Morgunblaðið - 19.01.1978, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 18. JANUAR 1978
■ ■■■k blMAK
|P 28810
car rental 24460
biialeigan
GEYSIR
BORGAFUJNI 24
LOFTLEIDIfí
'C 2 1190 2 11 38
- Seljum—
reyktan lax
og gravlax
Tökum lax í reykingu
og útbúum gravlax.
Kaupum einnig lax
til reykingar.
Sendum í póstkröfu —
Vakúm pakkað el óskað er.

ISLENZK
MATVÆLI
Hvaleyrarbraut 4-6,
Hafnarflrði Simi: 51455
Útvarp Reykjavík.
FIMilTUDKGUR
19. janúar
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7.00 og 8.15
og 10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05. Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr dagbl.), 9.00 og
10.00.
Morgunbæn ki. 7.50
Morgunstund barnanna kl.
9.15: Guðrúður Guðbjörns-
dðttir les söguna af Gosa eft-
irCarol Collodi (5).
Tilkynningar kl. 9.30. Létt
lög milli atriða.
Til umhugsunar kl. 10.25:
Þáttur um áfengismál í um-
sjá Karls Helgasonar lög-
fræðings. Tðnleikar kl. 10.40.
Morguntðnleikar kl. 11.00:
Kammersveitin í Stuttgart
leikur Kanon eftir Johann
Pachelbei; Karl Munchinger
stj./Enska kammersveitin
leikur Sinfðníu nr. 3 f F-dúr
eftir Karl Philipp Emanuel
Bach: Raymond Leppard
stj./John Eilbraham og St.
Martin-in-the-Fields hljðm-
sveitin leika Trompetkonsert
í Es-dúr eftir Haydn; Neville
Marriner stj. /Milan
Turkovic og „Eugéne Ysaye“
strengjasveitin leika Konsert
í C-dúr fyrir fagott og
kammersveit eftir Johann
Gottfried Múthel; Berhard
Klee stj.
12.00 Dagskráin. Tðnleikar.
Tilkynningar.
SÍÐDEGIÐ
12.25 Veðurfregnir og fréttir.
Tilkynningar.
Á frfvaktinni
Sigrún Sigurðardðttir kynnir
ðskalög sjðmanna.
14.30 Kvenfrelsi — kvenna-
barátta
Þáttur frá Danmörku, tekinn
saman og fluttur af fslenzk-
um konum þar: Önnu Snæ-
dal, Heiðbrá Jónsdóttur,
Ingibjörgu Friðbjörnsdðttur,
Ingibjörgu Pétursdðttur og
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.30 Vorflugan og silungur-
inn
Bresk fræðslumvnd um Iff-
rfki árinnar.
Myndin er að nokkru leyti
tekin neðan vatnsborðs og
lýsir lifnaðarháttum sil-
ungsins, og fleiri dýr koma
við sögu.
Þýðandi og þulur Guðbjörn
Björgðlfsson.
20.55 Kastljðs (L)
Þáttur um innlend málefni.
Umsjðnarmaður Helgi E.
Helgason.
-
Sigurlaugu S. Gunnlaugs-
dóttur.
15.00 Miðdegistðnleikar
Yara Bernette leikur á píanð
Prelúdfur op. 32 eftir Serge
Rachmaninoff/Elly Ameling
syngur úr „ltölsku Ijððabðk-
inni“ eftir Hugo Wolf við
texta eftir Paul Heyse, Dalt-
on Baldwin leikur á
pfanð/André Navarra og
Jeanne Marie Darré leika
„Introduction og Polonaise
Brillante“ op. 3 fyrir sellð og
pfanð eftir Frédéric Chopin.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
21.55 Háski á hádegi
(High Noon)
Einn frægasti „vestri" allra
tfma, gerður árið 1952.
Leikstjðri Fred Zinnemann.
Aðalhlutverk Gary Cooper
og Grace Kelly.
Myndin gerist f smábænum
Hedleyville árið 1870. Lög-
reglustjðrinn er nýkvæntur
og ætlar að halda á brott
ásamt brúði sinni. Þá berast
honum þau boð, að misindis-
maðurinn Frank Miller, sem
þykist eiga lögreglustjðra
grátt að gjalda, sé laus úr
fangeisi og væntanlegur til
bæjarins með hádegislest-
inni.
Þýðandi Jón Thor Haralds-
son.
23.15 Dagskrárlok
16.20 Tðnleikar.
17.30 Lagið mitt
Helga Þ. Stephensen kynnir
ðskalög barna innan tólf ára
aldurs.
18.10 Tðnleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
KVÖLDIÐ
19.35 Daglegt mál
Gfsli Jónsson flytur þáttinn.
19.40 Islenzkir einsöngvarar
og kðrar syngja.
