Morgunblaðið - 21.02.1990, Page 13

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 21. FEBRÚAR 1990
13
Dýra- og plöntuorðabók
eftir Oskar Ingimarsson
BÓKAÚTGÁFAN Örn og Örlygur heftir gefíð út dýra- og plöntuorða-
bók, hina fyrstu sinnar tegundar hér á landi. Órðabókin er ensk-
latnesk-íslensk og latnesk-íslensk-ensk. Höfundurinn, Óskar Ingi-
marsson, hefúr um árabil fengist við þýðingar náttúrulífsmynda í
sjónvarpi og þýtt eða annast útgáfú á fjölmörgum náttúrufræðibók-
um. Það starf hefúr að sjálfsögðu komið honum til góða við samn-
ingu orðabókarinnar.
I hinni nýju orðabók er að finna
yfir 11.700 nöfn dýra og plantna á
ensku, latínu og islensku. Vísinda-
heiti og íslenskar þýðingar fylgja
öllum aðalheitum, en auk þess er
fjöldi tilvísana, þar eð tvö eða fleiri
nöfn eru á mörgum tegundanna.
Þessi bók ætti að vera fengur skóla-
fólki, þýðendum, starfsmönnum
fjölmiðla og öðrum þeim sem þurfa
á íslenskri þýðingu dýra- og plöntu-
nafna að halda. Rétt er að benda
á að þar sem bókin er einnig latn-
esk-íslensk, getur hún einnig gagn-
ast þeim sem þýða af öðrum tungu-
máium en ensku.
Höfundurinn tileinkar Hinu
íslenska náttúrufræðifélagi bókina
á aldarafmæli þess með þakklæti
fyrir ómetanlega fræðslu.
■ FORNGRÍSK myndlist verður
á dagskrá fræðslufundar Grikk-
landsvinafélagsins Hellas
fimmtudaginn 22. febrúar 1990
kl. 20.30 í Risinu, Hverfisgötu
105, 4.h. Fyrirlesarar verða list-
fræðingarnir Hrafnhildur
Schram og Þóra Kristjánsdóttir.
Hrafnhildur mun í erindi sínu veita
sögulegt yfirlit yfir myndlist
Forn-Grikkja og kynna ýmis
meistaraverk þeirra, jafnt á sviði
húsagerðar sem höggmynda, en
Þóra síðan fræða fundarmenn um
afsteypur af grískum höggmynd-
um sem gleðja augu vegfarenda í
Reykjavík. Báðar munu þær
bregða upp litskyggnum af um-
ræddum listaverkum og svara fyr-
irspurnum. Öllum er heimill að-
gangur.
26600öSflaaaS5r
<r þurfa þak yfir hofudid ja
Vegna mikillar sölu undanfarið vantar okkur 3ja herb.
íb., sérhæðir, raðhús og einbýlishús á söluskrá.
Garðabær
Vantar ca 100 fm íb. með bílsk.
Hringið og fáið
ókeypis söiuskrá
senda heim
2ja herb.
Seljahverfi 963
Rúmg. 2ja herb. íb. á 1. hæð í fjórb.
Verð 5,0 millj. Áhv. 2,2 millj.
Midborgin 674
Ný 2ja herb. tilb. u. trév. Bílskýli. Ath.
fljótl. Áhv. 1,4 millj. Húsnstj. Skipti
mögul. Verð 5,9 millj.
Laugavegur — laus 889
2ja herb. íb. Verð 2,5 millj.
Óöinsgata 931
Lítil íb. með sérhita og sérinng. Verð
2,5 millj.
Seilugrandi 873
2ja herb. íb. á jarðhæð. Gengið úr stofu
út í garð. Áhv. 1,250 þús. veðdeild.
Verö 4,3 millj.
Jörfabakki 955
2ja herb. kjíb. Áhv. 1,4 m. Verð 2,9 millj.
Vesturbær 964
Nýl. og snotur 2ja herb. á 3. hæð. Fal-
leg sameign. Áhv. 712 þús. veðdeild.
Verð 4,1 millj.
Karfavogur — 2ja 969
Björt og falleg, nýstandsett ca 60 fm
risíb. í þríbsteinh. Skuldlaus íb. Verð
4,3 millj.
