Morgunblaðið - 25.08.1982, Page 14
14
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 25. ÁGÚST 1982
„Ljón Swazilands44
látið í hárri elli
Mbabane, Swa/.ilandi, 23. ápisl. AP.
SOBHUZA II, konungur Swazi-
lands, aldursforseti meðal þjóð-
höCðingja og sá þeirra, sem
lengst hefur setið á stóli, lést í
gær, sunnudag, og hefur hann
þegar verið greftraður á laun
að þarlendum sið. 1‘egnar hans,
600.000 talsins, velta nú vöng-
um yfir því hver muni taka við
af „Ijóni Swazilands" eins og
Sobhuza var kallaður.
Sobhuza, sem varð 83 ára í júlí
sl., lét eftir sig eitthvað á annað
hundrað eiginkvenna, a.m.k. 600
börn og sæg af barnabörnum og
barnabarnabörnum, sem enginn
veit tölu á. I tilkynningu, sem
utanríkisráðherra landsins gaf út
eftir lát konungs, sagði, að engin
Lestunar- áætlun
——»— Skip Sambandsins
munu ferma til íslands
á næstunni sem hér
segir:
GOOLE:
Arnarfell 6/9
Arnarfell 20/9
Arnarfell 4/10
ROTTERDAM:
Arnarfell 8/9
Arnarfell 22/9
Arnarfell 6/10
ANTWERPEN:
Arnarfell 9/9
Arnarfell 23/9
Arnarfell 7/10
HAMBORG:
Helgafell 10/9
Helgafell 1/10
Helgafell 22/10
HELSINKI:
Dísarfell 13/9
Dísarfell 11/10
LARVIK:
Hvassafell 30/8
Hvassafell 13/9
Hvassafell 27/9
Hvassafell 11/10
GAUTABORG:
Hvassafell 31/8
Hvassafell 14/9
Hvassafell 28/9
Hvassafell 12/10
KAUPMANNAHÖFN:
Hvassafell 1/9
Hvassafell 15/9
Hvassafell 29/9
Hvassafell 13/10
SVENDBORG:
Hvassafell ........ 2/9
Helgafell ........ 11/9
Helgafell ......... 5/9
Helgafell ....... 25/10
AARHUS:
Helgafell ........ 14/9
Helgafell ........ 6/10
Helgafell ....... 26/10
GLOUCESTER MASS.:
Skaftafell ........ 1/9
Skaftafell ........ 9/9
Skaftafell ....... 4/10
HALIFAX, KANADA:
Skaftafell ........ 3/9
Skaftafell ....... 6/10
m
SKIPADEILD
SAMBANDSINS
Sambandshúsinu
Pósth. 180 121 Reykjavík
Sími 28200 Telex 2101
h
breytingyrði á stjórnarstefnunni í
þessu einu minnsta ríki Afríku,
sem liggur á milli Mósambik og
Suður-Afríku.
Stjórnvöld í Suður-Afríku trega
Sobhuza sárt enda var hann mikill
stuðningsmaður þeirra, sá eini
meðal svartra þjóðhöfðingja í álf-
unni. Fyrir nokkru ákváðu þau að
gefa Swazilandi rúmlega 2.000 fer-
; mílna svæði ásamt 240.000 íbúum
þess, fólki af Zulu-ættbálki, og
hefur sú ákvörðun valdið miklum
deilum í Suður-Afríku.
Sobhuza var krýndur konungur
árið 1921 og hefur ríkt æ síðan.
Hann bar ýmis virðingarheiti
meðal þegna sinna auk ljóns-
nafnsins, kallaður Fjallið mikla,
Munnurinn, sem ekki lýgur, Sólin
og Vetrarbrautin.
ERLENT
Eiginkonur og mæður PLO-manna gráta sáran er brotflutningarnir frá Beir-
út hófust á laugardag.
Atvinnuleysi í Bret-
landi aldrei meira
Lundúnum, 24. á|0ÍMt. AP.
ATVINNULEYSI í Bretlandi hefur
aldrei verið meira frá þvi skráning
atvinnuleysingja hófst þar i landi
1948. Alls reyndust rétt tæpar 3,3
milljónir manna, eða 13,8% alls
vinnuaflans, vera án vinnu nú um
miðjan ágúst. Er þetta aukning um
0,4% frá því í júlí.
