Morgunblaðið - 16.12.1983, Blaðsíða 14

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 16. DESEMBER 1983
SJÓNVARP
I4UG4RD4GUR
17. desember
16.15 Fólk á rdrnum vegi. 7. ferða-
lag. Enskunámskeið í 26 þátt-
um.
16.30 íþróttir. Umsjónarmaður
Bjarni Felixson.
18.30 Engin hetja (Nobody’s
Hero). Nýr flokkur. Breskur
framhaldsmyndaflokkur í sex
þáttum fyrir börn og unglinga.
Aðalhlutverk: Oliver Bradbury.
Söguhetjan er ellefu ára dreng-
ur sem kemst í kast við lögin,
sakaður um íkveikju ásamt
bekkjarbræðrum sínum. Þýð-
andi Guðrún Jörundsdóttir.
18.55 Enska knattspyrnan.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Ættarsetrið. Lokaþáttur.
Breskur gamanmyndaflokkur.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.20 Fram, fram fylking (Follow
that Camel). Bresk gamanmynd
frá 1967 um ævintýri Áfram-
flokksins í Útlendingahersveit-
inni. Leikstjóri Gerald Thomas.
Aðalhlutverk: Phil Silvers,
Kennerth Williams, Jim Dale,
Charles Hawtray og Angela
Douglas. Þýðandi Ellert Sigur-
björnsson.
23.00 Þvílíkt kvennaval (För att
inte tala om alla dessa kvinn-
or). Sænsk bíómynd frá 1964.
Leikstjóri Ingmar Bergman. Að-
alhlutverk: Jarl Kulle, Bibi
Andersson, Eva Dahlbeck og
Harriet Andersson. Gagnrýn-
andi nokkur hyggst rita ævi-
sögu sellósnillings og fer til
fundar við hann á sumarsetri
hans. Þar kemur margt á óvart,
ekki síst þær sjö konur sem búa
með tónsniliingnum. Þýðandi
Jóhanna Þráinsdóttir.
00.25 Dagskráriok.
SUNNUEX4GUR
18. desember
16.00 Sunnudagshugvekja. Séra
Árelíus Níelsson flytur.
16.10 Húsið á sléttunni. 6. Ætt-
artréð. Bandarískur fram-
haldsmyndaflokkur. Þýðandi
Óskar Ingimarsson.
17.00 Rafael. Annar hluti. Bresk
heimildarmynd í þremur hlut-
um um ævi, verk og áhrif ít-
alska málarans Rafaels. Þýð-
andi og þulur Þorsteinn Helga-
son.
18.00 Stundin okkar. Umsjónar-
menn Ása H. Ragnarsdóttir og
Þorsteinn Marelsson. Stjórn
upptöku: Elín Þóra Friðfínns-
dóttir.
18.50 Áskorendaeinvígin. Gunnar
Gunnarsson flytur skákskýr-
ingar.
19.05 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku. Um-
sjónarmaður Guðmundur Ingi
Kristjánsson.
21.10 Glugginn. Þáttur um listir,
menningarmál og fleira. Um-
sjónarmaður Áslaug Ragnars.
22.05 John F. Kennedy. Banda-
rísk heimildarmynd sem rekur
stjórnmálaferil Kennedys
Bandaríkjaforseta frá kosn-
ingabaráttunni 1960 til dauða
hans 22. nóvember 1963. Þýð-
andi Jón O. Edwald.
23.50 Dagskrárlok.
MÍNUD4GUR
19. desember
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.45 Tommi og Jenni
20.50 íþróttir
Umsjónarmaður Ingólfur Hann-
esson.
21.35 Alltá heljarþröm
Fimmti þáttur.
Breskur grínmyndaflokkur í
sex þáttum. Þýðandi Þrándur
Thoroddsen.
Liv Ullman í hlutverki Jennyar. Höfundur skáldsögunn-
ar, sem myndin er gerð eftir, hneyksiaði marga með of
nákvæmum lýsingum á kynlífi aðalpersónunnar.
