Morgunblaðið - 22.09.1981, Síða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 22. SEPTEMBER 1981
Peninga-
markaðurinn
>
GENGISSKRÁNING
NR. 178 — 21. SEPTEMBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Emmg Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikjadoll ar • 7.620 7,651
1 Sterlingspund 14,064 14,105
1 Kanadadollar 6,375 6,393
1 Donsk króna 1,0837 1,0868
1 Norsk króna 1,3163 1,3200
1 Sænsk króna 1,4008 1,4049
1 Finnskt mark 1,7398 1,7448
1 Franskur franki 1,4327 1,4368
1 Belg. franki 0,2087 0,2093
1 Svissn. franki 3,9641 3,9756
1 Hoflensk flonna 3,0837 3,0926
1 V þyzkt mark 3,4188 3,4286
1 Itolsk lira 0,00669 0,00671
1 Austurr. Sch. 0,4872 0,4886
1 Portug. Escudo 0,1207 0,1211
1 Spánskur peseti 0,0823 0,0825
1 Japanskt yen 0,03379 0,03388
1 Irskt pund 12.456 12.492
SDR (sérstök
dráttarr.) 16/09 8,9419 8,9674
>
f
GENGISSKRANING
FERÐAMANNAG JALDEYRIS
21. SEPTEMBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 8,392 8,416
1 Sterlingspund 15,470 15,516
Kanadadollar 7,103 7,032
1 Donsk króna 1,1921 1,1957
1 Norsk króna 1,4479 1,4520
1 Sænsk króna 1,5401 1,5454
1 Finnskt mark 1,9138 1,9193
1 Franskur franki 1,5760 1,5405
1 Belg. franki 0,2296 0,2302
1 Svissn. franki 4,3605 4,3732
1 Hollensk florina 3,3921 3,4019
1 V.-þýzkt mark 3,7601 3,7715
1 Itolsk lira 0,00736 0,00738
1 Austurr. Sch. 0,5359 0,5375
1 Portug. Escudo 0,1328 0,1332
1 Spánskur peseti 0,0905 0,0908
1 Japanskt yen 0,03672 0,03727
1 Irskt pund 13,702 13,741
V J
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur .............34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán. '*.... 37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1* . 39,0%
4 Verðtryggðir 6 mán. reikningar. ... 1,0%
5. Ávísana- og hlaupareikningar.19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum......10,0%
b mnstæður í sterlingspundum ... 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum .. 7,0%
d. innstæður í dönskum krónum . 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir....(26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar .....(28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafurða. 4,0%
4. Önnur afurðalán ....(25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf ..........(33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf ... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán..........4,5%
Þess ber að geta, að lán vegna
útflutningsafuröa eru verðtryggð nrtiðaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrtssjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæð er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundið með
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur verið
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lifeyrissjóóur verzlunarmanna:
Lánsupphæð er nt' aftir 3ja ára aðild aö
lifeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast við lánið 6.000 nýkrónur, unz
sjóðsfélagi hefur náö 5 ára aöild að
sjóðnum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóðsaðild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóðsaðild er lánsupphæöin orðin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aðild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóðnum.
Höfuðstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæðin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
að vali lántakanda.
Lánskjaravisitala fyrir ágústmánuö
1981 er 259 stig og er þá miðaö við 100
1. júní '79.
Byggíngavísitala var hinn 1. júlí
sröastliðinn 739 stig og er þá miöaö viö
100 í október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viðskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Útvarp kl. 11.00:
„Um Þórunni
í útvarpinu kl. 11.00 verður á
dajzskrá þátturinp „Aður fyrr á
árunum“ og sér Ágústa Björns-
dóttir um þáttinn. sem að þessu
sinni nefnist .Um Þórunni
Krasakonu“. VilborK DaKbjarts-
dóttir les.
Þórunn Gísladóttir, sem jafn-
an Kekk undir nafninu grasakon-
an fæddist 1847. Foreldrar henn-
ar voru þau Gísli Jónsson frá
Hlíð í Skaftártungu og kona
hans Þórunn ljósmóðir Sigurð-
ardóttir frá Steig í Mýrdal.