Iæiðtogar Verkamannaflokksins
breska hafa brugðist æfir við
þessum nýju tölum og Barry Jon-
es, einn talsmanna flokksins,
sagði „að leiða ætti alla ríkis-
stjórnina rakleiðis í The Tower" í
Lundúnum fyrir miskunnarlausar
aðgerðir í efnahagsmálum.
«
Mikill fjöldi þeirra 102.000
nýrra atvinnuleysingja, sem bætt-
ust aftan við biðröðina í ágúst-
mánuði, eru skólanemar sem lokið
hafa námi.
Stjórnarliðar eru uggandi vegna
hins mikla atvinnuleysis en hvika
hvergi frá þeirri stefnu, að ráðast
með kjafti og klóm gegn verðbólg-
unni. Á tveimur árum hefur tekist
að minnka hana úr 21,9% þegar
hún var mest í 8,7%. Breska
stjórnin er að eigin sögn sannfærð
um að verstu tímarnir séu að baki
og smám saman taki að rofa til í
efnahagslífi þjóðarinnar.
Miilisvæðamótið í Toluca:
Torre tekur forystuna
Tolura, Mexíkó. 24. ágúst. AP.
EUGENIO Torre frá Filippseyjum
tók forustuna á millisvæöamótinu í
skák í Tolura í Mexíkó er hann lagði
Líbanann Kouatly að velli ■ 40 leikj-
um ■ 10. umferð mótsins.
Torre hefur 7 vinninga að 10 um-
ferðum loknum, en á hæla honum
kemur Lajos Portisch frá
Ungverjalandi með 6‘A vinning og
biðskák við Sovétmanninn Yusu-
pov. Seirawan og Spassky eru báðir
með 6 vinninga.
I öðrum skákum í 10. umferðinni
sigraði Bandarikjamaðurinn Seira-
wan Sovétmanninn Balashov í 25
leikjum á sama tíma og Boris
Spassky, fyrrum heimsmeistari,
vann Ungverjann Adorjan i aðeins
23 leikjum. Eftir fjörlega byrjun
hefur ekki verið heil brú í tafl-
mennsku Adorjan.
Polugajevski og Hulak gerðu
jafntefli í 16 leikjum, en skákir
þeirra Portisch og Yusupov, Nunn
og Rubinetti og Ivanov og Rodrigu-
ez fóru allar í bið.
Frakkar íhuga að taka
fallöxina í notkun á ný
l'arís, 24. ágÚMÍ. AP.
í KJÖLFAR hinna tíðu hryðjuverka
í Frakklandi undanfarinn mánuð
hafa umræður um hvort rétt sé að
innleiða fallöxina á nýjan leik magn-
ast mjög undanfarna daga.
Síðasta sprengjutilræðið, and-
bandarísk sprenging, hefur enn-
fremur kallað á viðbrögð lögregl-
unnar. Þrjú stéttarfélög lögreglu-
manna hafa sent bréf til yfirvalda
Ofbeldishneigðir af-
brotamenn heimskari
Wajihington, 24. ágÚ8t. AP.
MED ÞVÍ að rannsaka heila fanga
í ríkisfangelsinu í Nebraska hafa
sálfræðingar komist að því, að af-
brotamenn, sem sitja inni fyrir
ofbeldisbrot, bregðast á allt annan
hátt við prófunum en þeir afbrota-
menn, sem sitja inni fyrir „venju-
lega“ glæpi.
Að sögn sálfræðinganna má
rekja ofbeldishneigð til rangrar
heilastarfsemi. Segja þeir enn-
fremur, að með því að rannsaka
afbrotamenn strax eftir fyrsta
afbrot megi segja til um hvort
þeir séu gæddir ofbeldishneigð
eða ekki.
Að sögn sálfræðinganna eiga
afbrotamenn með ofbeldishneigð
undantekningarlítið í erfiðleik-
um með að leysa einföldustu
lestrar- eða skriftardæmi, sem
lögð eru fyrir þá. Flestir þeirra,
sem staðnir höfðu verið að inn-
brotum, reyndust hins vegar
geta leyst þær þrautir, sem fyrir
þá voru lagðar, án teljandi erfið-
leika.
þar sem þau krefjast þess, að
harðari refsingar verði teknar upp
gegn hryðjuverkamönnum.
Á sama tíma og umræða og
þrýstingur á stjórnvöld hafa auk-
ist hefur lögreglan tilkynnt, að
hún sé einskis vísari um hver
kunni að vera valdur að spreng-
ingunum, sem kostað hafa 9
manns lífið og slasað um 50. Lög-
reglan telur að arabískir, palest-
ínskir, armenskir og franskir
hryðjuverkamenn séu ábyrgir
fyrir tilræðunum.
