Morgunblaðið - 08.08.1962, Qupperneq 4

4
Miðvikudagur 8. ágúst 1962.
morcvtsblaðið
Ökukennsla
Ámi Ragnarr .,on
Sími 38178.
Lítið notuð Veritas
Zig-Zag saumavél í eikar-
skáp til sölu. Verð kr.
4500. — Sími 104-82.
Heimasaumur
Konur vanar karlmanna-
buxnasaum óskast strax. —
Tilfooð merkt: „Hátt kaup
7465“, sendist Mbl. fyrir
12. ágúst.
Heimasaumur
Konur vanar drengja-
buxnasaumi óskast strax.
Tilfo. merkt: „Heimavinna
7464“, sendist Mbl. fyrir
12. ágúst.
Halló húseigendur,
takið eftir: Ung reglusöm
hjón vantar 1 herfoergi og
eldhús nú þegar, helzt í
Vesturbænum. Tilfo. send-
ist blaðinu, merkt „7461“.
Verzlunarhúsnæði
eða verzlun óskast, helzt
við Laugaveginn. Tilfooð,
merkt: „Verzlun — 7462“,
sendist Mfol.
Húsnæði óskast
3—6 herbergi ásamt góðri
geymslu, helzt í nýlegu
steinhúsi í Miðfoænum. —
Tilfo. sendist Mfol., merkt:
„Miðbær — 7463“.
íbúð óskast
1—3 herbergi og eldlhús
óskast til leigu. Þrennt í
heimili. Uppl. í síma 37004
Trésmíðavélar
Vil kaupa 10” hjólsög,
6” afréttara, hulsufoor og
bandsög. Tilb. leggist á
afgr. Mbl., merkt: „Tré-
smíðavélar — 7460“, fyrir
laugardag.
Rauðamöl
gott ofaníburðar- og upp-
fyllingarefni.
Vörubílastöðin Þróttur
Símar 11471 — 11474.
Til sölu
skúr, timfour, járn, saum-
ur, pappi. Uppl. í herbergi
nr. 28, Skjaldbreið, Ytri-
Njarðvík.
Skrifstofuhúsnæði
á 1. hæð ca. 100 ferm., ná
lægt Miðbænum, óskast nú
þegar. Uppl. í síma 34269
milli kl. 7 og 8.
Notað mótatimbur
til sölu (notað einu sinni).
Sími 12993.
í dag cr miðvlkudagu-r 8. ágúst.
220. dagur ársins.
Árdegisflæði kl. 11:29.
Síðdegisflæði kl. 23:45.
Slysavarðstofan er opln allan sólar-
nringinn. — LÆeknavörður L..R. (tyrír
/itjanir) er á sama stað frá kL 18—8.
5ími l§030.
NEYÐARLÆRNIR — sími: 11510 —
frá kl. 1—5 e.h. alla virka daga nema
laugardaga.
Kópavogsapótek er opið alla vlrka
daga kl. 9,15—8, laugardaga frá kl.
9:15—4, helgid. frá 1—4 e.h. Sími 23100.
Sjúkrabifreið Hafnarfjarðar sími:
51336.
Holtsapótek, Garðsapótek og Apó-
tek Keflavíkur eru opin alla virka
daga kl. 9—7, laugardag frá kl. 9—4
og helgidaga frá kl. 1—4.
Næturvörður vikuna 4.—11. ágúst er
í Vesturbæjar Ai>óteki (Sunnudag í
Apóteki Austurbæjar).
Næturlæknir í Hafnarfirði vikuna
4.—11. ágúst er Eiríkur Björnsson sími
50235. (Mánudag Ólafur Einarsson).
2ja herb. íbúð óskast
til leigu. Uppl. í síma
23206.
Hafnarfjörður
Stúlka óskast til afgreiðslu
starfa.
Brauðstofan
Reykjavíkurvegi 16.
11«
Bifreiðaskoðun í Rvík.: í dag eru
skoðaðar bifreiðamar R-10801 til R-
10950.
