Morgunblaðið - 16.11.1966, Blaðsíða 7

MiðvTkudagur 16. nóv. 1966
MORGUNBLAÐIÐ
7
I

i
Hér lifir fólk með tilfinningu
Rabbað við Al
Bishop á Borg
VIÐ SKRUPPUM út á Hótel
Borg á dögunum til að hitta
A1 Bishop, hinn fræga bassa-
söngvara, sem í 10 ár söng
með Deep River Boys, söng-
kvartettnum, sem flestum
mun kunnur að góðu. A1 Bish
op hefur að undanförnu sung
ið á Hótel Borg, og okkur
langaði til að fræðast svolít
ið um þennan góða gest.
Við settumst inni í Gyllta
sal, og þar hófum við að
spyrja þenna viðfeldna,
blakka mann.
„Hvernig er eiginlega að
syngja með svona frægum
söngflokki?“
„Bæði gott og vont. Gott
vegna þess, að maður öðlast
dýrmæta reynslu, en vont
vegna þess, að maður fær
engu ráðið um, hvernig sung-
ið er, hvað eða hvar. Þetta
er ein samstæð heild, og
hana má ekki rjúfa. Við, þess
ir 4 í Deep River Boys, vor-
um allir mismunandi ein-
staklingar með eigin og mis-
munandi skoðun á flestum
hlutum. Ég hélt fram minni
og þeir sínum. Mest vegna
þessa hætti ég í kvartettnum
og hóf að syngja einn á
skemmtistöðum.
Ég kom hingað áður með
Deep River Boys, en það má
segja að fyrst nú hefur mér
gefizt tóm til að kynna mér
íslenzka tónlist. Og mig lang
ar mjög til þess að syngja ís-
lenzk lög erlendis. Það hefur
nú orðið að ráði milli okkar
Sigfúsar Halldórssonar, að ég
fæ að syngja nokkur lög eftir
hann erlendis, og veit ég, að
þau falla í góðan jarðveg.
Við höfum fengið Úlf Ragn
arsson lækni til að snúa text
unum yfir á ensku, svo að
einnig þeir verði vinsælir hjá
fólkinu, sem ég mun syngja
fyrir. Mig langar til að kynna
þessi lög og fleiri, en þau
eru öll mjög frambærileg.
Sigfús hefur fengið texta
hjá góðum skáldum, hann
gefur þeim nýtt líf með nug-
ljúfum lögum, og nú er það
mitt að gefa lög þessi til ann
arra. Þetta er raunar mín trú-
arskoðun, að við eigum öil að
reyna að gefa eins mikið
hvort öðru og okkur er unnt
Sem einstaklingur trúi ég því,
að þetta muni veita farsæld
og draga úr viðsjám í heim-
inum. Ef einhver vill eitt-
hvað frá okkur, eigum við að
gefa honum það með glóðu
geði. Þegar ég finn sönginn í
hjarta mínu, langar mig að
veita öðrum hlutdeild i þeirri
tilfinningu".
„Segðu okkur svolítið frá
uppruna þínum og ævi“.
„Ég er fæddur rétt hjá
Baltimore í Maryland, og er
eins og þú sérð, maður á
bezta aldri. Ég vann til að
byrja með hjá IBM í 5 ár, en
þá stofnaði ég minn eiginn
söngkvartett, sem kallaðist
Vocalaris. Við sungum í út-
varp og á skemmtistöðum, en
ekki svo mikið í sjónvarp, en
það var ekki orðið aigengt
þá. Þetta var á árunum 1946
til 1952. 1954 fór ég til Evrópu
með Deep River Boys. Bassa
söngvari þeirra var að hætta,
og átti ég að taka við af h >n-
um. •
Með þessum fræga kvartett
söng ég svo til 1963.‘ Kvait-
ettinn er stofnaður 1935—36
og var ég 3. bassasöngvari
þeirra. Píanistinn og Harry
Douglas, hafa verið með frá
byrjun. Ég heyrði fyrsx í þeim
sem unglingur í morgunút-
varpi, þar sem þeir sungu
negrasálma. Jú, það eru nokk
ur lög til með mér á grammó-
fónplötum með þeim‘.
„Hvað lengi geta menn hald
ið út í þessu söng- og leik-
starfi? Hvað gamlir hætta
þeir?“
„Ég get svarað með einu
nafni, Charlie Chaplin. Og
svo mætti nefna Mills bræð-
ur. Þeir byrjuðu fyrir 1930
og syngjá enn“.
„íslendingar hafa mikinn
áhuga á ættfræði. Hvað um
ætt þína og uppruna?"
„Foreldrar mínir voru bæði
blökk, en amma mín var kom
in af Indíánum. Auðvitað
geta blökkumenn í Banda-
ríkjunum fengið að vita, hvað
an þeir eru upprunnir, t.d.
hvaðan úr Afríku, en ég held
að fæstir kæri sig um þó vitn
eskju. Þannig er að minnsta
kosti um mig. Þið rekið ætt-
ir ykkar meir en þúsund ár
aftur í tímann. Það ar vík-
ingablóð í æðum yklcar. Það
gæti svo sem -vel verið, að ég
væri kominn af Hannibal,
hann var blökkumaður, Pún-
verjahershöfðinginn, sem fór
með fílanna yfir Alpafjöll.
Mér nægir að vita, að ég á
góða konu. Hún er sænsk og
við búum í Gautaborg. Hún
heitir Monica. Við eigum tvo
yndislega drengi, Hans Jóa-
kim og Michel Stig, og ég
hlakka til, nú um þann 20.
nóv., að hitta þau öll aftur.
Við höfum einnig verið mik-
ið í Noregi, og eftir hvíldar-
leyfi heima um stund, byrja
ég að syngja aftur í Noregi.
Ég ætla ekki aftur til Banda-
ríkjanna. Á Norðurlöndum
er ekkert kynþáttavandamál.
Ég ætla ekki að kynna strák
unum mínum það.
Að síðustu bið ég að skila
kveðju til allra vina minna á
íslandi. Ég hef kunnað ágæt-
lega við mig hér, og eins og
ég sagði áðan, langar mig til
að kynna íslenzk lög erlend-
is. Fólk má gjarna vita, að
hér lifir fólk með tilfinningu'1.
— Fr. S.
Félagarnir þrír: Ulfur Ragnarsson, A1 Bishop og Sigfús Halldórsson á heimili Sigfúsar
í Kópa vogi.

