Morgunblaðið - 09.06.1977, Blaðsíða 4

4
Æ BÍLALEIGAN
felEYSIR
LAUGAVEGI 66
CAR RENTAL
24460
28810
Hótel- og (lugvallaþjónusta
LOFTLEIBIfí
TF 2 1190 2 11 38
#i
® 22*0*22*
RAUDARÁRSTIG 31
______________y
Innilegar þakkir til allra þeirra
sem glöddu mig með heimsókn-
um, skeytum og gjöfum á átt-
ræðisafmæli mínu 26. maí
síðastliðinn, guð blessi ykkur öll.
Jóna 0.
Halldórsdóttir
Hverfisgötu 114
Reykjavík.
ISnyrtitöskur
Snyrtiveski
í úrvali
Hafnarstræti 17.
TRELIEBORGV
GARÐ
SLÖNGUR
/
(fýjmnai tQfofreaöbon h.f.
MpRGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 9. JIINÍ 1977
Útvarp Reykjavík
SÍÐDEGIÐ
FIMVITUDIkGUR
9. júnl
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7.00, 8.15 og
10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05
Fróttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00.
Morgunbæn kl. 7.50.
Morgunstund barnanna kl.
8.00: Baldur Pálmason
heldur áfram að lesa „Æsku-
minningar smaladrengs"
eftir Árna Ólafsson (9).
Tilkynningar kl. 9.30. Létt
lög miili atriða.
Við sjóinn kl. 10.25: Ingólfur
Stefánsson ræðir við Jóhann
Guðmundsson forstjóra
ferskfiskeftirlitsins um Isun
fisks og geymslu. Tónleikar
kl. 10.40.
Morguntónleikar kl. 11.00:
Tékkneska fílharmonfusveit-
in leikur „Óð Ilússfta". for-
leik op. 67 eftir Dvorák;
Karel Ancerl stj. /Ilátfðar-
hljómsveitin f Bath leikur
Divertimento fyrir strengja-
sveit eftir Bartók; Yehudi
Menuhin stj. / John Brown-
ing og Sinfónfuhljómsveitin
f Boston leika Píanókonsert
nr. 1 op. 10 eftir Prokofjeff;
Erich Leiksdorf stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Veðurfregnir og fréttir
Tilkynningar
Á frfvaktinni Margrét
Guðmundsdóttir kynnir
óskalög sjómanna.
14.30 Miðdegissagan: „Nana“
eftir Emile Zola. Karl ísfeld
þýddi. Kristfn Magnús
Guðbjartsdóttir les (22).
15.00 Miðdegistónleikar
Maria Littauer og Sinfónfu-
hljómsveitin í Hamborg
leika Konsertstiick f f-moll
fyrir pfanó og hljómsveit op.
79 eftir Weber; Siegfried
Köhler stj.
Hljómsveit Alþýðuóperunn-
ar f Vín leikur Sinfónfu nr. 3
f D-dúr, „Pólsku hljóm-
kviðuna“ eftir Tsjafkovský;
Hans Swarowsky stj.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Tónleikar
17.30 Lagið mitt
Helga Stephensen kynnir
óskalög barna innan tólf ára
aldurs.
18.00 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 I'jöllin okkar. Jón Á.
iMbi rfM'iiiii—
FÖSTUDAGUR
10. júní
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá.
20.30 Prúðuleikararnir (L).
Gestur Ieikbrúðanna f þess-
um þætti er gamanleikkon-
an Kaye Ballard.
Pýðandi Þrándur Thorodd-
sen.
20.55 Umræðuþáttur.
Kvikmyndaþættir Sjón-
varpsins um áfengismálin
að undanförnu hafa vakið
athygli.
Umsjónarmaður þáttanna
Einar Karl Ilaraldsson, stýr-
ir nú umræðum um þessi
mál.
21.35 Fylgiö foringjanum.
(La loi).
Fröíisk-ftölsk bíómynd frá
árinu 1960. Leikstjóri Jules
Dassin.
Aðalhlutverk Meiina
Mercouri, Gina Lolio-
brigida, Marcello Mastroi-
anni og Yves Montand.
Myndin gerist í ítölsku smá-
þorpi, þar sem gamlar venj-
ur eru hafðar f hávegum, og
sumir karlmannanna hafa
meiri völd en landslög heim-
ila.
Þýðandi Ragna Ragnars.
23.35 Dagskrárlok.
Gissurarson fyrrum skóla-
stjóri talar um Eyjafjalla-
jökul.
20.05 Samleikur á fiðlu og
pfanó. Hlff Sigurjónsdóttir
og Bary Belanger leika
Sónötu f G-dúr eftir Mozart.
20.30 Leikrit: „Byrðin eilffa"
eftir Leck Fischer
Áður útvarpað 1956.
Þýðandi; Þorsteinn Ö.