Verkakvennafélagið Framsókn. —
Farið verður í skemmtiferð um Borg-
arfjörð sunnudaginn 12. ágúst nk.
Uppl. gefnar, og farmiðar afgreiddir
á skrifstofu Verkakvennafélagsins,
sími 12931 og hjá Pálínu í>orfinns-
dóttur Urðarstíg 10, sími 13249. Konur
eru beðnar að vitja farseðla sem allra
fyrst. eða síðasta lagi fimmtudaginn
9. ágúst.
S.V.D.K. Hraunprýði. Farið verður
í eins dags skemmtiferð í Þjórsárdal
föstudaginn 10. ágúst. Áskriftarlisti
liggur frammi í bókabúð Olivers
Steins. Stjómin.
Munið norrænu heimíJisiðnaðarsýn-
inguna í Iðnskólanum. — Opið þessa
viku kl. 2—10 e. h. Gengið inn frá
Vitastíg.
í gærdag var dregið í verðlauna-
getraun VIKUNNAR á skrifstofu Borg
arfógetans. Vinningurinn, sem dregið
var um, er Volkswagenbifreið árgerð
1962. Alls bárust um sex þúsund bréf
með lausnum og voru flest allar
lausnir réttar. Upp kom nafn Elínar
Traustadóttur, Hlíðargötu 32, Sand-
gerði og hlýtur hún vinninginn.
Or5 lífsins
NÁÐ sé mpð yður og friður frá Guði
Föður og Drottni vorum Jesú Kristi,
sem gaf sjálfan sig fyrir syndir vor-
ar, til þess að frelsa oss frá hinni
yfirstandandi vondu öld, samkvæmt
vilja Guðsvors Föður. Honum sé dýrð
um aldir alda, Amen. Gal 1. 3—6.
ur 1 dag til Keflavíkur frá Ventspils.
Arnarfell er í Riga, fer þaðan til
Gdynia og íslands. Jökulfell kemur á
morgun til íslands frá Ventspils. Dís-
arfell fór í gær frá Lundúnum áleiðis
til Fiekkefj ord, Haugesunds og ís-
lands. Litlafell er á leið til Rvíkur
frá Austurlandshöfnum. Helgafell er
í Aarhus. Hamrafell er í Batumi.
Loftleiðir h.f.: Þorfinnur karlsefni
er væntanlegur frá NY kl. 05.00. Fer
til Oslo og Helsingfors kl. 06.30. Kem-
ur til baka frá Helsingfors og Oslo
kl. 24.00. Fer til NY kl. 01.30. Leifur
Eiríksson er væntanlegur frá NY
kl. 06.00. Fer til Gautaborgar, Kaup-
mannahafnar og Stafangurs kl. 07.30.
Eiríkur rauði er væntanlegur frá
Stafangri, Kaupmannahöfn og Gauta-
borg kl. 23.00. Fer til NY kl. 00.30.
Flugfélag íslands h.f. Millilandaflug:
Gullfaxi fer til Glasgow og Kaup-
mannahafnar kl. 08:00 í dag. Væntan
leg aftur kl. 22:40 til Rvíkur í kvöld.
Flugvélin fer til Glasgow og Kaup-
mannahafnar kl. 08:00 í fyrramálið.
Skýfaxi fer til Osló og Kaupmanna-
hafnar kl. 08:30 í dag. Væntanleg aft-
ur til Rvíkur kl. 22:15 í dag.
Innanlandsflug: í dag er áætlað að
fljúga til Akureyrar (2 ferðir), Egils-
staða Hellu, Hornafjarðar, ísafjarðar
og Vestmannaeyja (2 ferðir). Á morg
un er áætlað að fljúga til Akureyrar
(3 ferðir), Egilsstaða, ísafjarðar, Kópa
skers, Vestmannaeyja (2 ferðir) og
Þórshafnar.
H.f. Eimskipafélag íslands: Brúar-
foss kom til NY 6 þm. frá Dublin.
