Morgunblaðið - 30.08.1970, Page 31

MOíWjUN BLAÖIÐ, SUNNUDAGUR 30. ÁGÚST 1970
31
Bandaríkjamennirnir George M. Glinnan frá Jaeobsons Stores’ í
Micliigan og James T. Thraskhek frá Hutzlers’ i Baltimore skoða
íslenzka prjónaslá, sem er að koma á markaðinn.
litist ákaflega vel .á íslenzku
V erndun
hafsbotnsins
— efst á dagskrá á fundi utan
ríkisráöherra Norðurlanda
— Vörusýning
Framhald af bls. 32
ingM'na í Bandairikjuinum eru
prjón astofu rnar Alis og Dymgja
á Egilsstöðum, sauimastofan
Solido, Margrét Amaidóttir,
Mod e Imiagas in, Skagaprjöm og
Akraprjón á Akrtaraesá og Dúkiur,
era Álafoss flytu.r út fyrir þessi
fyrirtæiki. Hefur vörusýmingar-
nefmd styrkt þessa sýninigarför,
sem er bæði hu’gsuð seim kynninig
á íslamdi og meniningu landins
og eininig sem kynminigar- og
sölusýninig á íslensakum iðnaðar-
vöruim.
FJÖLBREYTT KYNNING
Thomias Holton, sem lemgi
hafu.r selt íslemzkar vörur í
Bamdaríkj uin'uim og hefur náð um-
talsverðum ái-angri síðan hamn
tók við umboðinu hjá Á1 afossi
aið sögn Póturs, skýrði okikur frá
til'högun þessarar kymninigar, en
lengi heifuir verið að heinni unraið.
Yerður fyrsta kynmingin, 28.
septemiber hjá Hutzler’s í Badti-
more, og síðain haldið áfram til
Abony, og víðar ti!l ýmissa staða
á Aiusturströndmrai og Miðaust-
urifyikjuinium og er kymmingin’ í
samibandi við valin fyrirtæki í
bezta gæðaiflokki, Hr. Thrasihek
tjáði aklkuir að í Baltimore væri
fyrirtæki hans búið að undirbúa
kynmmguna í blöðum, með aiuig-
lýsraigum og frásöigmum í 5 mán-
uði.
Holton tjáði okkur, að á mál-
verikasýnimgu'nni, yrðu 40 m/ál-
venk eiftir þek'kta íðle.nzika mál-
ara og hetfði Kristján Davíðssotn
séð um þau. Og hög'gmynd eða
högigimiyndir yrðu eftir Siguirjón
Ólafsson. Þá væri búið að fá
barraiateikmnigar eftir 7 ára ís-
lanzk böm og sumt af því teikn-
imgiar, sem notaðar vonu á heims-
sýning'um.ni í Moratreal. Georg
Ólafsson hefði tekið saman ís-
l'eirazka tónlist á börad til kynin-
ingar. Og Frímeúkjaisalan á Skóla
vörðustág hetfði sett upp fri-
mieirkjaspjöld með íslenzkum fri-
menkjum til kynninigar á þeiin.
í»á yTði Kjarvalssýning með
endurprenifcu'mum, sem Ragmiar i
Smára sér um. Stórar Ijósmyndir
hefðu verið feragnar úr íslenzk-
wm sveituim hjá Búnaðairfélag-
iniu. SýnÍTBgarstúlkunnar þrjár
muradu allar hafa meðferðs þjóð-
búnlnga, kvikmyntdir væru með
arf íslaradi til notkunar í sjón-
varpi og víðar. En mi'kið safn
arf slides-myndum yrðu með í
rförinini og hefði Gunraiar Hannes-
son tekið það samain. Yrði kynm-
igiarefnið otað í skólum, hjá fé-
lögum og víðar.
Þá sagði Holton að ætlunin
væri að bjóða fylikisstjórum og
öðrum stórmenraum á hátíðlegar
kynininigarsamlkomur og afheoda
þeim skjöld til minningar. En
írflen2Íkir fulltrúar yrðu viðstadd-
ir eftir því sem hægt yrði. En
í ve rzliunadh úsumu.m verður ís-
ienzkur sýniragarvarniragiur, leir-
rraunir frá Glit, skartgripir, tízku-
flatnaður úx íslenzikri ull o. fl.
