Morgunblaðið - 17.09.1981, Blaðsíða 43

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 17. SEPTEMBER 1981
43
FRAMARAR unnu sannfærandi
sÍKur á irska liAinu Dundalk i
Evrópukcppni bikarahafa á
LauKardalsvcllinum i gærkvöldi.
Sijtur Framara var fylIilcKa
vcrAskuldaöur ok liðiö hlýtur aö
ciffa allk'oöa möKulcika á þvi aö
komast áfram í kcppninni. írska
liðið cr alls ckkcrt sérstakt, en
hafa bcr i huna. aö hcimavöllur
liösins þykir mjög erfiöur ok þvi
ekki víst, aA Framarar sæki kuII í
Kreipar þeirra. Vel var aA mörk-
um Framara staAiA i leiknum i
Kærkvöldi ok þó einkum fyrra
markinu. sem GuAmundur Torfa-
son skoraAi mcA firnaföstum
skalla cftir stórkostlcKan undir-
búninK <>K cinleik Péturs
Ormslcv.
Til aA byrja með þreifuðu liðin
fyrir sér og mikið var um, að
sóknarleikmennirnir festust í
rangstöðugildrum andstæð-
Halldór Arason barðist vel og var nokkrum sinnum nálægt þvi að skora eins og er þessi mynd var tekin, en
það tókst þó ekki og á Halldór þvi til góða að koma knettinum innfyrir marklinuna er Fram mætir írunum
ytra.
Fram á raunhæfan mögu-
leika á að komast áfram
inganna. Átti þetta við um leik-
menn beggja liða, sem stundum
voru allir, að markvörðunum und-
anskildum, saman komnir á 10
metra svæði sín hvorum megin við
miðlínuna. Framarar fengu upp-
lagt marktækifæri þegar á þriðju
mínútu leiksins, er Halldór Ara-
son fékk knöttinn við mark Dund-
alk eftir langt innkast Péturs
Ormslev. Halldór var þó aðþreng-
dur og tækifærið rann út í sand-
inn. Einmitt löng innköst Péturs,
aukaspyrnur og horn sköpuðu
einna mesta hættu við mark
Dundalk framan af leiknum. Á 20.
mínútu leiksins fékk Halldór aftur
tækifæri til að skora er hann
komst einn inn fyrir vörnina, en
markvörðurinn bjargaði með stór-
góðu úthlaupi.
Það voru þó írarnir, sem náðu ’
forystu í leiknum. Á 36. mínútu
gaf Gregg langa sendingu yfir til
vinstri og í vítateigshorninu átti
Trausti Haraldsson í einvígi við
Fram : Dundalk
2:1
tvo írska sóknarleikmenn. írarnir
höfðu betur og Mick Fairlough
skoraði með öruggu jarðarskoti í
markhornið, Guðmundur átti litla
möguleika á að verja. Þarna virt-
ist Trausti gleyma sér, en aðrir
leikmenn Fram voru komnir mun
framar, greinilega að hugsa um að
leika írana rangstæða. Aðeins
mínútu síðar munaði litlu, að
írarnir skoruðu aftur. Marteinn
Geirsson ætlaði að gefa til Guð-
mundar Baldurssonar í markinu,
en einhver misskilningur varð á
milli þeirra félaga og knötturinn
stefndi í net Frammarksins. Á
síðustu stundu náði Ágúst Hauks-
son þó að komast fyrir knöttinn og
bjarga á marklínunni.
í síðari hálfleiknum gerðust
ekki mikil tíðindi fyrsta stundar-
fjórðunginn, en upp úr því tóku
Framarar öll völd á vellinum. Þó
svo, að Irarnir gerðu sitt til að
sleppa frá leiknum án marka og
máttu þeir þakka fyrir að sleppa
með aðeins tvö mörk þegar upp
var staðið.