Agúst Petersen
sýnir ú Tröð
VIÐ LITTJM inn á veitingastof-
una TRÖÐ í Austurstræti í
fyrradag. Þar hefur Ágúst Peter
een opnað málverkasýningu. —
Sýnir hann þar 7 olíumálverk,
og stendur sýningin til ára-
móta.
Menn geta keypt verkin, haft
þau með sér, en listamaðurinn
lætur önnur í staðinn á veggina.
Myndirnar eru flestar upp-
stillingar. Tröð er opin frá kl.
8 á morgnana til kl. 11,30 á
kvöldin. Fólk getur setið þar í
snyrtilegum húsakynnum, feng-
ið sér kaffi og með því, og litið
á myndir Ágústar um leið.
Guðmundur Kristinsson, fram
kvæmdastjóri Traðar, sagðist
gjarnan vilja, að listamenn
hengdu upp myndir sínar á vegg
ina í Tröð, og væri hann alltaf
til viðræðu um slíkt.
Upplýsingar um verð á mynd-
unum er að fá hjá eigendum
Traðar og listamanninum.
Ágúst Petersen
íbúð óskast Snotur 2ja herb. íbúð ósk- ast til leigu fyrir ungt, barnlaust fólk, helzt í Aust urborginni. Upplýsingar í síma 30556 eftir kl. 6 á kvöldin. Fannhvítt frá Fönn Dúkar - Stykkjaþvottur Frágangsþvottur Blautþvottur — Sækjum — Sendum Fannhvítt frá Fönn. Fjólugötu 19 B. Sími 17220.
Innheimta Tek að mér innheimtu fyr- ir fyrirtæki. Tilboð sendist Mbl. fyrir laugard. merkt: „Reglusemi — 8426“. Stúlka óskar eftir vinnu, helzt við skrifstofu- eða afgreiðslu- störf. Hefur landspróf. Upp lýsingar í síma 10925 milli kl. 9—6.
Kona með 4ra ára barn óskar eftir ráðskonustarfi strax. Uppl. í síma 21915, milli kl. 4 og 7. Drengja hockeyskautar no 38, til sölu. Upplýsing- ar í síma 11805.
Húsbyggjendur Getum tekið að okkur smíði á gluggum, útihurð- um, og aðra verkstæðis- vinnu. Uppl. í síma 92-6051 Innri-Njarðvík. Til sölu Dísilvél Ford Trasler 4ra cyl. Sjálfskipting fyrir fólksbíl getur fylgt. Upp- lýsingar í síma 37700.
Herbergi óskast Herbergi óskast fyrir ein- hleypan, fullorðinn mann. Upp. í síma 22150. Kona óskar eftir vinnu strax, er vön afgreiðslustörfum. önn ur vinna kemur einnig til greina. Upplýsingar í síma 36514. Lofthitunartæki með hitastokkum og ný- legri Gilbarco-kyndingu, til sölu að Ármúla 14. — Sími 37700.
Til sölu Rafsuðuvél. P og H 300 amp., jafnstraumur, með fjarstýringu. — Raftækja- vinnustofa Hauks og ólafs Ármúla 14. Sími 37700.
Gullhringur Gullhringur með mána- steini tapaðist síðastl. föstu dag. Finnandi vinsamlega skili honum í Teddy-búð- ina, Laugav. 31. Sími 12815 Eitt herb. og eldhús óskast til leigu nú þegar, fyrir einhleypa skrifstofu- stúlku. Nánari upplýsingar í síma 16376, milli kl. 6—7 á kvöldin. Til leigu í Kleppsholti 4ra herb. íbúð. Tilb. merkt: „Góð umgengni — 4415“, sendist Mbl. fyrir laugardag. Barnavagn og harnakerra til sölu á Nesveg 5, 3. hæð til hæð til hægri. Sími 11165.
Keflavík Eldhússkápar til sölu. — Uppl. í síma 1312.
Trésmíði Vinn alls konar innanhúss- trésmíði í húsum og á verk stæði. Hef vélar á vinnu- stað. Get útvegað efni. — Sanngjörn viðskipti. — Sími 16805.
Dönsk útlærð snyrtidama óskar eftir vinnu á snyrti- stofu. Hefur unnið hér á landi. Tilboð merkt „snyrti stofa — 8425“ sendist Mbl. fyrir 20. þ.m. Passíusálmar 12. útg. 15. árg. og aðrar seinni útg. yfir 40 bækur, til sölu. Uppl. í síma 18193 eftir kl. 6, Hreinsum gólfteppi og húsgögn í heimahúsum. Einnig tökum við laus gólf teppi til hreinsunar. Reyn- ið viðski|)tin. Gólfteppa- og húsgagnahreinsun Suð- urnesja, Keflavík. Símar 1979 og 2375.
ATHUGIÐ! Þegar miðað er við útbreiðslu er langtum ódýrara að auglýsa í Morgunblaðinu en öðrum