Morgunblaðið - 21.07.1974, Blaðsíða 29

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 21. JULl 1974
29
BRÚÐURIN SEIVi
HVARF
Eftir Mariu Lang
Þýðandi: Jóhanna Krístjónsdóttir
— Veslings Gretel veitir víst
ekki af því, að henni sé sýnd
umhyggja. Og að einhver reyni að
gera eitthvað. Hún var niður-
brotin, þegar ég talaði við hana I
símanum áðan. Og ég skil það
undur vel. Anneli er einkabarn
hennar og mér finnst ekki nema
eðlilegt, að hún sé áhyggjufull.
Það þarf ekki mikið hugmynda-
flug til að sjá, hvílíkt hneyksli er í
uppsiglingu. Það fer hrollur um
mig við tilhugsunina um, hvað
verður þvaðrað og blaðrað f
bænum.
Christer var ekki kominn nema
rétt út fyrir hliðið, þegar hann
fékk staðfestingu á orðum móður
sinnar. Þetta var á laugardags-
morgni og fjórar húsmæður voru
á leiðinni á markaðinn eða heim í
veðurblíðunni. Þær gáfu sér þó
tfma til að stanza og stinga saman
nefjum og hann heyrði ávæning
af æstum röddum þeirra:
— Jú, ég sver, það er heilagur
sannleikur. Það er sagt, að þau
hafi rifizt svona líka heiftarlega,
hún og þessi myndarlegi unnusti
hennar . . . og svo bara stakk hún
af, án þess að kveðja kóng né
prest.
— Ja, hugsa sér, annars er nú
aldrei að vita með þessa karl-
menn. Hann ku nú vera út-
lendingur, greifi eða barón eða
eitthvað svoleiðis, og hann borðar
alltaf á hótelinu og hún Anna
Britta mín segir, að hún hafi
aldrei borið á borð fyrir annan
eins stórbokka og hann er . . .
— Jæja og hugsiði ykkur. Ein-
glyrni ofan á allt annað.
— Ég verð nú að segja, að hún
Gretel Ström á ekkert betra skil-
ið, eins og hún er tilgerðarleg og
hefur verið að rifna úr monti út
af þessari stelpu sinni og trúJof-
uninni. Ég hef næstum því óskað,
að eitthvað svona gerðist.
Christer gekk rösklega framhjá
húsi Richardssons dómara. Svo
kom hann allt í einu auga á lág-
vaxinn, feitan mann með gler-
augu, sem kom til hans og hvísl-
aði: — Er hún . . . er hún enn
týnd?
Christer kinkaði kolli.
— Ert það ekki þú Sebastian,
komdu blessaður. Það er langt
síðan við höfum sézt.
Hann sá, að Sebastian Petrén
varð feitari með hverju árinu sem
leið. Af vexti hans varð séð, að
það var ekki beinlínis hollt fyrir
holdarfarið að vera forstjóri fyrir
stóru fyrirtæki og auk þess var
hann piparsveinn og sagður einn
helzti fjáraflamaður bæjarins.
Hann var rauður í andliti, það gaf
til kynna of háan blóðþrýsting og
hann virtist þjást af andarteppu.
Sebastian gaf sér ekki tíma til
að bíða eftir svari við spurningu
sinni.
— Hvernig . . . hvernig fer
þetta eiginlega . . . verður nokk-
uð brúðkaup?
Og bætti svo við:
— Þetta er alveg óskiljanlegt!
VELVAKANDI
Velvakandi svarar í sima 10-100
kl. 10.30 — 1 1 30, frá mánudegi
til föstudags.
0 Hvers á konan
að gjalda?
Það hringdi til okkar kona með
blíða rödd og kurteis. „Mig
langaði aðeins að gera smáathuga-
semd við texta með mynd, sem
birtist í blaðinu hjá ykkur 11. júlí
s.l. Myndin er af ungum hjónum i
sólinni á Mallorca. Þar er tekið
fram, að maðurinn sé viðskipta-
fræðingur, en þess að engu getið,
að konan sé tannlæknir. Finnst
ykkur þetta nú rétt?“
Nei, Valvakanda finnst þetta
ekki rétt. Að sjálfsögðu átti einn-
ig að geta um starf frúarinnar
fyrst tiundað var hvaða menntun
húsbóndinn hefði. Velvakanda er
alveg sama þótt hann verði
stimplaður rauðsokki fyrir þá af-
stöðu.