Á 63. minútunni kom meistara-
stykkið í leiknum. Pétur Ormslev
lék tvo írska varnarmenn sundur
og saman á vinstri kantinum og
vissu þeir hreinlega ekki hvort
þeir voru að koma eða fara. Síðan
kom góð fyrirgjöf frá Pétri og
Guðmundur Torfason klifraði
hærra en írsku varnarmennirnir
og hamraði knöttinn í netmöskv-
ana. Frábærlega að verki staðið
hjá Frömurunum. Það sem írarnir
komust næst því að skora í seinni
hálfleiknum var, er Hilary Carlyle
átti hörkuskot frá vítateigslínu,
en Guðmundur Baldursson varði
vel.
Á 80. mínútu leiksins skoruðu
Framarar aftur. Hornspyrna Pét-
urs Ormslev lenti á höfði Viðars
Þorkelssonar og á leið að marki
íranna ýtti Guðmundur Steinsson
á eftir boltanum. Knötturinn var á
leið í netið er írskur leikmaður
náði að koma fæti fyrir hann, en
ekki tókst betur til en svo, að
boltinn fór í bak markvarðarins
og þaðan í netið. 2:1 fyrir Fram.
Ekki var mikið um marktæki-
færi eftir þetta og sigur Framara
því öruggur. Hvort hann svo
reynist nægilega stór er önnur
saga og verður ekki ljóst fyrr en
að loknum leiknum við Dundalk í
Irlandi að tveimur vikum liðnum.
Beztu menn Fram í þessum leik
voru Ágúst Hauksson og Pétur
Ormslev, en einnig átti Halldór
Arason góða spretti. Með því að
sýna sitt bezta hefði Fram unnið
enn stærri sigur á írunum.
Áhorfendur að leiknum voru
1802 talsins. áij
Búast við
baráttuleik
„ÞKTTA var bráAskcmmtilcgur
lcikur í seinni hálflciknum og
þaA var gaman aA vinna þcssa
kalla." sagAi Pétur Ormslev aA
loknum lciknum viA Dundalk.
„ViA sóttum framan af lciknum,
cn þcir fóru síAan að koma inn i
myndina og skoruAu þá mark.
scm var algjör óþarfi fyrir
okkur að fá á okkur. í scinni
hálflciknum fannst mér viA
vera miklu betri. Ég átti von á
írunum bctri cn þcir voru.
Leikurinn úti verður erfiður
og örugglega harður baráttuleik-
ur. Þeir eru sagðir mjög sterkir
á heimavelli og tapa helzt ekki
leik þar. Þeir munu örugglega
sækja stíft á okkur, en við eigum
að geta varizt á móti þeim og
byggt á skyndisóknum," sagði
Pétur. Aðspurður um hvort hann
væri á leiðinni til Fortuna Dúss-
eldorf, sagði Pétur að hann færi
þangað til viðræðna og í æfingar
að loknum landsleik íslendinga
og Tékka á Laugardalsvellinum
næsta miðvikudag. Hann sagði,
að það ætti ekki að breyta neinu
fyrir sig þó Atli Eðvaldsson væri
kominn til félagsins. Félagið
hefði verið að leita að miðherja
og öðrum leikmanni, sem gæti
leikið aðeins aftar á vellinum.
Atli hefði verið keyptur sem
miðherji og félagið væri því enn
að leita að leikmanni til að
byKgja upp. Kaupin á Atla
kynnu hins vegar að setja strik í
reikninginn hjá Lárusi Guð-
mundssyni. •
Hólmbert Friðjónsson, þjálf-
ari Fram, sagði að hæpið væri að
leggjast í vörn gegn Dundalk í
síðari leik liðanna. „Við þurfum
að finna einhvern meðalveg
þannig, að við sækjum í leiknum
án þess að taka óþarfa áhættu í
vörninni. írska liðið er skipað
líkamlega sterkum baráttujöxl-
um, sem gefa hvergi eftir. Þá er
heimavöllurinn þeirra umtöluð
„ljónagryfja" að því er mér er
sagt, svo þetta verður ekki auð-
velt hjá okkur“, sagði Hólmbert
þjálfari.
