Vera - 01.09.1994, Blaðsíða 37

KVENNAEYJAN
í NORÐRI
Charles Bukowski
Nokkrir af iesendum mínum
Fararstjórinn sagði kynngimagnaðar sögur á síðkveldum af fomfrægum íslensk-
um konum, álfa- og huldukonum, skessum og forynjum. María bílstjóri sló í
gegn í Þórsmörk þegar hún fór í fararbroddi íjölda bíla þar sem kraftalegir karl-
ar sátu við stýrið og voru efíns um rétta vaðið.
Þetta er annað árið í röð sem hingað koma þýskar konur á vegum ferðaskrif-
stofunnar FrauenReisen í Berlín sem skipuleggur sérstakar ferðir fyrir konur og
ár hvert er boðið upp á um 100 slíkar ferðir um allan heim. lslandsferðin er
nefnd „ferðin til kvennaeyjunnar“. Aðspurð sagði Eva Weiht (þriðja f.h. á
mynd), einn stofnenda FrauenReisen, um tilgang sérstakra kvennaferða að í
ferðum þeirra væri lögð áhersla á aðra þætti í leiðsögninni en annars væri, s.s.
sögu kvenna í hverju landi og stöðu þeirra, kvennahreyfíngar væru sóttar heim
sem og listagallerí og handverksmiðstöðvar kvenna. „Og svo er allt öðmvísi að
skemmta sér með kvenkyns ferðafélögum. Við höfunt haft frábæra fararstjóm
og áttum margar ógleymanlegar stundir“ og minnist strax viðkomunnar i helli
Höllu og Eyvindar þegar brennivínspelinn gekk kvenna á milli undir sagnaþætti
Danfríðar fararstjóra. Hún bauð og upp á „konu dagsins" dag hvem og urðu þá
ýmist fyrir valinu frásagnir af steingerðum tröllskessum eða merkum athafna-
konum, lífs eða liðnum, s.s. Petrínu steinasafnara á Stöðvarfírði og Sigríði í
Brattholti sem tryggði Islendingum yfirráð yfir Gullfossi á ný eftir sölu hans til
útlends raforkufirma.
VERA hitti hópinn að lokinni tveggja vikna hringferð um landið þar sem
þær sátu við plokkfiskssnæðing. Þær voru afar ánægðar með ferðina en ekki á
eitt sáttar hvað hefði verið stórkostlegast. Ohamin náttúran, gestrisni landans,
sögumar, „konur dagsins“, eða konurnar sem lóðsuðu þær um landið. Fararstjór-
inn Danfríður Skarphéðinsdóttir er fyrrverandi þingkona Kvennalistans á Vest-
urlandi og kennari í MR og María Andrésdóttir er að öðru jöfnu vagnstjóri á leið
eitt hjá SVR. Þess má geta að María var kjörin kona dagsins fyrir áðursagða
áræðni í Þórsmörk. „Það sem dregur okkur til Islands er ekki síst hróður ís-
lenskra kvenna sem hefur borist víða,“ sagði Eva Weiht að lokum.
KVIKMYNDAHÁTÍÐ
1 tilefni 20 ára afmælis j£laiids(k|ld|y A“ptt"Ip>Tltpr^IÍaBal verður lialdin kvik-
myndahátíð í Rcgnboganuni iw»4%|i>|p'Ik: Mxndimai eru allar nýjar og voru
sýndar á kvikmyndaháuourn í New YoS og C8s Angeles fyrr á árinu. Lescndum
VERU er sérstaklega bcnt á tvær myndir sem fjalla um mannréttindabrot gegn konum.
Defending our lives er bandarísk kvikntynd og skráir reynslu og baráttu kvenna sem
hafa upplifað hörmungar heimilisofbeldis. Myndin fékk Oskarsverðlaun 1993.
Fire eyes er gerð af ungri sómalskri konu Sorayu Mirc og fjallar á persónulegan og
pólítiskan hátt um umskurð á stúlkubörnum. Myndin Itefur unnið til tveggja verð-
launa, Thc Winnie Mandela Award for Upliftment of African Women og Human
Righls Award háskólans í Maryland.
Mér leið vel að koma út af þessum dýra
veitingastað í Þýskalandi
á regnvotu kvöldi
sumar af dömunum höfðu frétt að ég
væri þarna inni
og sem ég geng þaðan út vel mettur og
rallhálfur
veifuðu dömurnar
spjöldum
og æptu að mér
en það eina sem ég skildi var
nafnið mitt.
ég spurði þýskan kunningja hvað þær væru að
segja.
„þær hata þig,“ sagði hann,
„þær tilheyra þýsku
kvenfrelsishreyfingunni...“
ég stóð og fylgdist með þeim, þær voru
fallegar og æpandi, ég
elskaði þær allar, ég hló, veifaði
sendi fingurkossa.
svo drógu kunningi minn, og útgefandinn og
kærastan mig inn í bílinn;
vélin fór í gang, rúðuþurrkurnar
byrjuðu að slást
og þegar við ókum af staö í rigningunni
leit ég við
horfði á þær standa í þessu hræðilega veðri
veifandi spjöldum sínum og steyttum
hnefum.
það var indælt að vekja eftirtekt
í landinu þarsem ég fæddist, það
var það sem skifti mestu
máli...
xxx
aftur uppi á hótelherbergi
að opna vínflöskur
með vinum mínum
fylltist ég söknuði
eftir þessum reiðu blautu
ástríöufullu dömum
næturinnar.
Einar Kárason þýddi
Charles Bukowski fæddist 1920 og lést fyrr á þessu ári. Hann ólst
upp I Bandaríkjunum, sonur pólsk-þýskra innflytjenda. Hann var
þekktur fyrir Ijóö sín og skáldsögur, sem sumar þóttu grófar og
glannalegar.