Morgunblaðið - 27.11.1981, Síða 16

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 27. NÓVEMBER 1981

SJONVARP
DAGANA
L4UG4RD4GUR SUNNUD4GUR
28. nóvember
16.30 íþróttir
I msjón: Bjami Felixson.
18.30 Riddarinn sjónumhryggi
Nýr flokkur
Teiknimyndallokkur í 30 þátt-
um frá spænska sjónvarpinu.
Myndaflokkurinn byggir á sögu
Uervantesar um I)on Quijote,
riddarann sjónumhrygga, og
skósvein hans Sanrho Banza.
I)on Quijote er draumóramad-
ur, sem hefur gleypt í sig gaml-
ar riddarasögur og ímyndar sér,
aó hann sé glæsileg hetja sem
berst gegn óréttlæti og eigin-
girni í heiminum.
— Saga Cervantesar er eitt af
öndvegisritum heimsbókmennt-
anna. Ilún er öðrum þræði háð
um riddarasögur og riddaratím-
ann, en leggur einnig áherslu á
hið góða í mannlífinu.
I*ýðandi: Sonja Diego.
18.55 Enska knattspyrnan
llmsjón: Bjarni Felixson.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Ættarsetrið
Annar hluti
Breskur gamanmyndaflokkur.
Fyrsti þáttur af sex.
í öðrum hluta Ættarsetursins er
fram haldið, þar sem frá var
horfið í síðasta þætti fyrri hluta.
Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
21.10 Enn er spurt
Spurningakeppni í Sjónvarpssal.
Fimmti þáttur. Undanúrslit.
Keppendur eru Kristinn Halls-
son, fyrirliði, ásamt Guðmundi
Jónssyni og Jóni l'órarinssyni,
og Guðmundur Gunnarsson,
fyrirliði, Gísli Jónsson og Sigur-
páll Vilhjálmsson.
Spyrjendur: Guðni Kolbeinsson
og Trausti Jónsson.
Dómarar: Sigurður H. Richter
og Örnólfur Thorlacius.
Stjórn upptöku: Tage Amm-
endrtip.
21.45 Hótel
(Hotel)
Bandarísk bfómynd frá 1967,
byggð á sögu eftir Arthur Hail-
ey.
Leikstjóri: Kichard Quine.
Aðalhlutverk: Rod Taylor, ('ath-
erine Spaak, Karl Malden,
Melvyn Douglas og Merle
Oberon.
Myndin gerist á hóteli, þar sem
gengur á ýmsu, auk þess sem
eigandinn sér fram á að þurfa
að selja hótelið I hendurnar á
vafasömum peningamanni
vegna skulda. I»að mæðir þvf
mikið á hótelstjóranum, sem er
bæði ráðkænn og fastur fyrir.
1‘ýðandi: Guðrún Jörundsdóttir.
23.45 Dagskrárlok.
29. nóvember
16.00 Hugvekja
16.10 Húsið á sléttunni
Fimmti þáttur. lllfarnir.
hýðandi: Oskar Ingimarsson.
17.10 Saga sjóferðanna
Fimmti þáttur. Fljótandi virki
hýðandi og þulur: Friðrik Báll
Jónsson.
18.00 Stundin okkar
Umsjón: Bryndís Schram.
Upptökustjórn: Elín l*óra Frið-
finnsdóttir.
19.00 Karpov gegn Kortsnoj
Skákskýringarþáttur.
19.20 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
FYRIR DÖMUR
frá Jean-Louis Scherrer:
llmvötn, body lotion,
freyðibað, sápur, deodor-
ant.
FYRIR HERRA
frá Nino Cerruti:
Rakakrem, eftir rakstur,
sápur, toiletvatn, deo-
dorant.
Verzlunin ,
BRA
llljóð: Vilmundur l»ór Gíslason.
Umsjón: Omar Kagnarsson.
21.35 Æskuminningar
Fimmti og síðasti þáttur.