Dettifoss fer frá London 8 þm. til
Rotterdam og Hamborgar. Fjallfoss
kom til Kotka 5 þm. fer þaðan til
Mántyluoto. Goðafoss kom til Rvíkur
31 fm. frá NY. Gullfoss fór frá
Leith 6 þm. til Rvíkur. Lagarfoss fer
frá Keflavík kl. 2300 í kvöld 7 þm.
til Stykishólms, Grundarf j arðar,
Flateyrar, Súgandaf jarðar, ísafjarð-
ar# Ólafsfjarðar, Akureyrar, og Aust-
fjarða og þaðan til Svíþjóðar, Rúss-
lands og Finnlands. Reykjafoss fer
frá Akureyri 8 þm. til Hjalteyrar,
Húsavíkur og Raufarhafnar. Selfoss
kom til Rvík 6 þm. frá Hamborg.
Tröllafoss fór frá Eskifirði 5 þm. til
Hull, Rotterdam og Hamborgar.
Tungufoss fer frá Hull 8 þm. til
Rvíkur.
Söfnin
Hafskip. Laxá losar sement á Norð-
landshöfnum. Rangá fór frá Lenin-
grad 5. þ.m. til íslands.
H.f. Jöklar: Drangjökull fer í dag
frá Hamborg til Rvíkur Langjökull
er 1 Reykjavík. Vatnajökull er í
Rvík.
Skipaútgerð ríkisins: Hekla er vænt
anleg til Kaupmannahafnar í fyrra-
málið frá Bergen. Esja er á Austfjörð-
um á norðurleið. Herjólfur fer frá
Rvík. kl. 21 í kvöld til Vestmanna-
eyja. Þyrill er í Rvík. Skjaldbreið
fer frá Rvík 1 dag til Breiðafjarða-
hafna og Vestfjarðar. Herðubreið er
á Austfjörðum á suðurleið.
Eimskipafélag Reykjavíkur h.f.:
Katla fer væntanlega 1 kvöld frá
Heröya áleiðis til Finnlands. Askja
er í Rvík.
Skipadeild S.Í.S.: Hvassafell kem-
Árbæjarsafn opið alla daga kl. 2—6
e.h. nema mánudaga. Á sunnudögum
til kl. 7 e. h.
Tæknibókasafn IMSÍ. Opið alla
virka daga frá 13—19 nema laugar-
daga.
Asgrimssafn, Bergstaðastrætl 74 er
opið priðjud., fimmtud. og sunnudaga
frá kl. 1.30—4 e.h.
Þjóðminjasafnið er opið daglega
frá kl. 1,30 tU 4 e.h.
Minjasafn Reykjavíkurbæjar, Skúla
túni 2, opið dag'ega frá kl. 2—4 e.h
nema mánudaga.
Listasafn íslands er opið daglega
frá kl. 1.30 til 4 e.h.
Listasafn Einars Jónssonar er frá 1.
júní opið daglega frá kl. 1:30—3:30 e.h.
Ameríska bókasafnið er lokað vegna
flutninga. Þeir sem enn eiga eftir
að skila bókum eða öðru lánsefni,
vinsamlegast komi því á skrifstofu
Upplýsingaþjónustu Bandaríkjanna,
Bændahöllinni við Hagatorg II. hæð.
Bæjarbókasafn Reykjavíkur, sími:
1-23-08 —■ Aðalsafnið, Þingholtsstræti
29A. — Útlánsdeild: 2—10 alla virka
daga, nema laugardaga 1—4. Lokað á
sunnudögum. — Lesstofa: 10—10 alla
virka daga, nema lðugardaga 10—4.
Lokað á sunnudögum. — Útibúið
Hólmgarði 34: Opið 5—7 alla virka
daga, nema laugardaga. — Útibúið
Hofsvallagötu 16: Opið 5,30—7,30 alla
virka daga, nema laugardag.
Bókasafn Kópavogs: — Utlán þríðju
daga og fimmtudaga í báðum skólun-
um.