TfZKUFLÍKUR FYRIR 1972
Bandarfkjamerarainmr tveir
sögðu fréttamainrai Mbl., að þeim
tizkufkkurraar, sem þeim voru
sýndar á föstudaginn. Þar vair
fatnaður frá öllum tízkurfyrir-
tækjunum, sem senda á sýning-
amar úti, allt föt úr íslenzkri
ull og í sauðalitum. En það
sögðu þeir, að vekti mjög mikla
mifcla afchygli í Banidarfkjun.um.
Voru þarna fllíkur sem eiga að
vera á markaðimwn 1972, alveg
nýskapaðr og mjög fallegiar.
Tii dæmis voru midikápur frá
Dyngju, teiknaðar af Evu Vil-
hjálmsdóttur, prjónaðar og
nok'kuð aðsniðnar með hetbu.
Eiranig midikápur firá Model-
maigasin, teiknaSar a'f Jóni Þór-
issyni og úr ofraum efraum, sem
mirantu á Álafossteppin. Mikið
var af siðbuxum með vestum,
peysram og ákaflega fallegum
slám með. Þá voru midipils með
veatum og slám frá Margréti
Árniadóttiur ullairflikiur með prjón.
uðum bekikjum. Eiranig voru slfk
föt frá Alis, sem Alda Guðbjiarts-
dófctir harfði teikinað. Akraprjón
og S'kaigaprjón vor.u þarna með
og höfðu falltegar nýjar flíkur,
Akraprjón t. d. með fallegar
feápuir teikniaðar af Evu Vil-
heknisdótfcur og S'kagaprjón með
peysur erftir Jón Arason. Og
Ifleira var þarnia faBegt, sem
á eftir að koma á markaið.
Baindar ík j a-men n i rn ir tveir,
sem eru frá American Trade
Orgianization í Banidaríkj'unum,
þeir McGili’nraiara og Thrashek,
divelja hér í tvo daga. Þeir kváð-
Uist mjög ánægðir með ísl. iðra-
varninginm, sem þeir höfðu séð.
Og þeir kváðust báðir vera frá
mjög fíraum og dýrum búðuim,
annar hefur 9 stórverzlanir, hinn
Mdkkrar garralar verzlariár, en
fyrirtækið er yfir 100 ára. Sögðu
þeir að Thomias Höiton hefði gert
álkarflega vel í að virana upp betri
markað og valið góða staði
fyrir íslenzkara varning, sem þar
með yrði gæðavarniingur í hug-
um fólks. Þeir kiváðust leggja
áherziu á að „selja sögu“ um
góðu ídlenzku uliina, sem væri
í eðlilegum litum. Og gerðu þeir
sér miklar vorair um að íslands-
kynningin mundi gera mikið
gagra. Hjá Hutzler’s haía áður
verið kyntnfcar þjóðir og er það
verajuiega gert einu sinni á ári
og þá vandað til, í ár verður
fyrst 'kynnt frörask menning í
vi'ku og síðan ísfcenzk í viku.
Væri mikið í þetta lagt.
— Dettifoss
Framhald af bls. 32
þeim við fermingu og afferm-
ingu. — Lengd „Dettisfoss" er
85,5 metrar milli lóðlína og
breidd 14,3 metrar. Aðalvélin,
smíðuð af Burmeister & Wadn,
er 3.600 hestöfl og ganghraði
áætiaður 14 sjómílur. Gert er
ráð fyrir að smíði skipsins ljúki
í nóvember og verði það þá af-
hent Eimskipafélaginu.
Eimskipafélagið á nú í smíð-
um annað vöruflutningaskip af
sömu gerð og stærð og „Detti-
foss“ hjá Álborg Værft., í Ál-
borg, og er áætlað að smiði þess
ljúki í apríl 197 L
Osló, 29. ágúst. NTB.
FUNDUR utanrikisráðherra
Norðurlanda hefst í Osló á mánu
dagsmorgun og lýkur með blaða-
mannafundi siðdegis á þriðjudag.