áij
Meistarakeppnin
f RSLIT Irikja I molstarakrppninni urrtu
som hór sotór:
CSKA Solia - llral Swiodad t-fl (fl-0)
Mark CSKA: Yonchov á R9. mlndtu
Ahorfondur: flfl.flflfl
- O -
l)ín. Kicv — Trah/onspor 1 —fl
Mark Ka'nuKarfts: lllorhin
Áhorlondur: fifl.Oflfl .
- O -
Wldzow Ixidz (Póll.) - Andorlooht 1-t
(1-1)
Mark Lodz: Smolarok (02. m)
Miirk Anderlooht: Lozana (10. ok 73. m).
Ilanson (79. m) ok IVtur Pótursson (90 m).
Áhorfondur: Ekki KofiA upp
- O -
llihornian (Milltu) — ItauAa Stjarnan
1-20-0)
Mark llihs: Spitiori (38)
Mork RS: Juristic (72) dk Savic (90)
Áhoríondur: 7.000
- O -
KB Kaupmannah. — Athlonr (Irl.) I — 1
0-1)
Mark KB: Tunr
Mark Athlono: O'Connor
Ahorfondur: l.OiKI _
Oulu (Finnl.) — IJvorprsiI 0— t (0—fl)
Mark l.ivorp«s>l: Kon PalKlish
Áhorfondur: 8.000
- O -
Ostor — Bayorn Munchrn 0—1 (0—0)
Mark llayrrn: Karl llrlnz RumrnÍKKr
(vitt)
Áhorfondur: 21.280
- O -
Frrrncvaros — Banlk Ostrava 3—2 (2—0)
Mork Forrncv.: PoKany 2. Szokolai
Mork Banik: Knappox l.icka
Áhorfondur: 30.000
- O -
ProKross Nirdrrkorn — (Ilrntoran 1 — 1
(1-1)
Mark Framfaranna: Clntrr
Mark Clrntoran: Murray
Áhorfrndur. Ekki kcHA upp
- O -
Austria V'in — Partizani Tirana 3—1
(1-1)
Mork Austria: StoinkiiKlrr. Cassollch 2
Mark Partizani: Tomori
Áhorfrndur: 30.000
Start Kristians. — AZ'fi7 Alkmaar 1—3
(0-2)
Mark Start: IIoIko llauKon
MOrk Alkmaar: Jan Potors 2. Kocs Kist
Áhorfondur: 5.000
Coltic — Juvontus 1—0(0—0)
Mark Coltic: Murdo McClood
Áhorfondur: fifl.017
- O -
Pin.Borlin - FC Zurich 2-0 (0-0)
Miirk Pin.: Isolin ok Kundort
Áhorfondur: Ekki KofiA upp
- O -
Astun Villa — Valur 5—0 (3—0)
Mork Villa: Ton.v Morloy. Potor W'itho 2.
Torry Donovun 2
\horfondur: 18.535
- O -
llni Craiova - Oli. l*iraous 3-0 (?-?)
Frrkari upplýsinxar okki fyrir hondi
- O -
Brnfica — Omonia Nikósla drsl. hárust
okki
Bikarhafar
Úrslit I Kvrópukrppni bikarhafa:
Paralimi Nikosia — Vasas Hudap. 1~0
(1-0)
Mark Paralimi: (iouomrnos
Áhorfrndur: 1.000
— O —
Din Tblisi — (iak (íruzrr 2—0 (1—0)
Mórk DT: Zavarov 2
Áhorfendur: 38.000
- O -
Ballemeyna (írl.) — Roma 0—2 (0—0)
Mórk Roma: ( hcirico. Ancclotti
Áhorfcndur: Leyndó
— O —
KTP Kotka (Flnnl.) - Bastia 0-0
Áhorfendur: 1.500
-O-
VaalerenKcn - Lc*ia Varsjá 2-2 (0-1)
Mórk Vaalerenicen: Pal Jakobsen 2
Mórk Legia: Okonski ok Majevski
Áhorfcndur: 1.310 stvkki
-O-
Vejle - FC Porto (Port.) 2-1 (2-1)
Mórk Vejle: (lert Ek <>K Tom Andersen
Mark Porto: Komcro
Áhorfendur: 0.000
-O-
Fram - Dundalk 2—1 (0—1)
Mórk Fram: (iuftmundur Torfason ok sj.m.
