Morgunblaðið - 02.11.1977, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ. MIÐVIKUDAGUR 2. NÓVEMBER 1977.
5IMAK
jP 28810
car rental 24460
bílaleigan
GEYSIR
BORGARTÚNI 24
LOFTLEIBIR
@1
BILALEIGA
Ta 2 1190 2 11 38
FERÐABILAR hf.
Bílaleiga, sími 81260
Fólksbilar, stationbilar, sendibíl-
ar, hópferðabilar og jeppar
Innilegar þakkir færi ég öllum er
glöddu mig með heimsóknum
og gjöfum á áttræðis afmæli
minu 17. september, s.l. Sér-
stakar þakkir færi ég bróðurdótt-
ir minni Sigriði Guðbjörnsdóttur
og fjölskyldu hennar.
Guð blessi ykkur öll.
Eyjó/fur
Þórarinsson.
Hjartans þakkir f/ytj-
um við öllum sem
g/öddu okkur með
alúð og vtnsemd í til-
efm 60 ára hjúskapar-
afmælis okkar 14.
október s.l.
María Kristjánsdóttir,
Sigfús Guðfinnsson.
Útvarp Reykjavík
A1IÐMIKUDKGUR
2. nóvember
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7.00, 8.15 og
10.10.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00.
Morgunbæn kl. 7.50.
Morgunstund barnanna kl.
8.00: Kristján Jónsson les
„Túlla kóng“, sögu eftir
Irmelin Sandman Lilius
(16).
Tilkynningar kl. 9.30. Þing-
fréttir kl. 9.45. Létt lög milli
atriða. Guðsmyndabók kl.
10.25: Séra Gunnar Björns-
son tekur að nýju upp lestur
á þýðingum sínum á predik-
unum út frá dæmisögum
Jesú eftir Helmut Thielicke;
X: Dæmisagan um farísean
og tollheimtumanninn.
Morguntónleikar kl. 11.00:
Barokk-tríóið I Montreal
leikur Tríó fyrir fiautu, óbó
og semhal eftir Georg
Philipp Telemann/ Orford-
kvartettinn leikur Kvartett I
a-moll op. 13 eftir Felix
Mendelssohn/ Radu Lupu
leikur Píanósónötu í a-moll
eftir Franz Schubert.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynninggar.
Við vinnuna: Tónleikar.
SIÐDEGIÐ
14.30 Miðdegissagan: „Svona
stór“ eftir Ednu Ferber
Sigurður Guðmundsson
þýddi. Þórhallur Sigurðsson
les (17).
15.00 Miðdegistónleikar
Hljómsveitin ,Jlarmonien“ I
Björgvin leikur Norska rap-
sódíu nr. 3 op. 21 eftir Johan
Svendsen; Karsten Andersen
stj./ Fíladelfíuhljómsveitin
MIÐVIKUDAGUR
2. nóvember 1977
18.00 Simon og krftarmynd-
irnar
Breskur myndaflokkur.
Þýðandi Ingi Karl Jóhannes-
son. Sögumaður Þórhallur
)?igurðsson.
18.10 Dádí flytur á mölina
Leikinn. sænskur m.vnda-
flokkur í fjórunt þáttum um
unglingspilt. sem á heima í
sveitaþorpi í Ken.va. Ilann
verður að hætta í skóla og
heldur til höfuðborgarinn-
ar, Nairobi, I atvinnuleit.
Þýðandi og þulur Hallveig
Thorlacius.
(Nordvision — Sænska sjón-
varpið)
18.40 „Bera bý bagga skoplft-
inn“
Fæstir gera sér Ijóst, hvílík
nytsemdardýr býflugur eru.
Til dæmis yrði ávaxtaupp-
skeran rýr, ef engar býflug-
ur væru f heiminum.
I þessari bresku fræðslu-
mynd er fylgst með býflug-
um að störfum bæði utan
bús og innan.
Þýðandi og þulur Jón (). Ed-
wald.
V____________________________
leikur Sinfóníu nr. 2 í e-moll
op. 27 eftir Sergej
Rakhmaninoff; Eugéne
Ormandy stj.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.16 Veðurfregnir).
16.20 Popphorn
Halldór Gunnarsson kynnir.
19.00 On We Go
Enskukennsla.
3. þáttur frumsýndur.
19.15 Hlé
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.30 Skólahljómsveit Nes-
kaupstaðar
Haraldur Guðmundsson
stjórnar hljómsveitinni.
Stjórn upptöku Tage
Ammendrup.
20.40 Húsbændur og hjú (L)
Breskur myndaflokkur.
Vargur I véum
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
21.30 Uppreisnin í Attica-
fangelsinu (L)
Haustið 1971 varð uppreisn í
Attica-fangelsinu í Banda-
rlkjunum. Fangarnir mót-
mæltu aðbúnaðinum og tóku
fangaverði í gíslingu.
Þýðandi Eiður Guðnason.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið)
22.20 Undir sama þaki
Islenskur framhaldsmynda-
flokkur í léttum dúr.
Endursýndur þriðji þáttur,
Hjartagosinn.
22.45 Dagskrárlok
17.30 Litli barnatfminn
Guðrún Guðlaugsdóttir sér
um tímann.
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 „Á ég að gæta bróður
míns“?
Ingi Karl Jóhannesson fjall-
ar um samtökin „Amnesty
International“.
20.00 Kvöldvaka
a. Einsöngur: Friðbjörn G.