Breskur framhaldsmyndaflokk-
ur byggður á sjálfsævisögu Veru
Brittains.
I’ýðandi: Dóra Hafsteinsdóttir.
22.30 Tónlistarmenn
Anna Aslaug Kagnarsdóttir.
Anna Áslaug leikur á píanó og
Egill Friðleifsson kynnir og
spjallar við hana.
Stjórn upptöku: Tage Amm-
endrup.
23.10 Dagskrárlok.
AIÍMUD4GUR
30. nóvember
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Tommi og Jenni
20.55 Guernica Picassos
Bresk fréttamynd um fræg-
asta málverk Picassos, sem
nú hefur verið flutt frá Banda-
ríkjunum til Spánar. Áhersla
er lögð á táknrænt gildi mál-
verksins fyrir Spánverja. I»ýð-
andi og þulur: Halldór Hall-
dórsson.
21.15 Ferjan
Finnskt sjónvarpsleikrit í
gamansömum dúr. Pýðandi:
Kristín Mántylá. (Nordvision
— finnska sjónvarpið)
22.15 íþróttir
Umsjón: Bjarni Felixson.
22.45 Dagskrárlok
NewYork Stell
Söltuö rúllupylsa 26.50
Reykt folaldakjöt 29.50
Saltað folaldakjöt 25.50
Kálfakótilettur 31.00
Nýtt folaldahakk 33.00
10 kg. nautahakk 59.00
Kindahakk 29.50
Saltaðar nautatungur 59.00
Folaldasnitchel 95.00
Folaldagullasch 88.00
Nautagullasch 99.00
Nautasnitchel 131.00
Nauta Roast-Beef 115.00
Nautahamborgari pr. stk. 5.85
Lambakarbonaöi 52.00
Unghænur 10 stk. í kassa 34.50
Kjúklingar 10 stk. í kassa 56.00
KJÖTMIÐSTÖÐIN Laugalæk 2.s.86511
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku.
llmsjón: Magnús Bjarnfreðs-
son.
20.50 Stiklur
Fjórði þáttur. Nú förum við
fram eftir.
I»ótt ótal ferðalangar gisti Eyja-
fjörð ár hvert, eru þeir tiltölu-
lega fáir, sem gefa sér tíma til
þess að svipast um f hinum
blómlegu og söguríku dölum,
sem eru fyrir sunnan höfuðstað
Norðurlands. í þcssum þætti er
skroppið sem svarar dagstund
suður Eyjafjarðardali, þar sem
landbúnaður nýtur bestu skil-
yrða, sem finnast hér á landi.
Myndataka: Einar Páll Einars-
A þriöjudagskvöld kl. 21.15 hefst í sjónvarpinu nýr breskur
njósnamyndaflokkur, Refskák, eftir Philip Mackie. Leikstjóri
er Alan Cooke. Alls eru þættirnir sex, og tengjast aó efni, þó
aó hver þáttur sé sjálfstæóur, en fyrsti þátturinn nefnist Sex
litlar mýs. — í þessum njósnamyndaflokki segir frá TSTS,
deild í bresku leyniþjónustunni, sem sár um hæfni umsækj-
enda til njósnastarfa. TSTS hf. hefur aösetur í mióborg Lund-
úna. Starfseminni stjórnar Cragoe og aðstoöarmaóur hans,
Zelda. Wigglesworth og Herbert sjá um aö prófa væntanlega
njósnara. A myndinni hér fyrir ofan eru helstu leikarar
myndaflokksins í hlutverkum sínum: Sandra Dickinson,
Clive Arrindell, Nicholas Jones, Sarah Porter og Alan How-
ard.
Vor í Róm
Kl. 22.35 á föstudagskvöld í næstu viku (4. des.) er á dagskrá
bresk bíómynd, Vor í Róm (The Roman Spring of Mrs. Stone),
frá 1961, byggó á sögu eftir Tennessee Williams. Leikstjóri er
José Quintero, en í aöalhlutverkum Vivien Leigh, Warren Beatty
og Lotte Lenya. — Myndin segir frá leikkonu, sem ákveður aó
hætta aó leika og sinna þess i staó auóugum en lasburóa
eiginmanni sínum. Hann deyr, en hún sest að í Róm. italskur
daórari hyggur sér gott til glóóarinnar. — Kvikmyndahandbók-
in: Ein stjarna.