Ráðherramir munu m. a. ræða
aðgerðir til verndunar hafsbotn-
inum, auk venjulegra mála, svo
FYRIR skömmu lauk athugun á
hagkvæmnisútreikningum á virkj
—Stéttasamband
Framhald af bls. 32
móti var svolífcil auknirag í sölu
skyns, eða 0,9% og ostasalan jókat
um 1,5%.
Ostaútflutningur minnkiaði á
sl. ári um nær 300 tonn, og þró
unin hefur verið sú sama á þeaou
ári. Var oataframleiðslian minnk
uð um það magn, og þó nokkru
meira.
Smjörbirgðirnar jukust um 107
tonn. Það sem af er þessu ári hef
ur mjólkin reynzt um 5% meiri
en á sama tíma í fyrna, og sam-
dráfctur orðið í söiu á öllum
mjólkurvörum á innlendum
markaði. Hefur nýmjólkursalan
dregizt saman um 3—4%, smjör-
salan um 19% og rjómasalan tæp
8%, allt miðað við sömu mánuði
í fyrra. Þeesar tölur gilcba um
hálft árið eða til júníioka.
Smjörbirgðir hafa aukizt mjög
mikið, og voru í júnilok 812 tonn.
Samia má segja um ostabirgðim-
ar. Þær voru þá 525 tonn, eða
155 tonnum meiri en á sama tíma
í fyrra.
Kjötamagn á si. hausfci varð um
440 tonraum minna en árið áður.
Komu 11 þúsund fjár færra til
slátrunar og munaði þó meiru á
dilkaslátr'uninrai. Þar var fækkun
;n rúmlega 21 þúsund, og minnk
un dilkakjöfcs reyndist 553 tonin.
En aukraingin varð i slátrura full
orðins fjár eða nær 10 þúsund
kindur.
Útflutningur hefur verið
meiri en nokkm sirani áður og
verðlag á útflutningnum hag
stæðara en oft áður, og gildir
það um alla markaði. Brezki
markaðurinn gaf allmiklu
hærra verð en oft áður, og
salan til Norðurlandanna, eink
anlega til Svíþjóðar og Noregs
hefur verið tiltölulega hag-
stæð, einkum eftir að innflutn
ingsgjaldinu eða tolli, var af-
létt í þessum löndum.
Von er til, að sú aðstaða hald-
ist áfram og jafnvel að um magn
aukningu geti orðið að ræða, þeg
ar varan er búin að vinraa sér
fastan sess á markaðinum. Kjöt-
birðir í landinu em nú á þrotum,
og verða væntanlega engar, þegiar
sláturtiðin hefst. En undanfarin
ár hiafa þær verið 12—1500 tonn
á beim tíma.
Uppgjör mjólkurbúararaa fyrir
sl. ár skilaði bændum fullu grund
vallarverði um landið í heild,
þegar aðstoð verðjöfnunarsjóðs
er meðtalin, og er miklu betri
útkoma en árið 1968, þegar vanit
aði víða urn 30—40 aura á lífcrann.
Aftur á móti vanfcaði mikið á
sauðfjárafurðimar af framleiðslu
ársiras 1968. Verðjöfnuniargjald
vegna útflutningsins var 5 krónur
og víða vantaði eina til tvær
krónur til viðbótar á hvert kjöt-
kiló.
Smjörbirgðir 1. ágúst voru 925
tonn og er húist við að þær verði
milli 1000 og 1100 1. sepfcember.
og ræða ýmis mál í sambandi við
Allsherjarþing Sameinuðu Þjóð-
anna sem hefst í september. Af
hálfu íslands sækja fundinn, auk
Emils Jónssonar utanrikisráð-
herra, ambassadorarnir Agnar Ki.
Jónsson og Hannes Kjartansson
svo og Tómas Tómasson deild-
arstjóri í utanríkisráðuneytinu.
un Lagarfoss í Lagarfljóti. Þegar
niðurstöður lágu fyrir var ákveð-
ið að halda áfram rannsókn og
hönnun á verkinu. Rafmagns-
veitu ríkisins hefur verið falin
framkvæmd verksins, en raf-
magnsveitan sá einnig um hag-
kvæmnisútreikningana.