3ja herb.
Framnesvegur — laus
3ja herb. á 2. hæð. Svalir. Herb. i kj.
Ný standsett. Laus.
Vesturberg 853
3ja herb. ib. i lyftuhúsi. Skuldlaus. Verð
5,0 millj.
Skúlagata — laus 959
Björt og rúmg. 3ja herb. íb. á 2. hæð.
Ekkert áhv. Laus. Verð 4,5 millj.
4ra—6 herb.
Karfavogur — laus 908
5 herb. hæð. 3 svefnherb. Bílsk. Húsið
er kj., hæð og sólrík rishæð sem gæti
einnig verið til sölu.
Eyjabakki — 50% útb. 886
Gullfalleg 4ra herb. endaíb. Útsýni.
Verð 6350 þús. Góð lán.
Stóragerði — laus 743
Rúmg. 4ra herb. íb. á 1. hæð í blokk.
Verð 7,2 millj. Allt að 3 millj. lánað til
10 ára.
Vesturberg 693
4ra herb. íb. á 3. hæð. öll endurn.
Parket. Tenging fyrir þvottavél í bað-
herb. Verð 6 millj. Áhv. hússtjl. 800
þús. 650 þús. lífeyrissj. getur fylgt.
Hiíðar 927
5 herb. sérhæð. 3 svefnherb. Sérinng.
Bílskréttur. Verð 8,0 millj.
Öldugata 907
162 fm hæð í tveggja hæða húsi. Verð
10,5 millj.
Æsufell 851
5-6 herb. íb. á 2. hæð. Verð 7,5 m.
Raðhus - einbýli
Vallarbarð — Hafn. 944
Nýl. gott endaraðh. með innb. bílsk. í
Hafnarf. Mikið áhv. Parket á gólfum.
Seljahverfi 948
Eitt glæsil. einbhús í Seljahverfi. Húsið
er á tveimur hæðum. 4 svefnherb. Arinn
í stofu. Tvöf. bílsk. Verð 20,0 millj.
Ránargata 847
Raðh., tvær hæðir og ris ca 150 fm. 5
svefnh. Hægt að hafa 2 íb. Stækkunar-
mögul. í risi. Verð 8,9 m.
Lovísa Kristjánsdóttir
Kristján Kristjánsson,
hs. 40396.
Þórður Gunnarsson,
hs. 688248.
ÆÍiiiiiiiLrJx^

GARÐLJR
s.62-1200 62-1201
Skipholti 5
Blómvallagata. 2ja herb. 56,2 fm mjög notal. íb. á 2. hæð á þessum ról. stað. Laus.
Hraunbær. Vorum að fá í einkasölu 2ja herb. ágæta íb. á 1. hæð í blokk. Suð- ursv. Laus fljótl. Hagstætt húsnæðislán.
Nálægt Háskólanum. Mjög falleg einstaklíb. i kj. í þríbhúsi í rólegu hverfi. Nýtt eldhús, bað og á gólfum. Verð 2,9 millj.
Engihjalli - laus. 3ja herb. 78,1 fm íb. á 1. hæð. fb. er 2 herb., stofa, rúmg. eldh. og bað. Tvennar svalir (suður og vestur. Falleg íb.
Garðastræti. Giæsii. 3ja herb. íb. á 2. hæð. l’b. er 2 saml. stof- ur, svefnh., eldh. og bað. Allt nýtt i íb. Bílsk. Laus. Verð 7,5 millj. Breiðhoit. 4ra herb. ca 107 fm íb. i háhýsi. Góð ib. Tvennar sval- ir. Innb. bílsk. Laus fljótl.
I Einbýli - Raðhús

Brekkubyggð. Enda- raðhús á einni hæð ca 86 fm falleg 3ja herb. íb. Bilsk. Æskil. skipti á raðhúsi, einb. eða sérhæð.
Garðabær. Einbhús á tveim hæðum með innb. tvöf. bílsk. samtals 279 fm. Nýl. fallegt hús. Á jarðh. er góð 2ja herb. íb. Mikið útsýni.
Seljahverfi. Endaraðh. tvær hæðir og kj. Samtals 193,6 fm auk bílgeymslu. Fallegt vandað hús. Mögul. á 2ja herb. íb. í kj. Hagst. verð.
