Íslenzk sagnablöð - 21.04.1817, Blaðsíða 33

6o
1817
66
fer Viira fyrir, frá finni hálfu, ad hafa
nockurr famblendi vid fóikid á þeim enflcu
íkipum; cn ef nockur, mdti von minni,
brýtur ádurnefnd Konóngflns og íkynfem-
innar bodord, gétur hannekki híá því kom-
ift, ad fók verdí höfdud mdri hönum, og
haon dæmdur frá lífinu.
islands ftipts-fkrifftofu, |>anni3 júnííi8og.
Fr. Trampe.
A u g 1 ý f í n g.
í dag hefir höfdusmadurinn (Chefen)
fyrir Jeirri konúngligu enfku ftrídsbrigg
Rover, Kapteinn Nott, og ég undiríkrif-
adur giört fylgiandi famníng er á daníka
taángu hliódar þannig:
”Vid undiríkrifadir, ég Frederieh
’’GreifiTrampe,Kammerhcrra Kdngsog Sript-
”amtmaduryfirIslandi, ogégFrancis Iohn
”N o 11 Esqv., Kapteinn á Hans eníku Hátign-
’’ar ftrídsbrigg Rovcr, giörum hérmed
”kunnugt, ad vid höfum giört eftirfylgiandi
S a m n í n g:
ifta atridi. ”ég Kapteinninn á Hans
”eníku Hátignar ftrídsbrigg Rover, gét ei
”ad fönnu ályktad, ad eyan Island fé dvid-
’rídtn ftríd |>ad er nú ftendur á millum
"Danmerkur og Stdrbretalands; famt fcm
”ádur lofa ég uppá æru ntína og trú, ad
’hvörki fiálfur ég né offícérar J>eir edur
”ftrídsfólk er ég hefi yfir ad fegia , fkuiu
’’fýna innbyggiurunum nockurn fiandíkap
’’medan ég dvel vid land ]>etta, og ad ég
’’íkal láta% í fridi bædi publík og prívat eig-
”nir.
2ad atridi. ”Sömuleidis lofar Kap-
Hteinninn ad vernda fiíkiíkip J>au er tilheyra
Tilntrrmelse frn Indbyggernef Side, til Sam-
qvem mrd Skibenet Mcindskab; men skulde
nogen, itnod min Forhaabning, overtrœde
Kongens og Fornuftens ovenmeldte Bud, kan
han ikke undgaae at tiltales til Livs Forbry■
delse.
Islands Stfts - Contoir, deii i ^dc ffunii 1809.
Fr. Trampe.
5.
P 1 a c a t.
Under Dags Dato er med Chefenfor en
kongelig brittisk Krigs- Brig, Rover, Ka-
pitain Nott, vorden afmig indgaaet en Con-
vention, i datisk (Jversattelse saaledes ly•
dende:
" FÍundertegnede,jeg Fr ederich Grev
”Trampe, Kengens Kamtnerherre og Stift-
"befalingsinand over I slan d, og jeg, Fran-
”cis lohn Nott Esqv. Capitain paa Hanr
"storbrittan'uke Majestœts Krigs-Brig R0-
”ver, gjöre herved vitíerligt, at vi have op-
”rettet fölgende
Convcntion:
Artik. I. Ieg Capitainen for fíans
'’storbt ittaniske Majestcets Krigs - Brig Rover0
''kan vel ikke erklcere Öen Island sotn neutral
"ttnder den nœrvarende Krig imellem Danne-
"rnark og Storbrittanien, imidlertid giver jeg
*'tnil Æres- Ordftsr mig selv, og de under min
''Commando staaende Ojjicerer og Mandrkab,
’’at jeg ikke under mit nœrvarer.de Ophold ved
’’dette Lands Kyster, skalforetage nogensom-
"helst Fiendúighed imod Landet, og at jeg
’’skal respectere saavelprivat Ejendomsomof-
"fentligt Gods