Morgunblaðið - 15.11.1969, Blaðsíða 24

24
MORiGUNŒJLAÐIÐ, LAU'GARDAOUR 1:5. NÓVEMBER 1960
— Kamban
Framhald af hls. 31
tæftifæri. „Margár kiu'mnia að sijálf
sagSu nofekiur sikil á hedztu veirk-
uim hans, aillt firá Höddu Pöddu,
sem Kambam ritar 23ja ára, til
siðustu stoáldsögu hams Vítt sé ég
lamd og fagurt. Hadida Padda var
giefin fyrst út á ísilemzku 1914 og
var kosítmiaðarmiatðuir útgáfummiar
ÓOiaifur Thors síðiar ráðherra. Síð-
am hafa ýmis af verfcum stoálds-
imis komið út á íisdiemzku, em um
miarg þeiirra hafa ísiiemdimgiar ver
ið mæista tómlátir. Þammiig sjá
memm nú eima af stoáldsögum
Kambams „Þrítuiguisitu kymsióð-
imia“ í fyrsita sikipti á ístenztou.
Ýmnsar smiásögur Kambams hafa
etoiki verið þýddaæ fyrr em nú og
af edlefu leitoritum hams hafa að-
eins tvö verið giefim út á íslemzku
áður. Þrjú teikritim eru þýdd hér
í fyrsta simm, auk þess sem sjón-
leitourimm í Skállhodti hefur nú
veirið faerður tid upprumategmar
gerðar. Síðást em ekki sázt eru
hér kamim til sikjailiainma tvemm
leáksvilðlsivierk, sem ektoi voru
kumm áður, þ.e. Effltir-Ieitour við
sjánleikinin Vér morðingj ar og
sjónleikurimm Þúsumid mfflur, sem
geymzt hefur fuililsamimm í vél-
riti árseittu 1939.
Þá þaktoaði Baldivin Gísla Jórns
syni, fyrrv. aiiþiinigisrraammi og
bróður skiáldsims, vimsiemid við
siamniniga um rótt til útgéfunm-
ar. Eimmiig Tómiasi Gulðmiumdis-
symd fyrir umihyggju hiams fyrir
verkinu, og homium og Lárasi
Sigurbjörmssiyni fyrir alúð við
útgáfumia. En báðir hafa þýtt ým
is af vertoum Kambams. Eimmdg
öðrum, sem unmiiið bafá að útgáf-
unmi, svo sem Jóhammiesd Hallldórs
sjmi, camd. mag. og Baidiri Ey-
þóirl;isynii í Odda, gem befur
premitað vca'kið og Sveinabók-
bamditð bumidið.
FYRSTA SINN MINNZT SEM
VERT ER
Gísli Jónisison þatokaiði AB það
sem geirt hefði verið fyrir minn-
irnigu bróður hiams og fyrir þessa
heildarútgáfu og siagði, að þetta
væri í fyrsta sfcipti siem Guð-
miumdar Kambamis hietfði verið
miinmzit svo siem hamm ætti skiiið.
Dr. Bjamá Bemediktsiswn þakk-
aði, siem stjórnaætformaður AB,
þeiim, siem þátit hietfðu áitt að út-
gáfummi. Sagtðd hiamm að Guð-
miumdur Kamibam hietfði verið
edtt bezta skiáJd tsteodimiga
og umnið mitoið bnauitryðjiamda-
starf. Hamm hefðli í mörtgum verk
um sínium fjaJIað um almtemm
mammllleg vandamál firá öðrium
sjómiairhióili em aðirir og storifað um
íslemzk málefni. Hamm istorifaðd
um þaiu firá sjóruarihóli giestsims
og því fróðOiegt aIS kynmiasf við-
horfuim hiamis. Einmig giertðd hamn
otft mdtola söguiiega könmum fyr-
ir sögiur sínar.
Filadelfia Reykjavík
KSS
Útbreiðsiufumdur verður að
Amimannsstig 2B laugardag-
inn 15. nóv. kl. 8.00.
