Morgunblaðið - 16.08.1981, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 16. ÁGÚST 1981
Peninga-
markadurinn
/
GENGISSKRANING
Nr. 151 — 13. ágúst 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 7,598 7,618
1 Sterlingspund 13,695 13,731
1 Kanadadollar 6,174 6,190
1 Donsk króna 0,9580 0,9605
1 Norsk króna 1,2206 1,2238
1 Sænsk króna 1,4260 1,4297
1 Finnskt mark 1,6357 1,6400
1 Franskur franki 1,2606 1,2639
1 Belg. franki 0,1842 0,1847
1 Svissn. franki 3,5160 3,5252
1 Hollensk florina 2,7194 2,7266
1 V.-þýzkt mark 3,0178 3,0257
1 Itölsk lira 0,00607 0,00609
1 Austurr. Sch. 0,4296 0,4308
1 Portug. Escudo 0,1132 0,1135
1 Spánskur peseti 0,0752 0,0754
1 Japansktyen 0,03271 0,03280
1 Irskt pund 11,013 11,042
SDR (sérstök
dráttarr ) 12/08 8,4967 8,5190
v
GENGISSKRANING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
10. ágúst 1981
Eining Kl. 12.00
1 Bandaríkjadollar
1 Sterlingapund
1 Kanadadollar
1 Dönsk króna
1 Norsk króna
1 Sænsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belg. franki
1 Svissn. franki
1 Hollensk florina
1 V.-þýzkt mark
1 ítölsk líra
1 Austurr. Sch.
1 Portug. Escudo
1 Spánskur peseti
1 Japansktyen
1 Irskt pund
Ný kr. Ný kr.
Kaup Sala
8,443 8,465
14,854 14,893
6,785 6,802
1,0435 1,0461
1,3448 1,3483
1,5610 1,5651
1,7997 1,8044
1,3661 1,3696
0,2004 0,2009
3.8149 3,8425
2,9906 2,9984
3,2825 3,2910
0,00666 0,00667
0,4674 0,4686
0,1246 0,1250
0,0832 0,0834
0,03483 0,03493
12,128 12,159
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1 Sparisjóðsbækur ..............34,0%
2. Sparisjóösreikningar, 3 mán.1)... 37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1* . 39,0%
4 Verðtryggöir 6 mán. reikningar. ... 1,0%
5. Ávísana- og hlaupareikningar.19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum.........10,0%
b. innstæöur í sterlingspundum . 8,0%
c. innstæður i v-þýzkum mörkum .. 7,0%
d. innstæöur í dönskum krónum .. 10,0%
1) Vextir tærðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir....(26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar ...(28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útftutningsafurða. 4,0%
4. Önnur afurðalán .....(25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf ..........(33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf ... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán..........4,5%
Þess ber aö geta, að lán vegna
útflutningsafuröa eru verötryggö miöaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóöur starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextlr eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri. óski lántakandi þess. og eins
ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lifeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóósfélagi hefur náó 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóósaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur Eftir 10 ára aðild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjórðung sem líöur. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu. en lánsupphæóin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravíaitala fyrir ágústmánuö
1981 er 259 stig og er þá miöaö viö 100
1. júní '79.
Byggingavísitala var hinn 1. júlí
síóastliöinn 739 stig og er þá miðaö viö
100 í október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteígna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
útvarp Reykjavík
SUNNUD4GUR
16. áj?úst
MORGUNINN____________________
8.00 MorKunandakt. Biskup
fslands. herra Sigurbjörn
Einarsson. flytur ritningar-
orð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfreiínir. Forustujfr.
daKbl. (útdr.). Tónleikar.
8.35 Létt morKunlöK. Þjóð-
laKahljómsveit Gunnar
Hahns leikur sænska þjóð-
dansa.
9.00 MorKuntónleikar.
a. „Vatnasvíta“ eftir GeorK
Friedrich Ilándel. RCA
Victor-sinfóniuhljómsveitin
leikur; Leopold Stokowsky
stj.
b. Semhalkonsert i C-dúr
eftir Tommaso Giordani.