Þórunn Gísladóttir nam
ljósmóðurfræði 1871 og var
ljósmóðir í Fljótshverfi sama ár
grasakonu“
og til 1879 og síðast í Borgarfirði
eystra. Hún tók á móti 800
börnum. Giftist 1868 Filipusi
Stefánssyni smið og eignuðust
þau 14 börn. Þórunn lést í
Reykjavík 1937. Hún gat sér
mikið og gott orð fyrir lækn-
ingar með ýmsum grösum er
þóttu mjög vel takast. Segir svo í
bókinni Islenskar ljósmæður
fyrra hefti.
Það sem sagt verður í þættin-
um um Þórunni er skráð af
sonum hennar tveimur Stefáni
og Erlingi Filipussonum en sá
síðarnefndi var mjög þekktur
fyrir grasalækningar.
Sjónvarp kl. 21.15:
Ovænt endalok
- Skotheldur
Á dagskrá sjónvarpsins kl.
21.15 verður sýndur einn þáttur-
inn af óvæntum endalokum.
Nefnist hann skotheldur og ger-
ist á eyjunni Manhattan í New
York.
Geysilega vel stæður fram-
kvæmdamaður kemur heim til
sín eitt kvöldið og finnur sér til
undrunar mann í íbúðinni sinni
og heldur sá á byssu og er þarna
staddur í þeim tilgangi einum að
myrða þennan velstæða fram-
kvæmdamann.
Áður en skotið ríður af tekst
velstæða framkvæmdamanninum
að rabba örlítið við byssumann-
inn og kemur þá í ljós að sá er
leigumorðingi og var hann gerður
út af örkinni til að myrða við-
komandi. Hver sendi hann er
ómögulegt að segja en eitt er víst
að Óvænt endalok verða óvænni
en margan grunar.
Þýðandi er Óskar Ingimarsson.
Gamla kempan Eli Wallach i
þættinum óvænt endalok.
Nýi miðlunartankurinn rís í hlíðinni fyrir ofan suðurbæinn á
Siglufirði. en byggingafélagið Bútur tók verkið að sér. Handan
húsanna sést „innrihöfn“, en þar er í smiðum steypustöð Átaks hf.
J ar ðsk jálf t akipp
ur við Leirhnúk
Jarðskjálftakippur var á Kröflu-
svæðinu aðfaranótt laugardags og
reyndist hann vera um 3,5 stig á
Richter-kvarða.
Kippurinn kom um kl. 02.00 og
vaknaði fólk í Mývatnssveit al-
mennt við hann. í gærmorgun var
búið að staðsetja kippinn og reynd-
ust upptökin vera í nánd við Leir-
hnúk. Þegar Morgunblaðið hafði
samband við skjálftavaktina í Mý-
vatnssveit í gær, var sagt að ekki
hefði orðið vart við fleiri skjálfta.
Vegahandbók-
in á ensku
FYRIR nokkru kom út ensk út-
gáfa af vegahandbókinni hjá Erni
og Örlygi hf. og er þetta önnur
útgáfa bókarinnar á ensku. Rit-
stjóri er Örlygur Hálfdánarson, en
Steindór Steindórsson frá'Hlöðum
er höfundur texta. Þýðingu önnuð-
ust þeir Einar Guðjohnsen og
Pétur Kidson Karlsson. Vega-
handbókin er prentuð og bundin í
Prentsmiðjunni Odda.
Útvarp Reykjavík
ÞRIÐJUDtkGUP
22. september.
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
7.10 Bæn.
7.15 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
Morgunorð. Oddur Alberts-
son talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
8.55 Daglegt mál
Endurtekinn þáttur Ilelga J.
Halldórssonar frá kvöldinu
áður
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Zeppelin“ eftir Tormod
Ilaugen í þýðingu Þóru K.
Árnadóttur; Árni Blandon
les (2).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.30 íslensk tónlist. Magnús
Eriksson, Kaija Saarikettu,
Ulf Edlund og Mats Rondin
leika Strokkvartett eftir
Snorra S. Birgisson/ Blásar-
ar í Fílharmoníusveit Stokk-
hólmsborgar leika „Musik
fúr sechs“ eftir Pál. P. Páls-
son/ Sinfóníuhljómsveit
Sænska útvarpsins leikur
„Adagio“ eftir Jón Nordal;
Ilerbert Blomstedt stj.