Miðvikudagur 21. desember
Jenny
Norska skáldkonan Sig-
rid Undset olli talsverðu
hneyksli árið 1911, er
skáldsaga hennar, „Jenny“,
kom út. Lýsingar hennar á
kynlífi aðalpersónunnar
þóttu aðeins of nákvæmar
miðað við tíðarandann upp
úr aldamótunum.
Einnig vakti saga hennar
athygli vegna þeirra þátta í
tilfinningalifi kvenna sem
hún gerði skil, en voru yfir-
leitt ekki til umræöu á þeim
árum.
Næstkomandi miöviku-
dagskvöld veröur kynningar-
þáttur um þessa skáldkonu
og einnig sjónvarpsmynda-
flokk sem geröur er eftir
sögunni „Jenny” . Sá þáttur
hefur göngu sína að kvöldi
jóladags og er Liv Ullman í
hlutverki Jennyar.
Manudagur 19. desember
Grímmsbræður
Leikin heimildarmynd um
braeðurna Jakob og Wilhelm
Grimm verður á dagskrá
ajónvarpsins á mánudags-
kvöldíö kemur klukkan 22.10.
Bræður þessir voru þýskir
og frægir fyrir hin mörgu
ævintýri, sem þeir söfnuðu og
skráöu. Sem dæmi um ævin-
týri sem þeir skráðu, má nefna
Hans og Grétu, Mjallhvít og
dvergana sjö, Rauöhettu,
ævintýriö um úlfinn og kiöl-
ingana sjö og stigvélaða kött-
inn.
Jakob Grimm fæddist 4.
janúar 1785, en Wilhelm
fæddist 24 febrúar 1786. Þeir
voru brautryðjendur í söfnun
og skrásetningu ævintýra og
einnig þjóðsagna. í þessum
þætti veröur meðal annars
brugöiö upp svipmyndum úr
þeim ævintýrum sem þeir
forðuöu frá gleymsku meö því
aö skrásetja þau.
Wilhelm og Jakob Grimm. Þeir voru brautryöjendur í
skráningu og söfnun þjóðsagna og ævintýra. Hver
kannast ekki við Hans og Grétu eða Stígvélaöa köttinn?
Þau ævintýri eru meðal þeirra sem bræöurnir skráöu.
22.10 Grimmsbræður
Leikin, bresk heimildarmynd
um þýsku bræöurna Jakob og
Wilhelm Grimm sem gerðust
brautryðjendur í söfnun og
skrásetningu þjóðsagna og
ævintýra. Einnig er brugðið upp
svipmyndum úr þeim ævintýra-
heimi sem þær bræður forðuöu
frá gleymsku. Þýðandi Ingi
Karl Jóhannesson.
23.10 Dagskrárlok
ÞRIÐJUDAGUR
20. desember
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.45 Bogi og Logi
Pólskur teiknimyndaflokkur.
21.05 Derrick
Tvfleikur
Þýskur sakamálamyndaflokk-
ur. Þýðandi Veturliði Guðna-
Kynningarþáttur um norsku
skáldkonuna Sigrid Undset og
nýjan sjónvarpsmyndaflokk eft-
ir bók hennar, Jenny, sem sýn-
ingar hefjast á í sjónvarpinu að
kvöldi jóladags.
Þýöandi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir.
(Nordvision — Norska sjón-
varpið)
21.10 Skógur á hafsbotni
Heimildarmynd frá breska
sjónvarpinu um þangskógana á
hafsbotni undan vesturströnd
Norður-Ameríku, nytsemi
þeirra og dýralífíð sem þrífst í
skjóli risaþörunganna.
Þýðandi og þulur Óskar Ingi-
marsson.
22.15 Dallas
Bandarískur framhaldsmynda-
flokkur.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
23.10 Dagskrárlok
FOSTUDKGUR
23. desember
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Á döfinni
Umsjónarmaður Karl Sigtryggs-
son.
Kynnir Birna Hrólfsdóttir.
2050 Steini og Olli
í jólaskapi
Úr skopmyndasyrpu með Stan
Laurel og Oliver Hardy.
21.10 Panare-indíánar
Heimildarmynd frá breska
sjónvarpinu um Panare-indíána
í Venezúela og lifnaðarhætti
þeirra en ættflokkur þessi er
enn tiltölulega ósnortinn af nú-
tímamenningunni.