Stjórn Kristilegra skólasamtaka
Kvenfélag Keflavíkur
heldur sin.n árlega basar
sunnudaginn 16. nóv. kl. 3 í
Tjamarlundi. Margt ágætra
muna.
Aðalfundur
handknattileiksdeildar K.R.
verður haldinn í félagsheim-
ilintu við Kaplaskjólsveg
fimmtudaginn 20. nóvember
kl. 20.30. Stjórnin.
K.F.U.M og K Hafnarfirði
Almenn samkoma annað
kvöld kl. 8.30 Komráð Þor-
siteinsson tailar. Alllr velkomn
ir. — Ud. K.F.U.M Fundur
mánudagskvöld kl. 8 Opið
hús frá kl. 7.
Bænastaðurinn Fálkagata 10
Kristileg samkoma sunnudag
inn 16. nóv. kl. 4.00 Suinnu-
daigaskóli kl. 11.00 f.h. Bæna-
stund alla virka daga kl. 7.00
e.h. Allir velkomnir.
Fundur fyrir pilta og stúlkur
13—17 ára verður í félags-
heknilinu mánudaigin.n 17.
nóv. kl. 8.30 Opið hús frá
kl. 8. Frank M. Halldórssom.
Hjálpræðisherinn
S'UOinudag kl. 11.00 Helgunar-
saimkoma kl. 14.00. Sunnu-
dagaskóli kl. 20.30. Hjálpræð-
issamkoma. Foringjar og her-
menn tala, og syngja um Jes-
úm Krist. Allir velkomnir.
Mánudag kl. 16.00 Heimila-
sambandið. Allar konur vel-
komnar. Þriðjudag kl. 20.00
Æskulýðsfundur Allt ungt
fólk velkomið.
Almenn samkoma
sunnudaginin 16. nóvember að
Óðinsgötu 6 A. kl. 20.30 Allir
velkomndr.
Heimatrúboðið
Almenn samkoma á morgum
kl. 20.30 Sunnudagaskóli kl.
10.30 — Verið velkomin.
Á aJmenn.ri samkomu í kvöld
laugardag talar Jacob Perera
frá Ceylon.
Kristniboðssambandið
Heldur samkomu í Keflavík
urkirkju sunnudagimn 16. nóv
ember kl. 4.30 Bjarni Eyjólfs
som ritstjóri talar. Allir vel-
komnir.
Bræðrafélag Bústaðasóknar
Fundur í Réttarholtsskóla
mánudagskvöldið 17. nov. kl.
8.30 stundvíslega. StjórnJm.
Íslenzk-Arabiska félagið
heldur skemmti- og aðalfund
að Hótel Loftleiðum (Snorra-
búð) sunnudaginm 16. nóvem-
ber kl. 20.30. Doktor med.
Ární Árnason segir ferðasögu
og sýnir Mtskuggamyndir frá
Arabalöndum. Gestir vel-
komnir.
K.F.UJVL
f dag:
Samverustund með fjölbreyttri
dagskrá og veitingum í húsi
félaganna við Holtaveg 1
kvöld kl. 8.30 Félagar og
gestir velkomnir.
Á morgun:
Kl. 10.30 f.h. Sunmudagaskól-
inn við Amtmannsstíg.
Drengjadeildirnar L.angagerði
1 og í Félagsheimilin.u við
Hlaðbæ í Árbæjarhverfi. —
Bamasamkomur í Digranes-
skóla við Skálaheiði í Kópa-
vogi og í Vinnuskála F.B. við
Þórufell í Breiðholtshverfi. K1
10.45 f.h. Drengjadeildin,
Kirkjuteigi 33. Kl. 1.30 e.h.
Drengjadeildirnar við Amt.
mannsstíg og drengjadeildin
við Holtaveg. Kl. 8.30 e.h. Al-
menin samkoma 1 húsá félags
ins við Amtmannsstíg. Æsku
lýðsvika hefst. Dagskrá m.a.:
Þrjár æskuraddir. Æskulýðs-
kórinn og blamdaður kvartett
syngja. Séra Ingólfur Guð-
mundsson talar. AUir vel-
komnir.