Jónsson syngur íslenzk lög,
Ölafur Vignir Albertsson
leikur á píanó.
b. Knappstaðaprestar
Séra Gísli Brynjólfsson flyt-
ur fyrsta hluta frásöguþátta
sinna.
c. Kvæðalög
Jónas Jósteinsson fyrrum
yfirkennari kveður frumort-
ar vfsur.
d. Mjöll á Dofrafjalli
Hallgrímur Jónasson rithöf-
undur segir frá.
e. Kórsöngur: Dómkórinn i
Reykjavjík syngur íslenzk
lög. Söngstjóri: Dr. Páll
tsólfsson.
21.30 Utvarpssagan: „Víkur-
samfélagið" eftir Guðlaug
Arason
Sverrir Hólmarsson les(20).
22.00Fréttir.
22.15 Veðurfregnir.
Kvöldsagan: ,J)ægradvöl“
eftir Benedikt Gröndal
Flosi Olafsson les (25).
22.40 Djassþáttur
í umsjá Jóns Múla Árnason-
ar.
23.25 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJANUM
Kvöldvakan kl. 20.00:
Fjölbreytt kvöldvaka að vanda
Að vanda verður fjöl-
breytt kvöldvaka í hljóð-
varpi í kvöld og hefst hún
kl. 20.00. Fyrst mun Frið-
björn G. Jónsson syngja
íslenzk lög við undirleik
Ólafs V. Albertssonar, þá
mun sr. Gísli Brynjólfs-
son segja frá Knappa-
staðaprestum, Jónas
Jósteinsson fyrrum yfir-
kennari mun kveða frum-
ortar vísur og Hallgrím-
ur Jónsson rithöfundur
segir frá Mjöll á Dofra-
fjalli auk þess sem Dóm-
kórinn í Reykjavík mun
syngja islenzk lög undir
stjórn dr. Páls ísólfsson-
ar.
Jónas Jósteinsson fyrr-
um yfirkennari í Austur-
bæjarskólanum mun
kveða frumortar vísur,
eins og áður segir. Munu
þær fjalla um hans
heimahaga en hann er al-
in upp í Hegranesi í
Skagafirði, hjá vanda-
lausu fólki að því er eig-
inkona hans tjáði okkur í
gær. Mun kveðskapurinn
einnig snerta æskuárin
og lífið í þann tíma, en
Jónas er nú við háan ald-
ur. Jónas hefur allt sitt
líf fengizt við kennslu-
störf. Var hann um 10
ára skeið kennari á
Stokkseyri áður en hann
gerðist kennari við Aust-
urbæjarskólann í
Reykjavík, en síðustu 15
ár langs starfstíma þar
gegndi hann stöðu yfir-
kennara. Jónas hefur
lengi fengizt við kveð-
skap innan fjölskyldunn-
ar, kastað fram vísum og
stökum í afmælum og við
viss tækifæri. Ekki hefur
hann gefið út ljóðabækur
né hefur kveðskapur
hans birzt í blöðum, en
tvisvar áður hefur hann
komið fram í útvarpi.
Svör við æfíngum
enskukennslimnar
Sjónvarpið sýnir f kvöld kl. 19.00 þriðja þátt enskukennslunn-
ar On We Go. Sem kunnugt er eru þættir þessir sýndir I
sjónvarpi kl. 19 á miðvikudögum. Eru þeir síðan endursýndir á
laugardögum kl. 19.00. Sama dag kl. 17.00 útskýrir Bjarni
Gunnarsson þættina i hljóðvarpi.
Þeim til hægðarauka sem fylgjast með enskukennslunni mun
Morgunblaðið birta í framtiðinni svör við æfingum sem fyl;;ja
einstökum köflum i hjálparbókinni. Birtast hér svör við a-fin,;-
um I kafla tvö sem fjallar um atvinnuleit o(; atvinnu Kötu.
Svörin hefur unnið Bjarni Gunnarsson.
Exercise 2.
1. They're in the breakfast rooni.
2. She's at the hospital.
3. He's at work.
4. They're over there.
5. He's going to work.
6. No. she isn't.
7. She is looking for a job.
8. He is looking for a secretary.
9. Sit down. Kate.
10. He asks forsix chairs.
11. Yes, he does.
12. No. she doesn't.
13. No, she can’t
14. No, she isn’t.
15—20. svarið fyrir ykkur sjálf.
Exercise 2.
Dæmi um setningu sem má búa til:
Where’s your friend? He’s at school.
Exercise 3. Svipað og 2.
Exercise 4. The train on platform 2 is going to Bristol.
The train on platform 3 is going to Oxford. o.s.frv.
Exercise 5. Svipað og 4.
Exercise 6. Dæmi: Peter's running. I'm not running. I'm
walking.
Exercise 7. 1. baking, 2. is eating. 3. is writing. 4. is reading. 5.
is drinking. 6. is painting.
Exercise 8. Svarið þessarri æfingu likt og nr. 6.
Exereise 9. The boys are playing chess. The girls are reading
books.
Exercise 10. Þarfnast ekki skýringar.
Exercise 11. Dæmi: is the jet plane going fast or slowly? It's
going fast.
Exercise 12. 1. fast. 2. slow. 3. slow. 4. fast. 5. fast. 6. fast.
Exercise 13. Fylgið dæminu og vinnið tvö saman. ef vill.
Exercise 14. 1. Come in. please. 2. Sit down. please. 3. Speak
slowly, please, 4. Just a minute.
Exercise 15. 1. Write. 2. Give, 3. speak. 4. ask. 5. sit. 6. send. 7.
take. 8. put. 9. play. 10. sing.
Exercise 16. 1. letter. 2. secretary. 3. office.4. pencil.