0 Konan maður
og bóndi.
En vel á minnst, húsbóndi! Er-
um við ekki komin þar út á hálan
is. Hver segir að karlmaðurinn sé
húsbóndinn á heimilinu? Konur
eru bæði menn og herrar, blað-
menn, alþingismenn og ráð-
herrar. Hvers vegna geta þær
ekki eins verið bændur, húsbænd-
ur eða búandi menn (konur) uppi
i sveit. Vist geta þær verið það. —
Og þá neyðist karlmaðurinn til að
bíta I það súra epli, að konan er
honum meiri, þvi hann getur víst
aldrei orðið húsmóðir.
0 Staða konunnar.
Það væri annars skemmtilegt
rannsóknarefni hvernig staða
konunnar í þjóðfélaginu hefur
breytst á siðari árum. Samdar
hafa verið doktorsritgerðir um
óverðugra efni. Hvað skyldu t.d.
vera margir áratugir siðan konan
var I reynd manninum undirgefin
— eða nánast eign hans. Hún átti
allt sitt undir honum komið og
varð að hlita boðum hans og
banni. Ef hún fékk einhverju
ráðið var talað um slægð hennar.
Of oft beitti hún þeirri slægð til
þess að ná sér niðri á karlmannin-
um á einn eða annan hátt.
Sagan geymir þó frásagnir af
konum, sem komust til æðstu met-
orða, en það er aðeins undan-
tekningin, sem sannar regluna.
# Ekki aftur
snúið.
Nú hefur karlmaðurinn aftur á
móti viðurkennt konuna sem
jafningja. Þann árangur hefur
barátta hennar fyrir auknum rétt-
indum borið. Enn eimir þó eftir
af gömlum forréttindum karl-
manna, en hjólinu verður ekki
snúið við úr þessu. Nú verða bar-
áttukonurnar aðeins að gæta þess
að ganga ekki of langt. Hver ein-
stök kona á sjálf að hafa frjálst
val um starf sitt og stöðu. Hún á
hvorki að þurfa að beygja sig
undir vilja karlmannsins eða her-
skárra kynsystra, sem finnst
niðurlægjandi að vera „bara
húsmóðir“.
Jæja, ekki meira um þetta að
sinni. Konan verður enn um sinn
að halda vöku sinni — og svo
kemur sennilega að karlmannin-
um að láta ekki ganga yfir höfuð
sér.
Lokað
vegna sumarleyfa frá 26. júlí til 30. ágúst.
Saltsa/an h. f.
Fyrirframgreiðsla
skatta í Kópavogi
Lögtök eru að hefjast vegna vangreiddra fyrir-
framgreiðslna þinggjalda í Kópavogi. Lögtaks-
úrskurður var uppkveðinn 15. þ.m.
Gjaldendur eru beðnir um að Ijúka fyrirfram-
greiðslum nú þegar og komast þannig hjá þeim
kostnaði og óþægindum, sem af lögtökum
leiðir.
Bæjarfógetinn í Kópavogi.
0 Enn um náms-
bækur.
Velvakandi var aðeins of hvat-
vís á dögunum þegar hér í dálkun-
um birtist bréf piltsins, sem bar
sig upp undan því, að hið opin-
bera væri að „snuða" hann um
margvíslegar námsbækur, sem
hann taldi sig eiga rétt á ókeypis.
I eftirmála Velvakanda við
fyrrgreint bréf hefði gjarnan
mátt koma fram, að það er að
sjálfsögðu ekki þeirra sök, sem
sjá um útgáfu námsbóka fyrir
ríkið, þótt kennarar skikki
nemendur sfna til að kaupa aðrar
bækur en þær sem eru á boðstól-
um endurgjaldslaust. Rfkisútgáfa
námsbóka fær þar engu um ráðið.
