Greinar (Vísindafélag Íslendinga) - 01.01.1935, Page 120

118
ÍHl
Stunde betragen. Wo es die Genauigkeit erfordert, muss
man also Riicksicht nehmen auf die Jahreszeit, wenn die
Eyktstatte in Sonnenzeit umgerechnet werden soll. Ge-
wöhnlich wird aber die Genauigkeit nicht so gross sein,
dass es nicht geniigte, die Zeit in der Ietzten Spalte an
Stelle der Eyktzeiten einzusetzen. Diese ungefahren Zeiten
sind berechnet mit einiger Rúcksicht darauf, dass die Eykt-
marken im Sommer am meisten benutzt wurden.
EGGERT ÓLAFSSON und BjARNI PÁLSSON kommen zu
ahnlichen Resultaten wie ich beziiglich der Sonnenzeit,
die den Eyktmarken entspricht. lhre Ergebnisse scheinen
zumindest teilweise auf Messungen der Eyktmarken zu
beruhen9). Sie erhalten: miður morgun 4l/2 — 5h, dag-
mál 7V2. hádegi IOV2 — 11, miðmundi (miðdegi) 12h,
nón 15h, miðaftan 18h und nátimál 20h. Ihnen ist völlig
klar, dass die Eyktmarken nicht unmittelbar durch die
Himmelsrichtungen bestimmt sind. Noch besser stimmen
meine ungefahren Zeiten in Tafal III mit den Angaben von
Uno v. Troil16) und von E. Henderson17) íiberein.
Weiter oben ist darauf aufmerksam gemacht worden,
dass es sich in alten islandischen Schriften vielfach um
andere Azimute und Stunden handelt als die wirklich aus
Messungen hervorgegangenen, wenn von Eyktmarken ge-
sprochen wird. Zur Unterscheidung will ich diese die
theoretischen Eyktmarken nennen, aber die gemessenen
Azimute und daraus berechneten Tageszeiten die praktischen
Eyktmarken. Die theoretischen Eyktmarken sind also dar-
gestellt in Tafel I, die praktischen aber in Tafel II und III.
Obwohl es haufig aus dem Zusammenhange kiar her-
vorgeht, um welche Art Eyktmarken es sich handelt, kommt
es andererseits doch auch vor, dass daruber Zweifel be-
stehen können. Mitunter kann man dies genauer unter-
suchen. In den Berichten der alten Annalen íiber die
Sonnen- und Mondfinsternisse finden sich hier und dort
Zeitangaben. In meiner Schrift iiber diese Finsternisse3)
konnte ich nicht ausfiihrlich darauf eingehen, weil ich
damals erst wenige Azimute der Eyktmarken in den Karten