Laugardagsmyndin í næstu viku er bandarísk, Frambjóó-
andinn (The Candidate) frá 1972. Leikstjóri er Michael
Ritchie, en I aðalhlutverkum Robert Redford, Peter Boyle og
Don Porter. Þýöandi Jón O. Edwald. — Ungur lögfræóingur
freistast til þess að hella sér út í kosningaslag um sæti (
öldungadeild Bandaríkjaþings gegn virtum stjórnmála-
manni. Hann er fullvissaóur um, aó hann fái aó ráöa ferðinni
sjálfur, en það reynist erfitt þegar á hólminn er komið. —
Kvikmyndahandbókin: Tvær stjörnur.
Von á forsetanum
Kl. 21.15 á mánudagskvöld er á dagskrá finnskt sjónvarps-
leikrit, Ferjan. Þýðandi Kristín Mántyla. — Leikrítió segir í gam-
ansömum dúr frá ferjustjóra, sem fréttir, aó von sé á forseta
landsins. Hann tekur til hendinni til þess að undirbúa komu
forsetans.
ÞRIÐJUDKGUR AHENIKUDKGUR
1. desember
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Robbi og Kobbi
20.45 Víkingarnir
Sjöundi þáttur. Eyjan Túle. í
þessum þærri er fjallað um fs-
land. Leiðsögumaður: Magn-
ús Magnússon. Pýðandi:
Guðni Kolbeinsson. Puiir:
Guðmundur Ingi Kristjánsson
og Guðni Kolbeinsson.
21.25 Refskák
Nýr flokkur. Fyrsti þáttur:
Sex litlar mýs.
Nýr breskur njósnamynda-
flokkur eftir Philip Mackie í
sex þáttum. Leikstjóri: Alan
('ooke. Aðalhlutverk: Sandra
Dickinson, Clive Arrindell,
Nicholas Jones, Malcolm
Terris, Alan Howard, Sarah
Porter og Kichard Morant.
Hver þáttur er sjálfstæður, en
þó tengjast þeir í heild. Þýð-
andi: Ellert Sigurbjörnsson.
22.30 Fréttaspegill
IJmsjón: Bogi Ágústsson.
23.00 Dagskrárlok
2. desember
18.00 Barbapabbi
Endursýndur þáttur. Þýðandi:
Kagna Ragnars. Sögumaður:
Guðni Kolbeinsson.
18.05 Bleiki pardusinn
Annar þáttur. Þýðandi: Jó-
hanna Jóhannsdóttir.
18.30 Fólk að leik
Tíundi þáttur. Filippseyjar.
Þýðandi: Ólöf Pétursdóttir.
Þulur: Guðni Kolbeinsson.
18.55 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Vaka
Að þessu sinni verður þáttur-
inn helgaður jólabókaflóðinu.
Rætt verður við nokkra höf-
unda.
Umsjónarmenn: lllugi Jök-
ulsson og Egill Helgason.
Stjórn Upptöku: Viðar Vík-
ingsson.
21.20 Dallas
Tuttugasti og fjórði þáttur.
Þýðandi: Kristmann Eiðsson.
22.20 Úr skelinni
Áströlsk fræðslumynd um
þjálfun og kennslu vangefins
fólks. Myndin sýnir hvers
slíkt fólk er megnugt, þegar
það hlýtur rétta meðferð. Þýð-
andi: Jón O. Edwald.
23.10 Dagskrárlok
FIM41TUDKGUR
Ekkert sjónvarp
FÖSTUDbGUR
4. desember
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.45 Á döfinni
Umsjón: Karl Sigtryggsson.