Maria Teresa Caratti leikur
með I Musici-kammersveit-
inni.
c. Fiðlukonsert nr. 4 í D-dúr
(K218) eftir WolfKanK Ama-
deus Mozart. Josef Suk leik-
ur með ok stjórnar Kamm-
ersveitinni í PraK-
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
freKnir.
10.25 Út ok suður: Á isbrjót
norður Baffinsflóa. Dr. Þór
Jakobsson veðurfræðinKur
seKÍr frá. Umsjón: Friðrik
Páll Jónsson.
11.00 Messa i HalÍKrímskirkju.
Prestur: Séra IíaKnar Fjalar
Lárusson. OrKanleikari:
Antonio Corveiras.
12.10 DaKskráin. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
freKnir. TilkynninKar.
Tónleikar.
13.05 HádeKÍstónleikar. Skóla-
hljómsveit Ljanskólans i
Osló leikur Iök eftir Tsjaí-
kovský, Arnold, GrieK ok
Corelli; DaK Aukner stj.
13.45 Líf ok sa^a. Þættir um
innlcnda ok erlenda
merkismenn ok samtíð
þeirra. 6. þáttur: Trúarskáld
af tÍKn. Kaflar úr ævi Matt-
híasar Jochumssonar. Hand-
ritsKerð ok stjórn upptöku:
Vilmundur Gylfason. Flytj-
endur: Þorsteinn Ö. Steph-
ensen. Kristin Steinsen, Ein-
ar Örn Stefánsson, Ævar
Kjartansson. IleÍKÍ Már
Arthursson ok Vilmundur
Gylfason. Matthías Johann-
essen flytur lj()ð sitt um
skáldið.
SÍDDEGID
15.00 Fjórir piltar frá Liver-
pool. ÞorKeir Ástvaldsson
rekur feril Bítlanna — „The
Beatles“; Fjórtándi þáttur.
(endurtekið frá fyrra ári.)
15.40 Um huldufólk, annað
fólk ok um hjátrú. Martin
Larsen sendikennari flytur
erindi. (Áður útv. 6. nóvem-
ber 1951.)
16.00 Fréttir.
16.15 VeðurfreKnir.
16.20 Gekk éK yfir sjó ok land
— 7. þáttur. Jónas Jónasson
ræðir við Vilhjáim Hjálm-
arsson bónda á Brekku.
(Endurtekinn þáttur frá
kvöldinu áður.)
17.00 Á ferð. Óli II. Þórðarson
spjallar við veKfarendur.
17.05 Kór SönKskólans í
Reykjavík synKur íslensk al-
þýðulöK- Garðar Cortes stj.
17.30 Græna eyjan. Erindi eftir
Thomas McÁnna leikstjóra
ok írskir sönKvar sunKnir af
honum ok flcirum. Aðrir
aðalflytjendur: Lárus Páls-
son. Baldvin Halldórsson ok
Bríet Héðinsdóttir. — FIosi
Ólafsson setur saman daK-
skrána. (Áður útvarpað 3.
nóvember 1963.)
18.00 Roger Williams leikur
létt Iök á píanó með hljóm-
sveit. TilkynninKar.
18.45 VeðurfreKnir. Da^skrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. TilkynninKar.
KVÓLDID_______________________
19.30 „Mannaferðir í Mý-
vatnssveit“. Jón R. Hjálm-
arsson ræðir við Guðrúnu
SÍKurðardóttur í Reykjahlið.
19.55 Harmonikuþáttur. Sík-
urður Alfonsson kynnir.
20.25 Þau stóðu í sviðsljósinu.
Tólf þættir um þrettán ís-
lenska leikara. Sjötti þáttur:
Gunnþórunn Halldórsdóttir
ok Friðfinnur Guðjónsson.
Óskar InKÍmarsson tekur
saman ok kynnir. (Áður útv.
28. nóvember 1976).
21.20 Frá alþjóðleKri tónlist-
arkeppni þýsku útvarps-
stöðvanna í Munchen i fyrra.
a. „Quintette en forme de
choros“ eftir Heitor Villa-
Lobos. Chalumeau-kvintett-
inn leikur.
b. Konsertþáttur fyrir viólu
ok píanó eftir GeorKes
Enscu. Tomoko Shirao ok
Monique Savary leika.
c. LjóðalöK eftir Schubert,
Schumann. Wolf ok Mahler.