í gær harfði Mbl. tal af Áma
Smisevarr, ráðuneytisstj óra í iðira-
aðarráðuneytiniu, en það' ráðu-
raeyti fer eiraini'g með ortkumál,
og sagði hanm að ráðgert væri
að framkvæmdir við Laganfoss
hæfusfc iraraan tíðar. Sagði haran
að í baust yrði iögð háspenrau-
líraa niður að væntanlegum
virkjunarstað við Lagarfoss og
miætti líta á það sem undirbún-
ingsrfraimfkvæmdir verksiras.
Fyrsti áfanigi virfejunarinjniar í
Lagarfossi er renmslisvirfejum og
ar áætiað að hún verði 7000 tii
7500 hestöfL
— Hljómplötur
Framhald af bls. 22
vel til sfeila sjá flytjarada, með-
fraim vegiraa hljóð„efifefeta“ í
sönignium. í 'heild er þetta þó eitt
afchyglisverðasrta lagið á plötunni
og ruoktouð „orgiraal".
Þvi raæst keiraur Guðmundur
Haukur, raú í Roorf Tops, með
lag við ljóðræn&n texta Ómars
Ragmarsaonar, sem raerfniist „Til
hafsins". Gnðmundur er kraft-
mikill, þótt lagið giefi efeki tii-
erfni til mikilla tilþrifa. En ég
hetf heyirt fcveggja laga plötu með
Guðmiundi, þar sem þessi kraflt-
mifeii söngvari sýnir hvað í hon-
um býr.
Blues Company leikux „Til-
brigði um rafmagnsorgel nr. 1“
eftir Magmús Eiríkssom. Hljóm-
aveitin er svipuð því, sem við
hiöfiuim heyrt hana í sjónvarpirau,
og fcoma þeir með raoibfera
dkemimtilega „firasa”. Sönguriran
er tæpast hljóðritaðiur nógu sterfe
ur, þaranig að textiran, sem er
erftir Erlerad Svavamsson, fer
fyrir oían garð og raeðara.
„Hamingjuást" heitir iag efitir
Þóri Baldursson, og em það
Heiðursmenn, sem leifea. Á þetta
lag og þessri fhitningur tæpaet
beiima á þessari plötu, þófct hvort
fcveggja sé vel ge.rt, því að þessi
tónilist er af öðru sauðahúsi en
hin lögin á plöturand, Nokfeuð
eftirtektarverður texti er við
lagið, og er hann erftir Þor.stein
Eggerfcsson.
Jónas R. Jónsson, fyrrveTandi
söragvari í Náttúru, lýkur plötu-
síðunrai með skemnvtitegu lagi,
„Kanntu að læðast". Jónas er
hér eins og haran á að sér, rfkýr,
kaidur og ömgigux. Textiran er
eftir Birgi Mariinóssan.
Lagið, sem Dúmbó og Guð-
mundur Haukur flytja, Þú gafst
mér svo mikla gleði" er mesta
tóraverk plöfcunnar og er í hin-
um svoraefrada jazz/rock stSI.
Upptakara og flutninguriran herf-
ur fcekizt með ágætum og útkom-
ah því stórgóð. Textinn er eftir
Ómar Ragnarsson.
— Helsinki f
F'ramhald af bls. 2
Um 12% af íbúum Helsiraki hafa
sænsku að móðurmáli, em í skól
um læra allir Finnar særasfcu og
skilja hana þvi, og sænskir Fkm
ar iæra fin-nsku í sínum skólumn.
Öll skjöl eru prentuð á báðum
málum.
Þá veittu borgarfulltrúaTnir
nokkrar upplýsingar um borg
sina, sem Gustav Vasa lagði
grunninn að 1550, en borgin herfur
verið höfuðborg Finralands frá
1812. Helsinki nær nú yfir 44.810
hektara lands, en þar af eru að-
eirus 18.164 ha á þurru landi. íbúa
talan er rúmlega 525 þúsund og
feonur í meirihluta eða 55,4%.