21.00 Allt í gamni með Harold
Lloyd s/h
Syrpa úr gömlum gaman-
myndum. Átjándi þáttur.
21.35 Fréttaspegill
Umsjón: Helgi E. Helgason.
22.15 Vor í Róm
(The Roman Spring of Mrs.
Stone) Bresk bíómynd frá
1961, byggð á sögu eftir Tenn-
essee Williams. Leikstjóri:
José Quintero. Aðalhlutverk:
Vivien Leigh, Warren Beatty,
Lotte Lenya. Þýðandi: Kagna
Ragnars.
23.55 Dagskrárlok
L4UG4RD4GUR
5. desember
16.30 íþróttir
Umsjón: Bjarni Felixson.
18.30 Riddarinn sjónumhryggi
18.55 Enska knattspyrnan
Umsjón: Bjarni Felixson.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Ættarsetrið
Annar þáttur annars hluta.
Breskur gamanmyndaflokkur.
Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
21.15 Enn er spurt og spurt
Spurningakeppni í sjónvarps-
sal. Sjötti þáttur. Undanúrslit.
Keppendur eru lið Guðna
Guðmundssonar, sem er fyrir-
liði, ásamt Magnúsi Torfa
Ólafssyni og Stefáni Bene-
diktssyni, og lið Óla H. Þórð-
arsonar, fyrirliða, ásamt
Baldri Símonarsyni og Guð-
mundi Áka Lúðvigssyni.
Spyrjendur: Guðni Kolbeins-
son og Trausti Jónsson. Dóm-
arar: Örnólfur Thorlacius og
Sigurður H. Richter. Stjórn
upptöku: Tage Ammendrup.
22.00 Frambjóðandinn
(The Candidate) Bandarísk
bíómynd frá 1972. Leikstjóri:
Michael Ritchie. Aðalhlut-
verk: Robert Redford, Peter
Boyle og Don Porter. Þýð-
andi: Jón O. Edwald.
23.45 Dagskrárlok
SUNNUD4GUR
6. desember
16.00 Sunnudagshugvekja
Séra Agnes Sigurðardóttir,
æskulýðsfulltrúi Þjóðkirkj-
unnar, flytur.
16.10 Húsið á sléttunni
Sjötti þáttur. Hnuplað í
Hnetulundi. Þýðandi: Óskar
Ingimarsson.
17.10 Saga sjóferðanna
Sjötti þáttur. Ógn undirdjúp-
anna. Þýðandi og þulur: Frið-
rik Páll Jónsson.
18.00 Stundin okkar
llmsjón: Bryndís Schram.
Upptökustjórn: Elín Þóra
Friðfinnsdóttir.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Sjónvarp næstu viku
Umsjón: Magnús Bjarnfreðs-
son.
20.50 Kvæðalestur
Matthías Johannessen flytur
eigin Ijóð.
20.55 Eldtrén í Þíka
Nýr flokkur.
Breskur myndaflokkur í sjö
þáttum um breska fjölskyldu,
sem sest að á austur-afríska
verndarsvæðinu snemma á
öldinni. Jörðin heitir Þíka
(Thika). Landið er óspillt og
landnemarnir ætla að auðgast
á kaffirækt. Þættirnir byggja
á æskuminningum Elspeth
Huxley.
Aðalhlutverk: David Robb,
Hayley Mills og Holly Aird.
Þýðandi: Heba Júlíusdóttir.
21.55 Tónlistin
Annar þáttur. Sigur sam-
hljómsins.
Myndaflokkur um tónlistina í
fyigd Yehudi Menuhins, fiðlu-
leikara. Þýðandi: Jón Þórar
insson.