Yoshie Tanaka synKur. Tom
Bollen leikur með á píanó.
22.00 Ríó-tríóið leikur ok syng-
ur létt Iök.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
DaKskrá morKundaKsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Að hurðarbaki. Kaflar úr
spítalasöKU eftir Mariu
SkaKan. Sverrir Kr. Bjarna-
son les (3).
23.00 Danslög.
23.50 Fréttir. DaKskrárlok.
A1hNUQ4GUR
17. ágúst
MORGUNINN____________________
7.00 VeðurfreKnir. Fréttir.
Bæn. Séra Brynjólfur Gísla-
son i Stafholti flytur
(a.v.d.v.).
7.15 Tónleikar. Þulur velur ok
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. MorK-
unorð. Séra Auður Eir Vil-
hjálmsdóttir talar.
8.15 VeðurfreKnir. ForustuKr.
landsmálabl. (útdr.). Tón-
leikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Bogga ok búálfurinn“ eftir
Huldu; Gerður G. Bjarklind
les (5).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál.
j Umsjónarmaður: óttar
Geirsson. Spjallað verður um
nokkrar bÚKreinar.
SKJANUM
SUNNUDAGUR
16. ágúst
18.00 Sunnudagshugvekja.
Séra Páll Pálsson, sókn-
arprestur á BerKþ<>rshvoli,
flytur huKvekju.
18.10 Barbapabbi Tveir þætt-
ir, annar endursýndur og
hinn frumsýndur. Þýðandi
Ragna Ragnars. Sögumað-
ur Guðni Kolbeinsson.
18.20 Emil i Kattholti. Sjötti
þáttu endursýndur. Þýð-
andi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir. Sögumaður Ragnheiður
Steindórsdóttir.
18.45 Stiflusmiðir. Bresk
mynd um lifnaðarhætti
hjóranna í Norður-Amer-
íku. Þýðandi og þulur
Óskar Ingimarsson.
19.10 IHé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og
dagskrá.
20.45 Maður er nefndur Val-
ur Gislason leikari. Jónas
Jónasson ræðir við Val.
Brugðið er upp atriðum úr
sjónvarpsleikritum, sem
Valur Gíslason hefur leikið
í. Stjórn upptöku Valdimar
Leifsson.
21.30 Annað tækifæri. Bresk-
ur myndaflokkur eftir
Adele Rose. Annar þáttur.
Efni fyrsta þáttar: Chris og
Kate skilja eftir nítján ára
hjónahand. Þau eiga tvö
börn. sem eru hjá móður
sinni. Chris býr fyrst í stað
hjá kunningjum sinum.
Ilann reynir að fá sér ibúð,
en það gengur erfiðlega,
þvi að fjárhagurinn er
þröngur. Það rennur upp
fyrir Kate, að við skilnað-
inn gerbreytist tilvera
hennar, og hún ákveður að
fá sér atvinnu. Þýðandi
Dóra Hafsteinsdóttir.
22.20 Dagskrárlok.
MÁNUDAGUR
17. áKÚst
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og
dagskrá.
20.35 Múmínálfarnir.
Tíundi þáttur endursýnd-
ur. Þýðandi Hallveig Thorl-
acius. Sögumaður Ragn-
heiður Steindórsdóttir.
20.45. íþróttir.
Umsjónarmaður Sverrir
Friðþjófsson.
21.15. Glæpur Marteins.
Finnskt sjónvarpsleikrit
eftir Mariu Jotuni. Leik-
stjóri Timo Bergholm. Að-
alhlutverk Pehr-Olaf Siren
og Anja Pohjola.
Leikurinn gerist nokkru
fyrir fyrri heimsstyrjold og
lýsir lífi finnskrar fjöl-
skyldu.
Þýðandi BorKþór Kjærne-
sted.
(Nordvision — Finnska
sjónvarpið)
22.40 Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDAGUR
18. ágúst
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og
dagskrá.