Hún gefur út þær bækur sem að
góðra manna mati þykja hentugar
fyrir skólana, og hún kvað gera
það vel og samviskusamlega. Það
er einkum á enskusviðinu, sem
nokkur glundroði hefur rfkt um
bókaval þrjú til fjögur síðustu
árin, en nú mun það líka standa
til bóta. En Ríkisútgáfunni verð-
ur þar ekki heldur um kennt.
Enskukennurum hefur einfald-
lega ekki gengið betur en þetta að
koma sér saman um ákjósan-
legustu kennslubækurnar.
0 Húsvagnarnir.
Ferðalangur skrifar:
„Kæri Velvakandi.
Það er alltaf verið að skammast
yfir umferðinni og tillitsleysi öku-
manna. Rétt er nú það, margir
ökumenn aka eins og þeir væru
einir í heiminum, en hinir eru
miklu fleiri, sem taka fullt tillit
til annarra ökumanna.
Því skrifa ég þessar línur, að ég
átti leið austur um sveitir fyrr í
þessum mánuði. Allt í einu birtist
fyrir framan mig á veginum bíll
með stóran húsvagn f eftirdragi.
Mér hraus hugur við að þurfa að
fara fram úr ferlíkinu, en viti
menn, nær strax og ég hafði náð
bílnum, hægði hann á ferðinni,
gaf stefnuljós og vék vel út á
vegarkantinn. Þetta gerði hann
áður en ég hafði gefið hljöð- eða
ljósmerki, hafði fylgst svona vel
með umferðinni.
Tveir aðrir bílar með hjólhýsi
urðu á vegi mínum f þessari ferð
og véku þeir báðir strax og vel. Ég
vona að þetta séu ekki undan-
tekningar, heldur hitt að öku-
menn bíla með húsvagna geri sér
almennt grein fyrir þeitri ábyrgð,
sem á þeim hvílir gagnvart öðrum
farartækjum.
Ferðalangur.“
Ung danskt par
óskar eftir húsnæði í Reykjavík frá 1 5. sept. 3ja
herb. íbúð eða hluta af einbýlishúsi. Húsgögn
eiga ekki að fylgja húsnæðinu, en bað og
eldhús nýtízkulega innréttað.
Tilboð sendist Morgunblaðinu merkt: „5295".
Hótel Húsavík
Gisting, matur, grill, kaffitería.
Akið ekki fram hjá.
Hóte! Húsavík.
Verzlunarpláss
Viljum taka á leigu eða kaupa
verzlunarpláss á góðum stað í
borginni
stærra.
ca. 70 fm eða
Tilboð óskast sent Mbl.
fyrst merkt „70 fm
5297 \
sem
Reykjavík
Þjóðhátíð
1974
í tilefni 1100
ára byggðar
í Reykjavík
hefur Þjóðhátíðarnefnd Reykja-
víkur 1974 látið gera þessa
mlnjagripi:
Minnispening um landnám Ing-
ólfs Arnarsonar. 70 mm I þver-
mál Afhentur i gjafaöskju.
Upplag:
Silfur, 1000 stk, kr 10 000./-
pr stk
Bronz, 4000 stk kr. 3.000./-
pr stk
Teiknaður af Halldóri Péturssyni.
Framleiddur af ís-spor h.f.
Reykjavík.
Útsölustaðir:
Skrifstofa Þjóðhátiðarnefndar
Reykjavikur, Hafnarbúðum.
Landsbanki íslands,
Frimerkjamiðstöðin. Skólavörðu-
stlg
Veggskjöld úr postulini framl.
hjá Bing & Gröndahl. i Kaup-
mannahöfn i aðeins 4000 ein-
tökum.
Teiknaður af Halldóri Péturssyni.
Útsölustaðir:
Thorvaldsenbasar, Austurstræti
Rammagerðin, Hafnarstræti
Raflux, Austurstræti
ísl. Heimilisiðnáður, Hafnarstr.
Frimerkjamiðstöðin, Skólavörðu
stig
Æskan, Laugavegi
Domus, Laugavegi
Gjafabúðin, Vesturveri
Geir Zoéga, Vesturgötu
Rammagerðin, Austurstræti
Bristol, Bankastræti
ísl. Heimilisiðnaður, Laufásvegi
Mál & Menning, Laugavegi
Liverpool, Laugavegi
S.Í.S., Austurstræti
Rósin, Glæsibæ