22.50 Dagskrárlok
Sunnudagur í ensku sjónvarpi
Englendingar eru gallharðir á
því, að enskt sjónvarp só það
besta í heiminum. Alla jafna hafa
þeir skömm á amerísku sjón-
varpsefni — þó einstakir sjón-
varpsþættir úr þeirri átt fái náö
fyrir augum enskra. Þaö eru þrjár
sjónvarpsstöðvar í Englandi: BBC
1 og 2, og ITV. BBC er breska
ríkissjónvarpiö og í þvi eru engar
auglýsingar, heldur er starfsemin
fjármögnuð með afnotagjöldum,
sem hverjum eiganda sjónvarps-
viðtækis er skylt að greiöa til BBC
— en ITV-sjónvarpiö fjármagnar
allar sínar útsendingar með aug-
lýsingafé. Einkaframtaksmönnum
í þessum efnum finnst því mesla
vanvirða, aö sjónvarpsáhorfendur
séu skyldaðir til aö greiöa formúu
árlega til aö standa undir BBC á
meðan ITV getur staöiö undir sér
með auglýsingatekjum. Má það
svo sem til sanns vegar færa, en
auglýsingar eru jafnan illa séðar
af enskum sjónvarpsáhorfendum.
Samt eru í gildi lög sem takmarka
rúm auglýsinga í dagskránni við
nokkrar mínútur á hverri klukku-
stund, líklega 3—5 mínútur, svo
það ætti í rauninni ekki aö saka,
enda finnst bandarískum gestum í
Englandi aldeilis munur að horfa á
enskt sjónvarp, alls engar auglýs-
ingar í tveimur stöövum og svo til
engar á þeirri þriðju.
Við skulum að gamni okkar
renna augum yfir sjónvarps-
dagskrána í ensku sjónvarpi á
sunnudaginn var:
Sárafáir Englendingar horfa á
sjónvarp fyrir hádegi á sunnudög-
um, hinn venjulegi Englendingur
liggur i bæli sínu þá morgna og
les blöðin. Ýtarleg úttekt á fót-
boltaleikjunum daginn áður eru í
morgunblöðunum, og þar aö auki
koma helstu hneykslisblööin út á
sunnudögum, News of The World,
Sunday People og þess konar
blöð — sem enginn almennilegur
maður les nema hálfsofandi. Og
loksins þegar hinn enski maður
hefur skreiöst á lappir um hádeg-
isbiliö, fær hann sér að éta sam-
lokubrauö — og svo bregöur
hann sér útá pöbbinn á horninu
aö fá sér kollu og spjalla stuttlega
við sína granna. Það er því ekki
fyrr en upp úr tvö (enskir pöbbar
loka um miöjan daginn) sem
menn gefa sér tíma til að horfa á
sjónvarp.
Við skulum fyrst líta á BBC-1.
Um tvöleytið er þar sýnd spenn-
andi riddaramynd „The Black
Knight" og segir í umsögn, að hún
„sé miklu skemmtilegri en leik-
stjórinn, Tay Garnett hafi nokkru
sinni ætlaö sér". Svo eru teikni-
myndir um Tomma og Jenna, þá
er Bonanza endursýndur og þar á
eftir klukkustundar löng fræðslu-
mynd um járnbrautarferöir milli
heimsálfa. Fyrir fréttir skemmtir
svo háöfugl nokkur aö nafni Mike
Harding. Klukkan sex er sýndur
áttundi þáttur myndaflokks eftir
sögu Dickens Glæstar vonir, þar
á eftir efni fyrir börn og svo tón-
leikar úr dómkirkju einni. Klukkan
19.15 er Ættarsetriö á dagskrá,
sem íslendingar þekkja og svo er
þáttur Magnúsar Magnússonar
Mastermind á besta tíma (enskir
álita bestan sjónvarpstíma frá
klukkan 19—22). Þá er sakamála-
flokkur á dagskrá sem heitir
Bergerac og klukkan rúmlega níu
sjá Bretar hundraöasta þáttinn af
Dallas (eða tvöhundraðasta?).
Fréttir eru svo klukkan tíu (Nine
O’Clock News er langvinsælasti
fréttaþátturinn og hann er eins og
nafniö segir jafnan klukkan níu,
nema þegar sérstaklega stendur
á). Eftir fréttir er þarfur þáttur um
stöðu þróunarkenningar Darwins í
vísindaheiminum nú og þar á eftir
einn þáttur af mörgum úr kvenna-
baráttunni svonefndu og í dag-
skrárlok syngur Barbara nokkur
Mandrell og hennar systur.