Stephensen. Leikstjóri:
Haraldur Björnsson. Per-
sónur og leikendur:
Marfa / Regfna Þórðardóttir,
Meta / Guðbjörg Þorbjarnar-
dóttir, Faðirinn / Valur
Gfslason, Sonurinn / Róbert
Arnfinnsson, Dóttirin /
Herdfs Þorvaldsdóttir,
Drengurinn / Bessi Bjarna-
son, Varðstjórinn / Klemenz
Jónsson. Aðrir leikendur:
Haraldur Björnsson, Ævar
Kvaran, Rúrik Haraldsson og
Guðrún Ásrnundsdóttir.
21.10 Tónleikar
a. Ádrian Ruis leikur á pfanó
tvö lög eftir Christian
Sinding, Prelúdfu f As-dúr
op. 54 nr. 1 og „Dögun“ f
f-moll op. 34 nr. 4.
b. Kirsten Flagstad syngur
lagaflokkinn „Haugtussu“
eftir Edvard Grieg; Edwin
McArthur teikur á pfanó.
21.50 Að austan. Birgir
Stefánsson kennari les eigin
ljóð.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir
Kvöldsagan: „Vor í verum“
eftir Jón Rafnsson Stefán
Ögmundsson les (21).
22.40 Hljómplöturabb. Þor-
steins Ilannessonar.
23.30 Fréttir. Dagskrárlok.
Leikritid - Kl. 20.30:
Hjónabandið orð-
ið innantómt
LEIKRIT vikunnar er að þessu sinni Byrðin eilífa eftir danska
skáldið Leck Fischer. Leikriti þessu var áður útvarpað hér 1956 en
þýðandi þess er Þorsteinn Ö. Stephensen og leikstjóri Haraldur
Björnsson. Með helztu hlutverk fara Regfna Þórðardóttir, Valur
Gíslason, Guðbjörg Þorbjarnardóttir, Róbert Arnfinnsson, Herdfs
Þorvaldsdóttir og Bessi Bjarnason. Aðrir leikendur eru Klemenz
Jónsson, Haraidur Björnsson, Ævar Kvaran, Rúrik Haraldsson og
Guðrún Ásmundsdóttir.
Leck Fiseher fæddist í Kaupmannahöfn árið 1904 og lézt 1956.
Hann skrifaði bæði skáldsögur og leikrit og gerði handrit að 20
kvikmyndum. Leikrit hans, „Magtens Bröd“, hlaut fyrstu verðlaun í
norrænu leikritasamkeppninni 1955, en alls samdi hann um 60
leikrit, bæði fyrir svið og útvarpsflutning.
„Byrðin eilífa“ var fyrst flutt í danska útvarpinu í ársbyrjun 1951.
Þar segir frá konu, sem strýkur að heiman vegna þess að henni
finnst hún ekki hafa neitt að lifa fyrir. Börnin eru uppkomin og
hjónabandið orðið innantómt. Á litlum veitingastað rifjast fyrri ævi
konunar upp fyrir henni, og hún tekur örlagarika ákvörðun.
Regfna Valur
Þórðardóttir Gfslason
Guðbjörg
Þorbjarnardóttir
Róbert
Arnfinnsson
Herdfs
Þorvaldsdóttir
Bessi
Bjarnason
frór.snwrk
•'íki.V-ai/di'K
---Í^ClfWII
.SfÆð-O'inyiiV
fóyjcamo'k
\JÚtótnód;
Syðstbreórk
KÍdfmO
Oagmálaljal*
•4StóridaÍUf
EYJAFJALLAJÖKULL
Seljafaö^R^r
i|Wiðáí’áfah«K}j
•+Asóífsskáli
'Skjlakoí
JIMnljniiugr
Selffivéjlk
JtiscciH
■^ffjouisl
jjjfj .^alkctl '
m ■ ■..ýVairn
ýiiínaUtr
ifferidnks
fi?s. teffj.

Sýslumörk
Fjöllin okkar - KL 19.40:
Eyfellingur talar
um EyjafjaUajökul
JÓN Á. Gissurarson, fyrrum
skólastjóri, talar í kvöld kl.
19.40 um Eyjafjallajökul í þætt-
inum Fjöllin okkar. — í þessu
erindi mínu segi ég frá ýmsum
nafngiftum í og við jökulinn og
rek hversu langt má rekja þessi
nöfn aftur i tímann en mörg
hver hafa breytzt iiðnum árum.
Þannig hefur sú villa komizt
inn á kort að nefna hæsta tind
Eyjafjallajökuls Goðastein en
hann heitir að réttu Guðna-
steinn, sagði Jón, er við spurð-
um hann um efni erindisins.
Sjálfur er Jón fæddur í nám-
unda við Eyjafjallajökul eða á
bænum Drangshlíð og hann
hefur oftsinnis lagt leið sína
upp á jökulinn. Þá greinir Jón í
erindi sinu frá ýmsum þjóðsög-
um, sem tengdar eru jöklinum
og nágrenni hans, s.s. sögunni
af Rút I Rútshelli, sem Jón tel-
ur að nú hafi verið skráð i bæk-
ur í annarri mynd en hún
geymdist í munnmælum um
aldamótin. Einnig seir Jón frá
helztu leiðum upp á jökulinn og
greinir frá ferðum, sem hann
hefur sjálfur farið um þetta
fjalllendi.
Jón Á. Gissurarson.
nBEvsnsnta!