Þýðandi Björn Baldursson.
22.15 Þingsjá
Umsjónarmaður
Jónsson.
23.10 Dagskrárlok
Ingvi Hrafn
vMIÐMIKUDAGUR
21. desember
18.00 Söguhornið
Jólasaga eftir Selmu Lagerlöf.
Sögumaður Ólafur H. Jó-
hannsson. Umsjónarmaður
Hrafnhildur Hreinsdóttir.
18.05 Bolla
Finnskur teiknimyndaflokkur.
Þýðandi Trausti Júlíusson.
Sögumaður Sigrún Edda
Björnsdóttir.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið)
18.35 Eggið og unginn
Bresk náttúrulífsmynd sem lýs-
ir því hvernig uppeldinu er hag-
að hjá fuglum af ýmsum teg-
undum.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
19.00 Fólk á fórnum vegi
7. Ferðalag — Endursýning
Enskunámskeið í 26 þáttum.
19.15 Áskorendaeinvígin
Gunnar Gunnarsson flytur
skákskýringar.
19.30 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.45 Jenny
Gudad á skjáinn
Jenny
Norskir framhaldsþættir meö
Liv Ullmann geröir eftir sam-
nefndri skáldsögu Sigrid Undset
Á jóiadagskvöld verður í
sjónvarpinu fyrsti þátturinn af
þremur sem ber heitið Jenny.
Eru þættirnir frá norska sjón-
varpinu, geröir eftir samnefndri
skáldsögu nóbelsrithöfundar-
ins, Sigrid Undset, og með að-
alhlutverkið fer Liv Ullman. í
kynningu frá sjónvarpinu segir
að skáldsaga Undset, Jenny,
hafi komið út árið 1911 og hafði
hún þá vakið nokkra hneykslun
vegna þeirra lýsinga er fram
komu á kynlífi aðalpersónunn-
ar, þótt erfitt sé að koma auga
á, hvað hafi valdið þeirri
hneykslun. Segir að bókin hafi
jafnframt vakiö athygli vegna
þeirra þátta í tilfinningalífi
kvenna sem Undset geröi skil
og voru yfirleitt ekki til umræðu
á þeim árum.
Jenny fjallar um unga konu,
sem fer til Rómaborgar til aö
vinna aö list sinni. Þar kynnist
hún hópi norrænna listamanna
og þeir hafa mikil áhrif á líf henn-
ar. Ást og óöryggi hennar gerir
þaö að verkum aö hún nær ekki
því takmarki sem hún haföi ætl-
að sér.
Sjónvarpið norska framleiöir
reglulega sjónvarpsþætti sem
byggöir eru á klassískum norsk-
um bókmenntum og hefur þegar
fært í sjónvarpsbúning skáld-
verk eftir Alexander Kielland,
Knut Hamsun og Olav Duun.
Verk Sigrid Undset eru mörg
hver tilvalin til kvikmyndagerðar
en norska sjónvarpiö valdi
Jenny, sem geröi Undset fræga
þegar bókin kom fyrst út 1911.
Liv Ullman er sennilega fræg-
astur núlifandi leikari Noröur-
landanna. Hún var spurö aö því í
blaðaviðtali fyrir stuttu hvort
hlutverk Jennyar minnti ekki aö
einhverju leyti á fyrri hlutverk
sem hún hefur haft meö höndum
og þá kannski sérstaklega í
mynd Ingmar Bergmans, Ansikt
mot ansikt, en aöalsöguhetjan
þar hét líka Jenny.
„Því hafði ég gleymt," sagði
Ullman, „en hlutverkinu man ég
vel eftir. Þaö er sennilega erfiö-
asta hlutverk sem ég hef leikiö.
Þaö færöi mig til Hollywood, ég
var útnefnd til Óskarsverðlaun-
anna en þaö var Faye Dunaway
sem fékk verðlaunin fyrir aöal-
hlutverkiö í kvikmyndinni Net-
work. Þaö hefur veriö 1976. En
ef viö snúum okkur aftur aö
Jenny í bók Undset, sem er allt
önnur en Jenny hjá Bergman,
nefnilega kona sem á ytra borö-
inu er róleg og í jafnvægi. Þar er
um að ræöa allt aöra tjáningu.