11.00 „Áður fyrr á árunum“.
Ágústa Björnsdóttir sér um
þáttinn. „Um Þórunni grasa-
konu“ Vilborg Dagbjarts-
dóttir les. V
11.30 Morguntónleikar. Frank
Patterson, hljómsveit Tomas
C. Kelly, hljómsveit Roberts
Farnon og fleiri leika og
syngja írsk þjóðlög.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Þriðjudagssyrpan. — Páll
Þorsteinsson og Þorgeir
Ástvaldsson.
SÍÐDEGID
15.10 Miðdegissagan: „Frídag-
ur frú Larsen“ eítir Mörthu
Christensen. Guðrún Ægis-
dóttir les eigin þýðingu (2).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar. Katia
og Marielle Labeque leika
Svítu nr. 2 op. 17 fyrir tvö
píanó eftir Sergej Rakhman-
inoff/ Sinfóníuhljómsveitin í
Westfalen leikur Sinfóníu
nr. 3 op. 153 eftir Joachim
Raff; Richard Kapp stjórn-
ar.
17.20 Litli barnatíminn.
Stjórnandinn. Sigrún Björg
Ingþórsdóttir, talar við
börnin um göngur og réttir
og Oddfríður Steindórsdóttir
les söguna „Réttardagur"
eftir Jennu og Hreiðar Stef-
ánsson.
17.40 Á ferð
Óli H. Þórðarson spjallar við
vegfarendur.
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ
19.35 Á vettvangi. Stjórnandi
þáttarins: Sigmar B. Hauks-
son._
20.00 Áfangar. Umsjónar-
menn: Ásmundur Jónsson og
Guðni Rúnar Agnarsson.
20.30 „Áður fyrr á árunum".
(Endurtekinn þáttur frá
morgninum).
21.00. „Gunnar á Hlíðarenda",
lagaflokkur eftir Jón Lax-
dal. Guðmundur Guðjónsson,
Guðmundur Jónsson og fé-
lagar í karlakórnum Fóst-
bræður syngja. Guðrún A.
Kristinsdóttir leikur með á
píanó.
21.30 Útvarpssagan: „Riddar-
inn“ eftir H.C. Branner.
Úlfur Hjörvar þýðir og les
(7).
22.00 Diana Ross syngur létt
lög með hljómsveit.
22.15 Veðurfrcgnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 „Nú er hann enn á norð-
an.“ Umsjón: Guðbrandur
Magnússon blaðamaður.
Rætt er m.a. við Kristínu
Hjálmarsdóttur formann
Iðju á Akureyri og Júlíus
Thorarenscn starfsmanna-
stjóra Sambandsverksmiðj-
anna um þann vanda sem að
verksmiðjunum steðjar.
23.00 Á hljóðbergi. Umsjónar-
maður: Björn Th. Björnsson
listfræðingur. Þér Jerúsal-
emsdætur! Claude Rains og
Claire Bloom lesa úr Ljóða-
Ijéiðum, Judith Anderson les
söguna af Júdít úr leyndar-
biíkum Biblíunnar.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDAGUR
22.september
19.15 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og
dagskrá
20.35 Pétur
Tékkneskur teiknimynda-
flokkur. Sjöundi þáttur.
20.45 Þjoðskörungar 20. ald-
ar
Meistari í stjórnkænsku
heitir þessi síðari mynd um
fyrrum forscta Bandarikj-
anna Franklin D. Roose-
velt (1884 — 1945). Þýðandi
og* þulur: Þórhallur Gutt-
ormsson.
21.15 Óvænt endalok
Skotheldur. Þýðandi:
óskar Ingimarsson.
21.45 Á götunni
Húsna-ðisvandinn í brenni-
depli. Umræðuþáttur l
beinni útsendingu. Umræð-
um stjórnar Ingvi Ilraín
Jónsson.
22.35 Dagskrárlok