Mark Dundalk: Mick Fairlouxh
Áhorfendur: 1800
— O —
Jeunesehe Esch — Veles Mostar 1 — 1
(1-1)
Mark Jeunesche: Scheltler
Mark Velez: Novic
Áhorfendur: Ekkl kcHó upp
- O -
Ajax — Tottcnham 1—3 (0—2)
Mark Ajax: Sórcn Lerhy
Mork Tottenham: Marc Falco 2. Ricardo
Viila
Áhorfendur: 20.000
- O -
Lausanne Sports — Kalmar FF2—1 (1 — 1)
Mórk Lausannc: Parictti ok Kock
Mark Kalmar: Benno MaKnuson
Áhoríendur: (5.100
- O -
Eintr. Frankfurt — Paok Saloniki 2—0
(1-0)
Mórk Frankfurt: Bruno Pezzey ok Heinz
Kórhel
Áhorfcndur: 20.000
- O -
Swansea — Loko LeipzÍKO— 1 (0—0)
Mark Loko: Kinne
Áhorfendur. 10.295
- O -
Dukla PraK — RanKers 3—0 (1—0)
Mörk Dukla: Kada. Stamhacher ok Nehoda
Áhorfendur: 12.000
-O-
Barcclona — Trakia Plodiv 1 — 1 (3—0)
Mörk Barcclona: Quini. Simonscn 2 ok
Schuster
Mark Trakia: Slavkov
Áhorfendur: 30.000
— O —
Rostov OD — MKE Ankara 3—0
Adrar upplýsinKar ófaanlcjcar
UEFA-keppnin
ÍJrslit i UEFA'krppnlnni urðd srm hór
soKÍr:
Ilouvista (l’ort) — Atl. Msdrid t —1 (2—0)
Mörk Boavista: Vital, Silva. Coohlo ok
Palharrs
Mark AM: l’ahlo
Áhorirndur: 20.000
- O -
Zrnit l.rninxrad — l)in. Drrsdrn 1 —2
Markaskorarar ox hálllrikstólur rkki
Krlnar upp
- O -
iíapid Vin — Vidroton (Unxv.) 2—2 (0—1)
Mórk Kapid: W'rhrr. Panrnka
Mórk Vidr.: Szaho ok VrKh
Áhorfrndur: 30.000
- O -
Aris Salonika — Slirma (Malta) 1—0
U-0)
Mork Arls: Panos. Kouis 3
Áhorfrndur: 25.000
- O -
Din. Itúkarrst — l.rvski Spartak 3—0
(3-0)
Mork Din.: (Irorxrsrur 2 i»K DraKnra
Áhorfrndur: 25.000
Tatahanyai - Rral Madrid 2-1 (I —1)
Mórk Tata.: Wrimprr ok Czapo
Mórk Rral: Santillana
Áhorfrndur: 22.000
. - O -
Spartak Moskva — FC Bruxxr 3—1
0-1)
Mork Spartak: Zvrrtsov 2. (lavrilov
Mark Bruxxr: Srtrrnsrn
Áhorfrndur: 10.000
- O -
Dinamo Tiaana (Alh.) — CZ Jrna 1—0
(0-0)
Mark Tiranu: Zrri
Ahorfrndur: Ekki xrfiA upp.
- O -
Ilaka Valkrakoski — OauiahorK 2—3
0-1)
Mórk llaka: Kujanpaa 2
Mrtrk Oautah.: Errdrikson. Cornrliuson ok
Karlson
Áhorirndur: ??????