20.35 Pétur.
Tékkneskur tciknimynda-
flokkur i þrettán þáttum.
Annar þáttur.
20.40 Þjóðskörungar tuttug-
ustu aldar.
(’harles de Gaulle — siðari
hluti.
Þýðandi Gylfi Pálsson. Þul-
ur Guðmundur Ingi Krist-
jánsson.
21.10 Óvænt endalok.
Dýrmæt mynd. Þýðandi
Óskar Ingimarsson.
21.35 Örtölvan hreytir heim-
inum.
Þýsk fræðslumynd um
notagildi örtölvunnar og
þau áhrif sem hún mun
hafa á næstu árum.
Þýðandi og þulur Bogi
Arnar Finnbogason.
22.20 Dagskrárlok.
>■----------------------------------------------V
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.30 íslenskir einsöngvarar
og kórar syngja.
11.00 „Mannvit“.
Sigurður Sigurmundsson,
bóndi i Hvitárholti, les kafla
úr ritgerð eftir Steingrím
Arason.
11.15 Morguntónleikar.
William Bennett, Harold
Lester og Denis Nesbitt leika
Flautusónötu i C-dúr op. 1
nr. 5 eftir Georg Friedrich
Ilándel/ Elly Ameling, Peter
Schreier og Dietrich Fisch-
er-Dieskau syngja „Brúð-
kaupsveisluna„ eftir Franz
Schubert. Gerald Moore leik-
ur með á píanó/ Hans Pálson
leikur „Kinderszenen“ op. 15
eftir Robert Schumann.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Mánudagssyrpa — ólafur
Þórðarson.
SÍDDEGID______________________
15.10 Miðdegissagan:
„Á ódáinsakri“ eftir Kamala
Markandaya. Einar Bragi
les þýðingu sina (5).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Siðdegistónleikar.
Tónlist eftir Ludwig van
Becthoven. Alfred Brendel
leikur Píanókonsert nr. 2 í
B-dúr op. 19 með hljómsveit
Ríkisóperunnar i Vin; Hans
Wallberg stj./ Fílharmoníu-
sveitin i Bcrlín leikur Sin-
fóníu nr. 8 i F-dúr op. 93;
Herbert von Karajan stj.
17.20 Sagan:
„Litlu fiskarnir“ eftir Erik
Christian HauKaard. Iljalti
Rögnvaldsson les þýðinKU
Sigríðar Thorlacíus (10).
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 DaKlegt mál.
Ilelgi J. Ilalldórsson flytur
þáttinn.
KVÖLDID______________________
19.40 Um daginn og veginn.
Árni IlelKason símstöðvar-
stjóri í Stykkishólmi talar.
20.00 Lög unga fólksins.
Hildur Eiríksdóttir kynnir.
21.30 Útvarpssagan:
„Maður og kona“ eftir Jón
Thoroddsen. Brynjólfur Jó-
hannesson leikari les (18).
(Áður útv. veturinn 1967 —
68).
22.00 Goða-kvartettinn syngur
erlend lög.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morKundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Ágúst í Ási.
Ilugrún les úr samnefndri
bók sinni.
23.00 Kvöldtónlcikar: Óperu-
tónlist.
a. „I Vespri Siciliani“, for-
leikur eftir Giuseppe Verdi.
Illjómsveitin Fílharmonía
leikur; Tullio Serafin stj.
b. „Vissi d'arte“, aría úr
„Toscu“ eftir Giacomo Pucc-
ini «K -Leise, leise“ úr
„Töfraskyttunni“ eftir Carl
Maria von Weber. Ljuba
Welitsch syngur með hljóm-
sveitinni Filharmoniu; Walt-
er Sússkind stj.
c. Aría Philíips úr „Don
Carlos“ eftir Giuseppe Verdi
og aría Stadingers úr
„Vopnasmiðnum” eftir Al-
bert Lortzing. Gottloh Frick
synKur með Sinfóniuhljóm-
sveit Berlínar; Wilhelm
Schúchter stj.
d. Intermezzo úr „L’Amico
Fritz“ eftir Pietro Mascagni.
Hljómsveitin Filharmonia
leikur; Tullio Serafin stj.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.