En þú getur líka horft á BBC-2,
það er bara aö snúa takkanum.
Um morguninn er Open Undivers-
ity, en þaö eru stórgóöir þættir til
fræðslu og hægt er aö Ijúka prófi
frá Open University með einhverj-
ar gráður, sem okkur er ókunnugt
um, nema þessi dagskrá er hin
merkilegasta og best dæma um
aö sjónvarp er ekki ævinlega til
bölvunar. Klukkan hálf þrjú er
skautadans og um hálf fjögurleyt-
ið annar hluti af átta klukku-
stunda kvikmynd Sergei Bond-
archuk um Stríð og friö Tolstoys.
Um fimmleytiö er klukkustundar
þáttur um rugby-keppni og þar á
eftir skemmtilegt fréttayfirlit vik-
unnar — slíka yfirlitsþætti ætti
sjónvarpiö hér aö láta sér detta í
hug að gera — svo er fjármála-
ráðgjöf í sjónvarpssal, þá þáttur
um hestamennsku, fréttir, svo „I
Pagliacci“ eftir Leoncavallo. Um
niuleytiö er fjóröi þáttur af fimm
um stjórn Breta í Þýskalandi eftir
seinna striö og þar á eftir fyrsta
bridge-keppnin sem sjónvarpaö
hefur veriö. Myndaflokkurinn um
Borgia-ættina ítölsku kemur svo
og loks er kvikmyndin „Who is
Harry Kellerman and Why Is He
Saying those Terrible Things
About Me?“ Þar leikur meöal
annarra Dustin Hoffmann. Dag-
skrárlok í BBC-2 eru svo um eitt
eftir miðnætti.
Bæði BBC og ITV gefa út ríkulega myndskreytt víkublöð til kynningar
sjónvarpsdagskrá sinni og selja ódýrt. „Radio Times" heitir blað
BBC, en „TV Times" sem ITV gefur út.
Loks er það ITV-sjónvarps-
stöðin, sem breskir sjónvarpsá-
horfendur eiga kost á aö sjá. Þar
er fátt bitastætt frameftir degi,
það er að segja, það er tilgangs-
laust aö greina frá dagskráratrið-
um ef við höfum enga hugmynd
um efni þeirra; einhvers konar
spurningaþættir og rabbþættir
eru eftir hádegið svo og leikur
dagsins, knattspyrnuleikur frá
deginum áður, en klukkan 4.45 er
bíómyndin „The Big Job“, sem
Carry on-leikstjórinn Gerald
Thomas leikstýrir. Svo koma frétt-
ir, þá Magnum — væminn banda-
rískur sakamálamyndaflokkur —
en þar á eftir sjálfur Benson, sem
v|ö þekkjum úr Löðri. Hinn blakki
maöur Benson er fyrir nokkru
hættur í Löðri og kemur fram í
eigin sjónvarpsþáttum, sem heita
einfaldlega Benson. Á eftir Ben-
son eru fréttir og svo The Prof-
essionals — sakamálaflokkur
með Gordon Jackson o.fl., þá
mynd úr gamanþáttunum A Fine
Romance, svo rabbþáttur og í
lokin er músík meö þeim James
Last og John Denver.
Þannig er sem sé i stuttu máli
sunnudagur í ensku sjónvarpi. All-
ir ættu því að finna þar eitthvaö
við sitt hæfi — en satt best að
segja, verða enskir dauööfund-
sjúkir þegar þeir frétta að ís-
lenska sjónvarpiö varir ekki nema
þrjár stundir sex kvöld vikunnar.
— En af hverju, spuröu þeir, af
hverju er ekkert sjónvarp á
fimmtudögum, hvað eru fimmtu-
dagar frábrugðnir öörum dögum?
i