Finnsku borgarfulltrúamir
sögðu, að það hefði vafeið atihygli
síraa hve skrifstofukostnaður væri
hlutfallslega lítill hjá Reykjavík
urborg, og ekki síður hve sfcjóm-
unarskrifstofuhald væri ódýrt,
en meira færi hlutfalMega til fé
lagstmálastofnunar, miðað við
þeirra venjur.
— ísrael
Framhald af bls. 1
bjartsýni sé að deiluaðilar ræð-
ist enra við, einni viku eftir að
viðræðurraar komrast í krirag.
Guiniraar Jarrirag, sáttasemjari SÞ.
telur að viðræður í kyrrþey sóu
væralegastar til áraragiurs og herf-
ur látið hafa eftir sér, að haran
sé efekj varaur að láfca í ljóa álit
á fréttuim um gang sarraniragavið-
ræðna. Fundir Janrings með fiuill-
trúum deiXu.aðila, sem hanm ræðir
við hvern í sírau lagi, hafa aðeins
staðið fjóra klufckutiiraa.
I New Yorfe er það hald
flestra diplómata að utamrfikis-
ráðherrar deiluaðilia rnuni taka
þátt í hiraum óbeirau friða.rvið-
ræðum þegar Allsherjarþingið
kemur samara í septemiber. Einmig
er um það rætt, að æðstu memm
fjórveldanraa haldi frand með sér
í sairrabanidi við 25 ára afmiæli
Sameinuðu þjóðamraa, og hefiur
Edward Heafch, forsætisráðherra
Breta þegiar boðað koramu siraa til
New York.
Engilbert Jensen syragur
„Heimurinn okkar“. Textinm er
eftir Jóhönnu Erlingsson, og er
haran einn sá athyglisverðasti á
plötummi. Emgilbert flytur lagið
á mjög smeikkliegan háfct, og of
syngur hvergi, þótt lagið bjóð-i
upp á mörg tækifæri til hetjra-
söngs.
Bjarki Tryggvason, sem niú er
með Ingimar Eydal, syragur um
„Ást við fyrstu sýn“ við texfca
Magnúsar Benediktssoraar, og
gerir Bjarki laginu viðunaradi
skil.
Pónik og Einar leika „Mundu þá
mig“, rólegt lag og veiþeJdet,
sem vel gæti orðið vin'sæilt, þó
að Eiraar hafi oft gert eins vel
og nú. Uradirleikuriran er hins
vegör til fyrirmyndax.
Rúnar Júliusson syngur „Tak-
mörk“, og er textinm, sem er
eftir Þorstein Eggertsson, ait-
hygilisverðiasti texti plöfcummar
ásamt „Heiminum okkar“. Er
fliuitrairagur Rúnars eins og við
mátti búast, enda er hanm sér-
sfcæður og öruggur söragvarL
Plötumni lýkur með „Super
Session", sem merkir, að hljóð-
færaleikuirum úr ýirasum hljótra-
sveitum er safraað sanraan í eifct
skipti eða svo, en síðan skilja
teiðir á ný. Hér er lagið „Sunny"
tekið til meðrferðar. Br þefcta
steiradauður punktur, raánast
uppfyiling, - og mura margur
slökfcva á plöfcuspilaranuim, er
lag þetta hefst. Þó er útsetningin
fjöXbreytt, og betri hljóðrfæria-
ieikur hefur ekfei oft heyrzt á ís-
lemzikri hljómplötu, og yfir höfiuð
er hljóðlfæraleikurinn á þessari
plötu óvenju góður.
í heild er þessi piata ágæt eigra
og gefur vissulega raokkurt yfir-
lit yfir pop á Islandi um ára-
tugamótin 1960/1970, þó að vissu-
lega vanti mörg þek'kt nöfn, eink
um meðal hljómsveitanma.
Trúlega fær þessi plata góðá
sölu, enda að verðleikum, og er
fuil ástæða til að ætla, að safn-
plöfcur geti gengið hér senr
annars staðar.
Lagarfoss virkjaður
— undirbúningsframkvæmdir
hef jast í haust