Borgfirðingafélagið
heldur skemmtun fyrir eldri
Borgfirðinga í Tjamarbúð
sunmudaginm 16. nóv. kl. 2.
Verið velkomin.
NÆR 25 AR FRA LÁTI HANS
Guðmiumdiur KamJjam var fædd
ur 8. júmá 1888 í LiiJiaibæ á ÁMta-
neisi, en 13 áma tftuittisit hamin me<S
íorleOdirum sínum að Baktoa við
Armiartfjörð, þaæ siem hamm storif-
aði isátt fynsta ledtorit 15 áma gam-
ailil ag setti á svið í vöruigieymislu-
húsi. Á mémisiámuim siímium í Lærða
sfaóöiamium sitiumdiaðd hamm öðmum
þrœðd bllaðiaimenmiskiu otg iþýðámig-
Fólkí
fréttunum
Lona á búvélinni á samyrkju-
búinu.
Skip og flugvélar
Skipaútgerð rikisins
Reykjavík
Herjólfur fer frá Reykjavík
kl. 21.00 á mánudagskvöld til
Vestmannaeyja. He ðub'eið
fór frá Reykjavík kl. 20.00 í
gærkvöld austur um land í
hrin.gferð. Baldur fer frá
Rvik á þriðjudaginm vestur um
land til Ísaíjarðar. Árvakur
fer frá Rvík kl. 20.00 Á
mánudagskvöld vestur um
land í hringferð,
aæ uinidiir haindarjaðiri Björmis Jóms
sonam ritsitjóma ísatfbildair og sfðar
náðlhienna. Stúdlemit varð hamm
1910, liais síðiam. béfamiemmitir og
faigiumfiræöi við HatfniamhásfcéJia og
maim leáklMst og finamisögm hjá
Peter Jemnidiomff, siem þá vaæ
frreimisti toenmari Dama í þeiim
gmeimiuim.
23ja áma gamoaflll saimdi hiamm
somgiairtecfainin Höddu Pöddiu, sem
var fJiuttur í KoniumigJiega tedkihúis
imiu 1914 við fádæima géðar við-
tötour leitohúisigiesta og gagrarýn-
enda. Á ámumium 1915'—47 var
hamm í New York og siamdd þar
Mammiaina, sem fékk miikið iof
BnamdeiSBr. Með sýnmntgfu Dagimar
lieátohúlsisiiinis á Vér marðimgjar
vomið 1920 vamm hamm sJlítoam siig-
um, að upp frá því stóðiu homium
aJJiar dyr opmiar. Hamm var kiom-
inm í ajjþjöðllieigt umlhvetnfi. Allis
emu leikmit hamis 11. Tvö verk
vomu kivJkmyndiuð Haddia Padda
og slkiáldisiagam Húis í svetfmiL Aðr-
ar stoáiidisögiur eru Ragtnar Fiinms-
siom, SJré/ihalIt, í fjómum bimidium,
Þnítuigaista kynisiióðdm og Vítt sé
ég larnd og fagiurt, siem kom út svo
tij samitáimdjs á döniskiu, tékkn-
esfau, þýzitou og enistou, bæði í
Lomdon og New York.
Kamibam ól mesitain aldiur siinm
í Dammörtou og þar var hamm
stootinm tifl bama 5. maá 1945.
Stjóm Dammiertour lýisti hiartmi
síinium ytfir þessari tiilieifn.iisl'aiusiu
aðtf'ör. Lík Kambamis var fliutt til
IsJamids að tilihlutan rSkiisstjórm-
arinmiar, sem gierðii úittför hjams
virðúteiga. Bktoja Kamiba.nis var
Agnete Egleiberg, fyrirum iedk-
kiona, og áttiu þaiu eina dóttur,
Sibifl, en þææ mæðgiur enu bú-
settar í Bandairíikj umiuim.