Pierre Salvi, þingmaður Mið-
flokksins, hefur hvatt forsætisráð-
herra landsins, Pierre Mauroy, til
að opna umræður um dauðarefs-
ingu á þingi í haust. Þá hafa ein
stéttarsamtök lögreglumanna far-
ið fram á að dauðarefsing verði
tekin upp á ný.
Fallöxin var bönnuð í fyrra þeg-
ar afhöfðun sem dauðarefsing var
felld niður. Alls er talið að um
4.600 manns hafi látið lífið undir
fallöxinni frá því hún var fyrst
notuð á dögum frönsku byltingar-
innar.
1 stuttu máli...
Banna kvik-
mynda- og upp-
tökubúnað
Nýju Delí, Indlandi, 24. águHt. AP.
YFIRVÖLD í Afghanistan hafa
nú tilkynnt, að bannað sé að
hafa í fórum sínum kvikmynda-
tökuvélar og upptökubúnað af
öðru tagi. Að sögn yfirvalda eru
þessar aðgerðir til þess að
vernda „trúarbrögð, hefðir og
hugsunarhátt“ Afghana eins og
það er orðað.
Þá hefur einnig verið bann-
að að hafa í fórum sinum
snældur, tímarit, bækur og
myndir, sem unnið geta gegn
hagsmunum ríkisins. Gilda
þessi nýju lög jafnt um emb-
ættismenn sem aimenna borg-
ara í landinu.
Belgar brugga
bjór i Kína
Louvain, Ikdgíu. 24. á|(Ú8t. AP.
STÆRíyTA bruggfyrirtæki
Belga, Artois NV., hefur til-
kynnt að bjórverksmiðja á veg-
um fyrirtækisins verði reist í
Kanton í Kína.
Að sögn yfirmanns fyrir-
tækisins hefur enn ekki verið
ákveðið nafn á bjórinn, sem
kemur á markað í Kína 1984
og er bruggaður „samkvæmt
bruggaðferðum Artois" að
sögn yfirmannsins.
Gert er ráð fyrir að um 500
manns fái atvinnu við þessa
bjórverksmiðju og standa
vonir til að framleiðslan nái
55 milljónum lítra á ári. Árs-
framleiðslan á kínverskum
bjór nam í fyrra um 650 millj-
ónum lítra, en framleiðsla
Artois-fyrirtækisins nam 440
milljónum lítra.
Flaggskipi lyft
af hafsbotni
Ixindon, 24. ájpúst. AP.
TILKYNNT var í Lundúnum í
dag að flaggskip Hinriks VIII,
Mary Rose, sem sökk í orustu
við Frakka árið 1545, verði lyft
af hafsbotni þann 28. september
næstkomandi með mikilli við-
höfn, ef veðurguðirnir leyfa.
Sautján ár eru liðin siðan
staðsetning skipsins var
ákvörðuð og hafa farið fram
miklar neðansjávarrannsóknir
á því síðan. Flakið liggur á
hafsbotni í höfninni í Ports-
mouth, en bakborðshlið þess er
að engu orðin.
Tilkynnt var um atburð
þennan á blaðamannafundi er
Romsay lávarður boðaði til og
þar kom fram að Karl Breta-
prins, sem hefur sýnt flakinu
mikinn áhuga og m.a. kafað
niður að því níu sinnum, muni
verða viðstaddur athöfnina.
Ef veðurguðirnir verða
óhagstæðir þann 28. september
hefur verið tilkynnt að atburð-
inum verði frestað til 11.
október.
Börn vannærö
í Thailandi
Bangkok, 24. á((úst. AP.
MEIRA EN helmingur allra
barna í Thailandi þjáist af nær-
ingarskorti segir í skýrslu, sem
yfirvöld í landinu hafa látið taka
saman.
Náði könnunin til 7% allra
barna í landinu. Bangkok var
ekki með í könnuninni, en al-
mennt er talið að börn þar séu
betur á sig komin en gengur
og gerist í landinu.
I einu héraða landsins, Si
Sa Ket, reyndust 68% barn-
anna eiga við næringarskort
að stríða. Tvö önnur héruð á
svipuðum slóðum, í norð-
vesturhluta landsins sem er
fátækasti hluti landsins,
komu skammt á eftir.