Miðborgin. Húseign tvær
hæðir og kj. 164,1 fm auk 46,2
fm atvinnuhúsnæðis og 20,5 fm
bílsk. Húseign sem gefur mikla
mögul. á nýtingu.
Mosfellsbær - skipti. Höf-
um kaupanda að rað-, einbhúsi í
skiptum fyrir gott raðh. m. bílsk.
í Arnartanga.
Sjávarlóð - einb. Tii söiu
1110 fm bygglóð fyrir einbhús á
Arnarnesi. Verð: Tilboð.
Fyrirtæki til sölu
- Saumastofa + verslun.
- Heildverslun á sviði vefnaðarvöru.
- Fiskbúð + matvöruverslun.
- Skyndibitastaður í íbúðarhverfi.
- Matsölustaður í Kópavogi.
- Bílasölur. v v
- Billjardstofur.
- Pizzastaður.
- Söluturn + matvara.
- Matvöruverslanir.
- Söluturnar.
- Snyrtivöruverslanir.
- Skemmtistaður.
Höfum fjársterka
kaupendur að:
- Söluturni með 2ja-4ra millj. kr. veltu á mánuði.
- Heildverslun með þekkt umboð og öflugt dreifingar-
kerfi.
Vegna mjög mikillar sölu vantar
allar gerðir fyrirtækja á skrá
Fyrirtækjasalan, Opið mán.-fös. ki. 10-17
Laugavegi 45,2. hæð.
Sími 625959.
V
Kári Fanndal Guðbrandsson,
Axel Kristjánsson hrl.
Sigrún Sigurpálsdóttir,
lögg. fasteignasali.
★ Fyrirtæki til sölu ★
í dag bendum við sérstaklega á
eftirtalin fyrirtæki:
Skyndibitastaður, í mið-
bænum.
Bílaþjónusta. Þekkt fyrir-
tæki. Mjög góð aðstaða.
Hljómplötuverslun við
miðbæinn. Glæsil. verslun.
Bílapartasala. Ein sú
besta á höfuðborgar-
svæðinu. Góður lager.
Leiktækjasaiur. Miklir
tekjumöguleikar.
Vélaþjónusta. Sérhæft
fyrirtæki á sviði véla. Góð
umboð.
Ahaldaleiga, fyrirtæki
sem á framtíð fyrir sér.
Pizza-veitingastaður á
höfuðborgarsvæðinu.
Byggir á heimsendinga-
þjónustu.
Söluturn. Velta 1,6 m.
Góð staðsetn.
Matvöruverslun. Þekkt
og vel staðsett fyrirtæki.
Sólbaðsstofur. Vertíð að
ganga í garð.
Myndbandaleiga. Ein
með öllu.
Höfum á söluskró fjölda fyrirtækja. Er þitt fyrirtæki með?
Upplýsingar á skrifstofunni frá kl. 10.00 til 18.00 virka daga.
FYRIRTÆKJASTOFAN
[\JÍ Varsla h/f. Ráögjöf, bókhald,
LZJ skattaðstoð og sala fyrirtækja
Skiphoíti 5, Reykjavík, sími 622212
HRAUNHAMARhf
áá
m
FASTEIGNA- OG
SKIPASALA
Reykjavikurvegi 72.
Hafnarfirði. S-54511
I smíðum
Norðurbær. 2ja, 4ra og 5 herb. íb.
Til afh. í júlí-ágúst. Byggingaraðili:
Kristjánssynir hf.
Setbergsland. Fullbúnar íb. til afh.
1. júní nk. 2ja, 3ja, 5 og 6 herb. íb. eru
veðhæfar nú þegar. Tvær íb. seldar.
Hagstætt verð.
Stuðlaberg. Til afh. 156 fm parhús
á tveimur hæðum. Tilb. undir sandsp.
og máln. Bílskréttur. Áhv. 1,6 millj.
Suðurgata Hf. - fjórb. Mjög
skemmtil. 131 fm 5 herb. íbúðir tilb.
u. trév. 30 fm innb. bílsk. fylgja.
Hofgerði - Vogum. 126 fm parh.