Nú, niær aiidaætfjórðiumgi etftir
iát Guðmurndiar Kambamis, hietfur
Aimenmia bótoaféiaigið gletfið út öll
stoáldverk hiamis í beifldairútgátf'u.
Antigona kynnt í
Norræna húsinu
STÚDENTAFÉLAG Háskóla ís-
lands efmir til bókmenntakynmi-
ingar í Norræna húsinu á morg-
un, sunniudag, kJ. 2 eih. Verður
þax kynntur griski harmleikur-
inn Antigona, sem Leikfélag
Reykjavitour hygglst sýna á næist-
unni.
Leikarar frá Leiktfélaigi Reytoja
víkur lesa leilkritið og Sveinn
Einarsson, leiitohússtjóri, flytur
erindi um Antigonu og gríska
harmiLeilkinn.
Aulk stúdenta eru áhugamenn
um leilklist og bótomenntir vel-
toomnir á þessa kynningu, sem er
þriðja listtoynning Stúdentafé-
lagsins á vetrinium.
Lona æfir dans á ströndinni að dagsverki Joknu.
LONA LEVY, kvikmyndaleik-
kiOrna.n ísraieilska, ka.us frjálsa
glaða lífið í samyrkjubúi h.niima
í ísrael, fnam yfir glæsil'egan
kviJcmyndafenil. Þar vimnur hún
allan dagisim baki brotnu. Sér-
leigur s&ndimaðiuir var gerðúr út
frá Boishoi til að gera henni til-
boð um að vera á sviðimu í
Moskvu í ár, en hún atfþakkaði.
Hún gat ekki sætt ság við þá til-
huigsiun a.ð vera bnrtu fná föðarr-
landd sánu. Hún er fædd í Tel
Aviv, og gift vélstjóra hjá rík-
imu. Þau eiga tvö börn, Barrack,
18 mánaða og Orly, 3ja ára. Hún
á ekiki heitari ósk em að fá að
vinma að uppbyggingu ísracls.
Húm rætotar kartöflur, baman.a,
og vimnur hvers konar verka-
m'anmavininu við lamdbúmaðimn.
Hún befur alveg snúið baki við
glyslífi, em heldur danstoumnáttiu
sinni váð (baUiett), og sýmir stumd
um mieð baJtettflokki í Tel Aviv,
en, er fljót að smúa aftur til brauit
ryðjendasta.rfains á samyrtojutoú
inm.
Lona Levy
HÆTTA A NÆSTA LEITI —■>— eftir John Saunders og Alden McWilliams
I'D SAY IT WAS REAL NICE
OFTHE BOSS/HANK...
öiving you youR own
PRIVATE FLUNKy/
— Góðan daginn, Wendy. Ég taldi rétt-
ast að fylgja Lee Roy á vinnustað fyrsta
daginn.
— Þú ert klukkutíma of seinn, Dan!
— Litli bróðir okkar slo oil hiaupa-
met! Hann gekk meira að segia siálfur
frá háderi«i> 'ar.uni sír>"m.
A meðan.
— Heyrðu Henry, þarna kemur nýi að-
stoðarmaðurinn þinn.
— Ég W, að bað hafi verið mjög hug-
ulsamt af yfirmannimim, Hank, að láta
þig fá þinn eigin einka-ræfil.
Spakmæli
vikunnar
Ég hetf m.áitt hafa mig alla við
að fylgjasit mieð í hvaða teik þeir
eru þarna í Neðri m.álstotfunni.
Bernadetta Devlin.
Myntin okkar er svo þung, að
hún getur venið hættuteg þeim,
sem ganga í mjaðmatouxum.
(Maðurinn, sem berst fyrir
desimalakerfi Breta).
Starf sérfræðiJn'gsáns er að hatfa
ekki endiflega meira á réttu að
standa en náuniginm, heldur
fylgja röngum máfljStað fyrir há-
leitari sakir.
Við baigfræðúim of fáa, en út-
sJcriflum otf miarga hagfræðdmga.