Morgunblaðið - 29.04.1960, Blaðsíða 16

16
MORCV1SBLAÐIÐ
Föstudagur 28. apríl 1960
Herdís Hannesdóttir
GUÐMUNDUR á Sandi taldi yfrið starf konu að vinna fyrir
engan héraðsbrest á verða, þótt
hartnær sjötug ekkja félli í val-
inn. Svo verður heldur ekki,
þótt Herdís Hannesdóttir kveðji
þennan heim, og þeim mun síð-
ur, þar sem aldur Herdísar var
tveimur tugum ára hærri en
ekkjunnar norður þar og heilsa
og kraftar þrotnir.
Samt er það svo, að venzla-
menn, frændur og vinir kveðja
og minnast Herdísar með bljúgu
hjarta og hlýju þeli, því að hvar
vetna stráði hún yl og ástúð á
veg þeirra mörgu kynslóða, sem
hún var samferða á langri ævi.
Herdís Hannesdóttir fæddist
1. okt. 1872 að Lambahaga á
Álítanesi. Þann 17. des. 1889
giftist hún Ölafi Þorkelssyni
stýrimanni í Hafnarfirði. Þeim
Herdísi og Ólafi varð fjögra
barna auðið, þriggja dætra og
eins sonar . Mann sinn missti
Herdis árið 1917. Féll það nú í
hlut Herdísar að sjá börnum
sínum ein og óstudd farborða.
En maðurinn með sigðina lét
skammt stórra höggva á milli.
Knöppu ári eftir lát manns síns,
varð Herdís áð sjá á bak einka-
syni sínum, 15 ára að aldri. Ekki
bugaðist vJIerdís. Hennar beið
ærið starj að koma dætrum sín-
um ungum til manns. Tókst
henni það með miklum sóma.
Ætla mætti, að það hefði vevið
fjögra manna fjölskyldu á árun-
um kringum 1920. Þetta var þó
Herdísi ekki nóg. Hún var þess
umkomin að rétta vinum hjálp-
arhönd, þegar gaf á bátinn hjá
þeim.
Þrátt fyrir öll þessi áföll, hélt
Herdís sólarró og jafnaðargeði
til hórrar elli, enda naut hún
óvenjulegrar umönnunar dóttur
sinnar, tengdasonar svo og barna
þeirra í Tjamargötu 34 í Reykja-
vík, en hjá þeim átti hún skjól
síðastliðin 20 ár.
Börn Herdísar vom þessi:
Þorkell, dáinn 1918.
Guðrúr) gift Eyjólfi Kristins-
syni, skipstjóra, Hafnarfirði.
Þórhildur gift Páli Sigfús-
syni, skipstjóra, Reykjavík.
Elm, dáin 1943, var gift Ein-
ari Sigmundssyni, bónda, Hamra
endum.
Herdís var þortin kröftum og
heilsu hin síðustu ár. Báðar
dætur hennar léttu henni hel-
stríðið, en hún lézt á sumardag-
inn fyrsta að heimili þeirra Þór-
hildar og Páls.
Yfirsöng fær Herdís í Hafn-
arfjarðarkírkju, en jörðuð verð-
ur hún áð Görðum við hlið
manns síns og einkasónar.
Jón Á. Gissurarson.
— Tamningastöð
Framh. af bls. 10
! mikil, að hægt hefði verið þess
Enn kvaddi dauðinn dyra hjá veSna að taka aðra 20 hesta til
__ ., . ■ , I tamnmgar. Hinsvegar var þao
Herdisi. Rett fynr jol 1943 , , . , , . . ■ ,
J j ekki hægt að þessu sinni, þar
druknaði yngsta dóttir hennar J sem Gísli er ráðinn sem tamn-
skammt fyrir utan vörina á I ingamaður norður í Skagafirði
Hamraendum á Snæfellsnesi, en
þangað var hún á heimleið, ný-
gift, úr kynnisferð til móður og
systra.
Happdrættisíbúð okkar að Hátúni 4, 1. hæð er til
sýnis daglega þessa viku frá kL 5—10, á laugardag
og sunnudag kl. 2—10.
Ibúðin er sýnd með:
Húsgögnum frá VerzL Skeifunni, Kjörgarði,
Glófteppum frá Axminster h.f.,
Gluggatjöld frá Gluggatjöldum, Kjörgarði,
Lömpum frá Lýsing h.f., Hverfisg. 64,
Heimilistækjum frá Samb. ísl. Samvinnufél.
