass das Verfahren alter ist
als die Besiedelung Islands.
Nach welchen Regeln wurden nun die Tagesmarken be-
stimmt und angebracht? Man darf bezweifeln, dass diese
Frage jemals mit untruglicher Gewissheit beantwortet werden
kann. Vieles scheint aber doch darauf hinzudeuten, dass
die islandische Allgemeinheit lange der Ansicht gewesen
ist, die Richtung der Eyktmarken ware eng verbunden mit
den gewöhnlichen Himmelsrichtungen, und zwar laut Tafel I
in folgender einfacher Art und Weise:
TAFEL I.
Tagesmarken Azimut Richtung Horae
mióur morgun (rismál) — 90° O hora prima
dagmál — 45° so hora tertia
miðdegi (hádegi) 0° s hora sexta
nón 45° sw hora nona
miður aftan (miðaftan) 90° w
náttmál 135° NW
miðnœtti 180° N
Das Azimut ist hier gerechnet 0° nach Suden, positiv
in westlicher und negativ in östlicher Richtung.
Aus alten islandischen Schriften könnte man vieles an-
fúhren zum Beweise dafúr, dass nach damaliger Ansicht
das Azimut der Eyktmarken so betrachtet wurde, wie
Tafel I. es zeigt. Ich nenne hier jedoch nur zwei Beispiele
aus Rlm II.: »Þa er fiara er nœr nonne, eda þvi er sol
er nœr midju landnordri (Wenn Ebbe in der Nahe von
nón ist, oder zu der Zeit, wenn die Sonne nahe Mitte
Landnord (d.h. Nordost) steht)« la>. Hier ist nón offensicht-
lich diametral entgegengesetzt NO. - Ein wenig spater
heisst es in der gleichen Quelle: »Ef tungl er 3 natta eda