Síðastliðinn laugardag opin-
beruðu trúlofun sína ungfrú Ása
Benediktsdóttir Gnoðarvogi 36
og Stefán Jónatansson Skipa-
sundi 47.
Nýlega hafa opinberað trúlof-
ún sína ungfrú Aðalheiður Kr.
Alfonsdóttir Holtagerði 10, Kópa
vogi og Kristján Ásmundisson
Ferjunesi, Villingaholtshreppi.
Nýlega hafa opinberað trúlof-
un sína ungfrú Dögg Ólafsdóttir
Sandnesi, Strand. og Hreinn Guð
mundsson Kleifum, Strand.
80 ára er í dag Guðrún Jóns-
dóttir ekkja Sigurþórs Jóhanns-
sonar frá Skarði.
Síðastliðinn laugardag opin-
beruðu trúlofun sína ungfrú
Ingiríður f>órisdóttir afgreiðslu-
mær, Höfðavegi 4, Húsavílk og
Aðalsteinn Skarphéðinsson húsa-
smíðanemi, Garð9braut 61, Húsa
vík.
Ég lagði ungur ást á þig,
mín áin, héraðsprýði.
Og enn til ljóða laðar mig
þín lygna og straumur þýði.
Þó sveitarstíg þú styttir minnst
og stundum snúir frá mér:
Ég gæti um eilífð, að mér finnst,
því eirt að búa hjá þér.
(Stephan G. Stephansson:
Áin, brot).
Hjartað er eins og stjörnuspámaðurv
sem alltaf getur sér til um sannleik-
ann
— Calderon.
Heimurinn er spegill, þar sem
hver maður sér sitt eigið andlit end*
urspeglast. Grettu þig framan í hana
og hann sýnir þér afar súran svip,
Hlæðu við honum og að honum, og
þér mun finnast hann glaður og góð-
ur félagi.
— W. M. Thackeray.
+ Gengið +
2. ágúst 1962.
Kaup Sala
1 Enskt pund .... 120,49 120,79
1 Barnlaríkjadollar .... 42.9P 43,06
1 Kanadadollar 39,87
100 Danskar krónur . ... 621,56 623,16
100 Sænskar krónur .... 834,21 836,36
10 Finnsk mö'k 13,37 13,40
100 Franskir fr. .. 876,40 878,64
100 Belgiski- fr 86,28 86,50
100 Svissnesk frankar 993,12 995,67
100 V-þýzk mark .. .. 1.075,34 1.078,10
100 Tékkn. fuur ... 596,40 598,00
100 Norskar kr. ....... 601,73 603,27
100 Gyllini 1.192,43 1.195,49
1000 Lírur 69.20 69.38
100 Austurr. sch .... 166,46 166,88
100 Pesetar 71.W
Áheit og gjafir
SÓX.HEIMADRENGUBINN:
Þakklát móðir 25, MIM 100, GK 100.
Ómefndur 15, Bjw 100.
Hallgrímskirkja. Áheit 100.
I.amaöi íþróttamaðurinn L.E. 100.
Fæ ég aldrei að lenda hérna?
JUMBÖ og SPORI

■J-
Teiknari: J. MORA
Júmbó hafði nýlokið við að renna
niður síðasta síldarbitanum, þegar
lítill drengur kom hlaupandi til
þeirra. — Ég sá ykkur inni í búðinni,
hvíslaði drengurinn hræddur á svip.
— Takið þennan böggul, hann inni-
heldur dálítið, sem þið kunnið að
þarfnast síðar.
Ég þori ekki að segja meira, af því
að frændi minn, — það er að segja,
hann er alls ekki frændi minn, en
verið þið sælir. — Þetta var einkenni
leg saga, sagði Júmbó, og starði undr-
andi á eftir drengnum.
— Gegnum loftið heyrðu þeir
reiðiöskur. — Bobby, hvar ertu,
komdu heim, asninn þinn, eða ég
lem þig í bakið.