Happdrætti D.A.S.
Damask glnggatjaldaefiii
gluggatjaldafóður
Gardímibúðin
Laugaveg 28.
Eintýlishús óskast
Höfum kaupendur að einbýlishúsum af ýmsum stærð-
um, ennfremur nýtízkulegum einbýlishúsum háar
útborganir.
tmeifBÁl
F&STEI6RIB
Austurstræti 10, 5. hæð.
Sími 24850 og eftir kl. 7 sími 33983.
og er það þriðja árið í röð, sem
hann er þar.
Aðeins ein hryssa í hópnnm
Skúii Kristjánsson tók í sama
streng. Sagði að hestefnin hefðu
verið mjög misjöfn. Ta’ldi hann
að bændur og hestaeigendur
væru ekki nógu vandlátir með
ásetning reiðhesta. Þá taldi hann
að 8 vikur væri of stuttur tími
til tamningar. Hins vegar mætti
eftir þann tíma greinilega sjá,
hvort ástæða væri til þess að
halda tamningunni áfram í von
um að fá góða reiðhesta. Þá taldi
Gísli það athyglisvert, að af þess
um 20 hrossum hefði aðeins verið
ein hryssa í hópnum. Taldi hann
áhuga bænda hér í héraðinu fyr-
ir því alltof lítinn að ala upp og
temja góðar reiðhryssur.
Að lokum skal þess getið að
tamningargjald var að þessu sinm
krónur 1200 fyrir hvern hest og
verður það að teljast mjög hóf-
legt. Hesteigendur lögðu sjálfir
til fóður handa hestum sínum á
tamningartímabilinu — H. J.
Vetur og sumar
frusu saman
STYKKISHÓLMI, sumardaginn
fyrsta. — Veturinn kvaddi með
góðu veðri. Aftur á móti er kalt
í veðri í dag og kaldi. Vetur og
sumar frusu saman hér og telja
sumir það góðs vita og vænta
menn hér góðs sumars.
Sýslufundi Snæfellsness- og
Hnappadalssýslu lauk í dag, en
hann hefir staðið undanfama tvo
daga hér í Stykkishólmi.
Það var ekki margt, sem setti
svip sinn á sumardaginn fyrsta
hér í Stykkishólmi. Lúðrasveitin
lék úti við barnaskólann og það-
an var gengið til kirkju með
lúðrasveitina í fararbroddi. Fáni
var borinn fyrir göngunni. Börn-
in fjölmenntu í gönguna og til
barnaguðsþjónustu, sem prófast-
ur hélt. — Fréttaritari.
Iðiiskólanum
í Stykkisliólmi
slitið
STYKKISHÓLMI, 26. apríl: —
Iðnskólanum í Stykkishólmi var
' slitið í gær, en hann hefur starf-
, að í vetur. Skólastjórinn, Lúðvík
' Halldórsson sleit skólanum og af-
^ henti fullnaðarprófsskírteini fjór
I um nemendum, sem útskrifuðust.
Hæstu einkunn að meðaltali
hlaut Bragi Guðmundsson, 8,23.
Auk skólastjóra voru sex stunda-
kennarar við skólann í vetur.
i -— Fréttaritari
— William Blake
Framh. af bls. 15.
beygur og tortryggni líkt og eit-
urtréð, sem Blake orti um ódauð-
legt Ijóð. Það spratt upp af sæði
fjandskaparins. Höfúndur Ljóða
lífsreynslunnar er djúpt særður
af þeirri grimmd, sem ríkir í
mannlegu samfélagi. „Frægasta
kvæðið í þessum Ijóðaflokki er
„Tígrisdýrið", og um leið víð-
frægasta kvæði skáldsins, þrung-
ið málkyngi og sterku áhrifa-
magni, sem ekki verðui auðveld-
lega með orðum lýst, en það
hljóðar þannig í þýðingunni:
Ljóna bróðir, logi þinn
læsir sig um myrkviðinn.
Hann, sem skóp þig, hugar frýr,
hræðilega kynjadýr.
Hvar í himna afgrunns ál
æstust þmna sjóna bái?
Var ei prekraun þeim að ná,
þegar sveif hann vængjum á?
Hvaða afl og snjalla snilld
sneið þér stakk að sinni vild?
Þegar hjartað heita sló,
hvað var það, sem geig oss bjó?
Hvaða ofn og hamar gaf
heila þínum stál og raf?
