Málfríður - 15.03.2009, Blaðsíða 3

Sú óvenjulega staða hefur komið upp við 
vinnslu Málfríðar að þessu sinni að ekki 
var pláss fyrir allar þær greinar sem bár-
ust og að auglýsingarnar hafa sjaldan eða 
aldrei verið fleiri. Þetta er ef til vill merki 
þess að þegar að kreppir, þá blómstrar hið 
smáa. Þær greinar sem birtast hér eru af 
ýmsum toga og á ýmsum tungumálum 
eins og hæfir fagtímariti tungumálakenn-
ara en allar eiga þær það sammerkt að vera 
upplýsandi og athyglisverðar og sýna enn 
og aftur, að tungumálakennarar á öllum 
skólastigum eru fagfólk sem vill rannsaka, 
fylgjast með nýjungum, læra eitthvað nýtt, 
safna í sarpinn og deila því með okkur 
hinum.     
Eins og fram kemur í þessu tölublaði þá 
hefur nýr formaður tekið við stjórn STÍL. 
Ritstjórn Málfríðar þakkar Sigurborgu 
Jónsdóttur, fráfarandi formanni fyrir gott 
samstarf á liðnum árum og óskar núver-
andi formanni þess, Ragnheiði Jónsdóttur 
alls hins besta í nýju starfi.    
Efnisyfirlit
Ritstjórnarrabb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3

Er dysleksi et skjult handicap i sprogundervisn-
ingen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Mál málanna. Um nám og kennslu erlendra          
tungumála . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14
Nýr formaður STÍL  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17
FNOS-kurs i mars  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18
Vegvísir að þróunarverkefni í kennslu . . . . . . . . .   19
Námsmat í ensku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   23
Dansk på vulkaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   27
Málfríður
tímarit Samtaka tungumálakennara,
1. tbl. 2009
Forsíðumynd: Gestur Guðmundsson
Útgefandi:
Samtök tungumálakennara á Íslandi
Ábyrgðarmaður:
Auður Torfadóttir
Ritnefnd:
Ásmundur Guðmundsson
Bryndís Helgadóttir
Halla Thorlacius
Sigurður Ingólfsson
Prófarkalestur:
Eygló Eiðsdóttir
Umsjón með netútgáfu:
Guðbjartur Kristófersson
Málfríður á Netinu:
http://malfridur.ismennt.is
Umbrot, prentun og bókband:
Oddi
Póstfang Málfríðar:
Pósthólf 1110
128 Reykjavík
Ritstjórnarrabb
Eftirtalin félög tungumálakennara eiga fulltrúa 
í ritstjórn Málfríðar 2008:
Félag dönskukennara:
Bryndís Helgadóttir
Iðnskólanum Hafnarfirði
heimasími: 557 4343
netfang: 
bryndishelgadottir@idnskolinn.is
Félag enskukennara:
Halla Thorlacius
Garðaskóla
heimasími: 552 4509
netfang: halla@gardaskoli.is
Félag frönskukennara:
Dr. Sigurður Ingólfsson
Menntaskólanum Egilsstöðum
heimasími: 471 2110
netfang: si@me.is
Félag þýskukennara:
Ásmundur Guðmundsson
Menntaskólanum í Reykjavík
heimasími: 555 1075
netfang: asmgud@mr.is