- O -
Bryrir - W'intrrslaK 0-2 (0-1)
Mork Wintrrslax: Brrxrr ok Wrlss
Ahorfrndur: 2.037
- O -
Sturm Oraz - ZSKA Mwkva 1 -0 (0-0)
Mark Sturm: Srhauxs
Áhorirndur: 11.000
- O -
Limrrirk - Southampton 0-3 (0-0)
Miwk Dýriinxanna: Strvc Moran 2. Davr
Vrmstronx
Áhorfrndur: Ekki xrfiA upp
- O -
PSV Eindhovrn — Ngestvrd 7-0 (3-0)
Mork 1*SV: Rrnc v.d. Krrkhov. Wllly
hroAir. Orrls 3. Thorrsrn ok Younx Mo
lloom
Áhorfrndur: 10.000
- O -
Malmrt FF - Wisla Krakow 2-0 (1-0)
Mork Malmrt FF: Bjrtrn Nlison ok Jan Ovr
Klnnvall
Áhorfrndur: 5.019
- O -
Adana spor (Tvrkl.) — Intrr Milanó 1 —3
(1-0)
Mark Adana: Ozrr
Mórk Intrr: Sirrna. Oinin. Altohrlli
Áhorfrndur: 35.000
- O -
Bohrmians 1‘rax — Valrnria 0—1 (0—0)
Mark Valrnria: Saura
Áborfrndur: ??????
- O -
Feycnoord — Zomhrlrkl llvtom 2—0
(0-0)
Mork Fcyenoord: Karrt Bowrns ok Iwan
Nirlsrn
Áhorfrndur: 8.000
- O -
lladjuk Split - Stuttxart 3—1 (1-0)
Mórk Split: Vujovir. Rozic ok Zlatko
Mark Stuttxart: Zlatko sj.m.
Ahorirndur: 15.000
- O -
(Irasshopprrs — WBA 1—0(1—0)
Mark Enxisprrttnanna: Kimian
Áhorfrndur: 8.100
- O —
ilamhurxrr SV - FC Utrrcht 0—1 (0-0)
Mark lltrri'ht: Willy Carho
Áhorlrndur: 22.000
- O -
Panathinaikos — Arsrnal 0—2 (0—1)
Mrtrk Arsrnal: Brian McDcrmott ok John
Mradr
Áhorfrndur: 25.000
- O -
Maxdrhurx — Bor. MonchrnKl.bach 3—1
(2-0)
Mrtrk Maxdrhurx: Ilofmann. Strrlrh. ox
Mrwrs
Mark BMG: Theo Mill
Áhorfrndur: 32.000
- O -
Aporl Nikosia — Anccs Pltrstl I — 1 (1 — 1)
Mark Aporl: Andronicou
Mark Arxoc Ixnat
Áhorfrndur: Ekki KcfiA upp
- O -
Ilrvrrrn — Unfirld 3—0 (1—0)
Mrtrk Brvrrrn: Schonhcrxcr. Alhrrt ok
Martcns
Áhurfrndur. Ekki xrfiA upp
- O -
Monaro — Dundrr Utd. 2—5 (2—0)
Mrtrk Monaco: Kdstrom »k Brilunr
Mork Dundee Utd.: Kirkwisid 2. Dodds 2
■>x Banon
Áhorfrndur: 7.K09
- O -
Kaisrrslautrrn — Akadrmir Soíia 1—0
(0-0)
Mark Kaisrrslautrrn: Andreas Brrhmr
Áhorfrndur: 12.000
- O -
Ipswirh — Abrrdrrn i — 1 (1—0)
Mark Ipswirh: Eranz Thijsscn
Mark Ahrrdrrn: John llrwilt
Áhorfrndur: 18.100
- O -
Nantrs — Lokrrrn 1 — 1 (1 —0)
Mark Nantrs: llalihodzir
Mark Isikrrrn: Dohias
Áhorfrndur 10.000
r