Hver var steðjinn? Helgreip rauð
hræðilegan ótta bauð.
Þegar stráðu stjörnur glóð,
streymdi af himni táiciflóð,
gladdist hann við skúr og skin?
Skóp hann þig sem lamhsins kyn?
Ljóna bróðir, logi þinn
læsir sig um myrkvið inn.
Hann, sem skóp þig, háskadýr,
hugar eilíflega frýr.
Beri lesendur þetta kvæði sam-
an við „Larnbið", verður and-
stæðan augljós. „Lambið er í-
mynd mildi og sakleysis, en tígris
dýrið tákn grimmdar, krafts og
hárðýðgi.“ Þannig kemst þýðandi
að orði í markvissri skýringu
sinni við kvæðið. Og í þessum
ljóðaflokki er hvert kvæðið öðru
snjallara og eftírtektarverðara.
í þeim logar byltingahugur og
heit umbótaþrá skáldsins, sem
lét svipu sina dynja á grimmd
mannanna, heimsku þeirra,
hleypidómum og þröngsýni, en
ljóð þessi eru einnig þrungin
djúpri samúð með mannanna
börnum, sorgum þeirra og þján-
ingum.
Bókin er ljómandi vel og
fallega úr garði gerð, eins og
sæmir efní hennár. Hún er prýdd
myndum eftir Blake sjálfan, sem
var snilldarmálari og eirstungu-
maður eigi síður en skáld. Auka
myndirnar drjúgum á fegurð
bókarinnar og eru lesendum til
GleSiIeikurinn ,HjónaspiI“
hefur verið sýndur að und-
anförnu í ÞjóðleikhúsinO
við ágæta aðsókn. Leikurinn
verður sýndur í 13. sinn
annað kvöld. Þetta er bráð-
snjall gamanleikur, sem
keraur öllum í gott skap. —
Myndin er af Herdísi Þor-
valdsdóttur í hlutverki hjú-
skaparmiðlarans Dolli Levi.
skilningsauka á skáldinu og við
fangsefnum þess.
Með þessari prýðilegu þýðingu
af snilldarverkum hins heims-
fræga skálds hefir Þóroddur
Guðmundsson lagt merkilegan og
varanlegan skerf til íslenzkra
bókmennta, víkkað landnám
þeirra.
Ljóð Williams Blakes eru bæði
auðug að skáldlegri fegurð og
þannig vaxin um yrkisefni og
lífsviðhorf, að vekja til umhugs-
unar um mannlífið og kveikja í
brjósti hvers þesj, sem krefur
þau til mergjar, aukna mannást
og réttlætiskennd. Og þau tala
sérstaklega til vorrar tíðar og
kynslóðar, ems og þýðandinn
leggur áherzlu á í þessum ioka-
orðum skýringar sinna:
„Enn lifum vér á timum raun
vísinda, ranglætis og kúgunar,
líkum þeim sem ólu William
Blake. Enn á ný ógna vélar,
kjarnorkusprengjur, harðstjórn
og ofbeldi hug vorum og hjarta,
trú og tilveru, eigi síður en þá.
Gegn þeim háska, en fyrir tign
mannsins, bræðralagi og ham-
ingju barðist William Blake af
spámannlegum eldmóði lengst af
ævi sinnar. Þess vegna á hann
brýnna erindi til vor en margur
sá, er nú hóar hæst og þykist
ætla að bjarga heiminum."
Félogslíf
Knattspyrnufélagtð Fram
5. fl. b.-íið: mánudaga, þriðju-
daga og fimmtudaga kl. 5—6.
5. fl. A og B: mánuaaga, þriðju
daga og fimmtudaga kl. 6—7. —
4. fl. C. mánudaga, miðvilcU-
dagaog fimmtudaga kl. 7—8.
4. fl. A og B.; mánudaga, þriðju
daga og fimmtu^aga ki. 8—9.
3. fl.: mánudaga, miðvikudaga
og fimmtudaga kl. 9—10,15. —
— Þjálfarar.
Knattspyrnufélagið Fram
2. fl.: Æfing í kvöld kl. 7,30.
Meistarafl. og 1. fl. kl. 8,30. —
— Þjálfari.
Sundfélagið Ægir
Áður auglýstum aðalfundi fé-
lagsins, sem halda átti í kvöld
(föstudag), er frestað til laugar-
dagsins 7. maí kl. 3 e.h., í fund^ir
sal ÍSÍ að Grundarstíg 2.
— atjórnin.