20.10 Leikrit: „1 ljósaskipt-
um“ eftir Ævar R. Kvaran.
Leikst jðri: Ævar R. Kvaran.
Persðnur og leikendur:
Hannes/Rúrfk Haraldsson,
Asdfs/Sigrfður Hagalfn,
Pétur/Hjalti Rögnvaldsson,
Árni/Gísli Halldðrsson,
21.20 Rðmantfsk tónlist
Frægir pfanóleikarar leika
tónverk eftir ýmsa höfunda.
21.50 Skipzt á skoðunum
Betty Friedan og Simon de
Beauvoir ræðast við. Sofffa
Guðmundsdöttir þýddi sam-
talið og flytur formálsorð.
Flytjendur: Kristfn Ólafs-
dðttir og Brynja Benedikts-
dóttir.
22.30 Veðurfregnir. Fréttir.
22.50 Prelúdíur og fúgur eftir
Bach
Svjatoslav Richter leikur á
pfanð.
y 23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
FÖSTUDAGUR
20. janúar
Ævar R. Kvaran.
Sigrfður Hagalfn
Rúrik Haraldsson
Gfsli Halldörsson
Hjalti Rögnvaldsson
Líf eftir þetta líf
í KVÖLD klukkan 20.10
verður flutt í útvarpi ís-
lenskt leikrit, „t Ijósa-
skiptum“ eftir Ævar R.
Kvaran. Höfundur
stjórnar sjálfur flutn-
ingi, en með hlutverkin
fara Rúrik Haraldsson,
Sigríður Hagalín, Hjalti
Rögnvaldsson og Gísli
Halldórsson.
Það er víst óhætt að
segja að þetta sé einstakt
verk í íslenzkum bók-
menntun, því það gerist
allt að þessu lífi loknu.
Þær f jórar persónur, sem
koma við sögu, eru hjón
og sonur þeirra og al-
þýðumaður, sem kynnist
þeim.
Ævar R. Kvaran er
fæddur í Reykjavík 1916,
sonur Ragnars E. Kvar-
ans, sem um árabil var
leikari og leikstjóri hjá
Leikfélagi Reykjavíkur
og formaður þess um
skeið. Ævar lauk lög-
fræðiprófi frá Háskóla ís-
lands 1941 og stundaði
nám í leiklist og söng í
Lundúnum 1945—47.
„SKIPZT á skoðunum“
nefnist þáttur sem flutt-
ur verður í útvarpi í
kvöld klukkan 21.50. Þær
Betty Friedan og Simon
de Beauvoir ræðast við,
en umræðuna þýddi Soff-
ía Guðmundsdóttir og
flytur hún einnig for-
málsorð. Flytjendur eru
Kristín Ölafsdóttir og
Brynja Benediktsdóttir.
Aðspurð sagði Soffía að
Fastráðinn leikari við
Þjóðleikhúsið hefur
hann verið frá stofnun
þess. Hann byrjaði að
leika á skólaárum sínum
og hefur leikið fjölmörg
hlutverk, bæði á sviði og í
útvarpi. Einnig leikstýrt
samtalið væri tekið úr
bók Betty Friedan, „It
filled my life“, sem út
kom í Bandaríkjunum í
fyrra. „It filled my life“
er önnur bók Betty
Friedan en Soffía þýddi
einnig kafla úr þeirri
fyrri.
„Samtalið er skoðana-
skipti og eru þær ósam-
mála um margt. Þær
ræða um kvennahreyf-
á annað hundrað verkum
í útvarpinu og mörgum
þar að auki á sviði, sem
og nokkrum kvikmynd-
um. Þá starfrækti hann
lengi leiklistarskóla. Æv-
ar hafur verið einstakur
áhugamaður um verndun
inguna nýju, sem fram
kom í kringum 1970 og er
sambærileg við rauð-
sokkuhreyfinguna. í
samtalinu meta þær
stöðu konunnar og hvað
hefur áunnizt. Þá koma
þær einnig inn á kven-
réttindabaráttu, og
tengja hana við efna-
hagsmál, verkalýðsmál
og stjórnmál. Friedan
vill að konan sé virkari
Skoðanaskipti
og fegrun íslenzkrar
tungu, en nú á seinni ár-
um hafa sálarrannsóknir
og nátengd viðfangsefni
verið helztu hugðarmál
hans.
Þetta er fyrsta frum-
samda verkið eftir Ævar,
en hann hefur áður mik-
ið fengizt við þýðingar og
leikgerð fyrir útvarp,
meðal annars á sögum
Einars H. Kvarans.
en hún nú er, en Simon
de Beauvoir er meiri
femínisti. Þær ræða um
fjölskyldumál sín og
einkamál, og um heimilis-
störf, og vilja þær til
dæmis koma á launakerfi
í heimilisstörfum."