ásamt bílsk. tilb. u. trév. Verð 5,3 millj.
Lækjargata - Hf. 2ja, 3ja og 4ra
herb. íb. Byggaðili: Byggðaverk hf.
Einbýli - raðhús
í Setbergslandi. Mjög faiiegt 147
fm parh. auk 30 fm bílsk. Verð 11,8 millj.
Kvistaberg. Mjög falleg 158 fm
parh. auk 22 fm bílsk. á einni hæð.
Áhv. nýtt húsnlán. Verð 12,0 millj.
Breiðvangur. Giæsii. fuiib. 176 fm
parh. auk 30 fm bílsk. á góðum stað.
Skipti mögul. á 4ra herb. íb. Áhv. m.a.
nýtt húsnstjlán. Verð 14,2 millj.
Fagrihjalli - KÓp. Mjög fallegt
245 fm parhús. Að mestu fullb. Áhv.
nýtt húsnlán 3 millj. Bein sala eða skipti
á eign í Hafnarfirði. Verð 13,4 millj.
Norðurvangur - Hf. Einbhús á
tveimur hæðum, 171 fm að grfl. Mögul.
á aukaíb. í kj. Skipti mögul. á 3ja eða
4ra herb. íb.
Vallarbarð. Mjög skemmtil. 190 fm
raðh. á einni hæð ásamt bílsk. að mestu
fullb. Skipti mögul. Verð 12 millj.
Lyngberg. Mjögfallegt148fmeinb-
hús með innb. bílsk. Skipti mögul. á
4ra herb. íb. Verð 12,2 millj.
Krosseyrarvegur -
einb./tvíb. 198 fm hús á tveim
hæðum. Endurn. að utan. Getur verið
sem tvær 3ja herb. íb. eða einb. Gott
útsýni út á sjó.
Urðarstígur - Hf. Mjög skemmtil.
131 fm timburh., aö auki góöur bilsk.
m. gryfju. Góð staðsetning. Hagst. lán
áhv. Verð 8,0 millj.
5-7 herb.
Suðurgata - Hf. óvenju glæsil.
160 fm neðri sérh. auk bílsk. Gott út-
sýni. Verð 11,8 millj.
Hjallabraut. Glæsil. 137 fm 5 herb.
íb. á 2. hæð. Nýjar innr. Parket. Verð
7,5 millj.
4ra herb.
Hjallabraut. Glæsil. 122 fm 4ra-5
herb. íb. á 1. hæð. Nýjar innr. Verð 6,7 m.
Álfaskeið - m/bílsk. Faiieg 100
fm 4ra herb. endafb. á 1. hæð. Áhv.
1,6 millj. Laus fljótl. Verð 6,3 millj.
Lækjarfit - Gbæ - laus. Ca
100 fm jarðhæð sem hefur verið algjör-
lega endurn. Verð 6,8 millj.
Suðurgata Hf. - mikið end-
urn. 108,7 fm 4ra herb. hæð og kj.
Verð 6,1 millj.
Suðurbraut. Björt og skemmtil.
4ra-5 herb. endaíb. á 1. hæð. Þvottah.
í íb. Áhv. langtl. Verð 6,7 millj.
3ja herb.
Stekkjarhvammur. Nýi. so fm
3ja herb. neðri hæð í raðhúsi. Allt sér.
Húsnæðislán 1,3 millj. Verð 5,8 millj.
Vallarbarð - m/bílsk. Nýl. og
mjög rúmg. 3ja herb. íb. á 3. hæð.
Mögul. á 1-2 herb. í risi, alls 118 fm.
Húsnlán 2,6 millj. Þvottah. í íb.
2ja herb.
Hamraborg. 2ja herb. íb. á 8. hæð.
Fráb. útsýni. Bílskýli. Laus í febr. Einka-
sala. Verð 4,5 millj.
Þverbrekka - Kóp. Mjög faiieg
2ja herb. 65 fm íb. á 2. hæð i tveggja
hæða húsi. Verð 4,6 millj.
Magnús Emilsson,
lögg. fasteignasali,
kvöldsími 53274. 11
Þ.ÞGBBRlMSSON&CO
ÁRMÚLA29, SlMI 38640