Bókatíðindi - 01.12.2008, Side 128

BÓKATÍÐINDI 2008
Þýdd skáldverk
Skræpótti
sá fuglinn

SKRÆPOTTI FUCLINN
Jerzy Kosinsky
Þýð.: Cissur Ó. Erlingsson
Þetta er tvímælalaust ein
þekktasta skáldsaga siðari
áratuga á Vesturlöndum og
hefur verið þýdd á meira
en 30 tungumál. Hún seg-
ir frá ferðalagi ungs drengs
um stríðshrjáðar byggð-
ir Austur-Evrópu á tímum
seinni heimsstyrjaldarinnar.
Skræpótti fuglinn er magn-
að bókmenntaverk sem kem-
ur snilldarlega til skila fá-
nýti ófriðarins sem elur á
grimmd og illmennsku en
á einstöku sinnum snertingu
við sakleysi, elskusemi og
sammannlegan hlýhug. Eng-
inn sem les þessa bók mun
gleyma henni; enginn sem
les hana verður ósnortinn
af henni.
243 bls.
Skjaldborg ehf.
ISBN 978-9979-57-652-5
Leiðb.verð: 1.980 kr.
SKYGGÐUR MANI
Alice Sebold
Þýð.: Magnea J.
Matthíasdóttir
Helen Knightly hefur alla tíð
fórnað sér fyrir foreldra sína,
eiginmann og uppkomnar
dætur. En svo fremur hún
voðaverk og hleypir af stað
atburðarás sem leiðir til alls-
herjaruppgjörs. Sterk og ögr-
SKYGGÐUR
MÁNI
„Heillandi, sérkennileg, villt
... hún heltekur mann.“
andi skáldsaga um náin fjöl-
skyldubönd og hversu stutt er
á milli ástar og haturs í lífi
okkar allra.
286 bls.
FORLAGIÐ
JPV útgáfa
ISBN 978-9979-656-50-0 Kilja
SPILIN A BORÐIÐ
Agatha Christie
Þýð.: Ragnar Jónasson
Herra Shaitana safnar fólki
sem hefur komist upp með
morð. Hann býður Hercule
Poirot í heimsókn en áður en
kvöldið er á enda hefur einn
„safngripanna" myrt gestgjaf-
ann. Fjórir liggja undir grun
- og Poirot stendur frammi
fyrir einni af sínum erfiðustu
ráðgátum.
270 bls.
Bókafélagið Ugla
ISBN 978-9979-651-24-6
Leiðb.verð: 4.490 kr.
STEFNUMOT
VIÐ DAUÐANN
Agatha Christie
Þýð.: Ragnar Jónasson
lllgjörn bandarísk ekkja
finnst látin í hinni fornu borg
Petra í Landinu helga. Margir
vildu hana feiga en örlítið far
eftir sprautunál er eina vís-
bendingin um að hún hafi
ekki dáið eðlilegum dauð-
daga. Hercule Poirot tekur
að sér að komast að hinu
sanna innan sólarhrings.
240 bls.
Bókafélagið Ugla
ISBN 978-9979-651-31-4
Leiðb.verð: 1.990 kr. Kilja
. :
'• —.; ' *. ti n ‘
’ * JL -•
|| rf 7 '
(ÓVMILLA
LACIÍIIKIIG
STEINSMIÐURINN
STEINSMIÐURINN
Camilla Láckberg
Þýð.: Anna R. Ingólfsdóttir
Humarveiðimaður dregur lít-
ið stúlkubarn upp úr sjónum
og í fyrstu er álitið að hún
hafi drukknað fyrir slysni. En
í Ijós kemur að hún var myrt.
Hver hefur viljað Söru, sjö
ára gamalli, svo illt? Patrik
Hedström, sem á nýfætt barn
með Ericu, dregst ásamt fé-
lögum sínum á lögreglustöð-
inni í Tanumshede inn í
flókna morðgátu. Atburðir frá
þriðja áratug 20. aldar fléttast
samtímanum.
Camilla Láckberg er einn
vinsælasti glæpasagnahöf-
undurinn sem gefinn er út á
íslandi.
444 bls.
Uppheimar
ISBN 978-9979-9834-7-7
Leiðb.verð: 1.980 kr. Kilja
bTRAKURINN í
RÓNDÓTTU NÁTTFÖTUNUM
J0HN BOYNE
STRÁKURINN
í RÖNDÓTTU
NÁTTFÖTUNUM
John Boyne
Þýð.: Aslaug Agnarsdóttir
Bruno, sem er níu ára þýskur
drengur í síðari heimsstyrj-
öld, veit ekkert um helförina
eða grimmdarverk landa
sinna erlendis. Dag einn flyt-
ur fjölskyldan úr notalegu
húsi þeirra í Berlín og upp í
sveit þar sem hann hefur
engan til að leika við. Þar
kynnist hann Shmuel, strák
sem lifir undarlegu lífi hand-
an girðingar og klæðist þar
að auki röndóttum náttfötum
- eins og allir aðrir hinum
126