Báöar konurnar þjást af tóm-
leika innra meö sér svo þær eiga
eitthvað sameiginlegt. Þær
lenda í tilfinningalegu tómarúmi.
En séö frá sjónarhorni leikarans
er hér um tvö ólík hlutverk aö
ræða, sem krefjast mjög ólíkrar
túlkunar.“
Svo mörg voru þau orö. Liv
Ullman er fædd í desember 1939
í Tókýó, en foreldrar hennar
voru norskir. Faöir hennar var
verkfræðingur sem starfaði í
DAGANA
17/12-25
Föstudagur 23. desember
Þessir menn eru indíénar og tiiheyra Panare-
ættbálknum, sem heldur til í Venezuela. Þeir eru enn
tiltölulega ósnortnir af nútímamenningunni.
Panare-indíánar
í Suður-Ameríkuríkinu
Venezuela býr ættflokkur
indíana, sem ekki hefur tek-
ið til sín tækni nútímans eða
þankagang.
Á Þorláksmessu, 23. des-
ember, verður sýnd heimild-
armynd um þennan ættflokk.
Myndin kemur frá breska
sjónvarpinu, eins og flestar
heimildar- og fræöslumyndir
sem sýndar eru í íslenska
sjónvarpinu. Sýning myndar-
innar hefst klukkan 21.10.
22.05 Fjör í fangelsinu
(Convict 99)
Bresk gamanraynd frá 1938.
Leikstjóri Marcel Varnel.
Aðalhlutverk: Will Hay, Moore
Marriott og Graham Moffatt.
Brottvikinn skólastjóri sækir
um stöðu fangelsisstjóra og er
ráðinn regna misskilnings enda
kemur brátt í ljós að hann er
ekki tilbúinn að takast á við
þann vanda sem fylgir nýju
stöðunni.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
23.35 Dagskrárlok
L4UG4RD4GUR
24. desember
Aðfangadagur
13.45 Fréttaágrip á táknmáli
14.00 Fréttir, veður og dagskrár-
kynning
14.15 Dádýrið með bjölluna
Kínversk teiknimynd um litla
telpu og dádýrskálf sem hún
tekur í fóstur.
14.35 Ævintýri Búratínós
Sovésk teiknimynd gerð eftir
útgáfu Leo Tolstojs á sögunni
um brúðustrákinn Gosa. Þýð-
andi Hallveig Thorlacius.
15.40 Snjókarlinn
Bresk teiknimynd um lítinn
dreng og snjókarlinn hans.
16.05 Hlé
22.00 Aftansöngur jóla í sjón-
varpssal
Biskup íslands, herra Pétur Sig-
urgeirsson, predikar og þjónar
fyrir altari. Kór Langholtskirkju
í Reykjaík syngur, söngstjóri
Jón Stefánsson. Skólakór
Garðabæjar syngur, söngstjóri
Guðfínna Dóra Ólafsdóttir.
Organleikari Gústaf Jóhannes-
son. Einleikari á flautu: Arn-
gunnur Ýr Gylfadóttir.
22.50 Helg eru jól
Sinfóníuhljómsveit íslands leik-
ur í sjónvarpssal. Stjórnandi
Jean-Pierre Jacquillat.
1. Helg eru jól. Jólalög í útsetn-
ingu Árna Björnssonar.
2. Tónverk fyrir blásara eftir
Guami og Frescobaldi.
3. Rondó úr Haffner serenöðu
eftir W.A. Mozart. Einleikari
Einar Grétar Sveinbjörnsson.
Stjórn upptöku: Andrés Indriða-
son.
23.25 Dagskrárlok
SUNNUD4GUR
25. desember
Jóladagur
15.30 Þjóðlög frá þrettán löndum
Dagskrá frá Miinchen þar sem
nær 250 gestir frá ýmsum lönd-
um veraldar flytja þjóðlög og
söngva og sýna þjóðdansa. Þýð-
andi Veturliði Guðnason.
17.00 Rafael
Lokaþáttur.
Bresk heimildarmynd í þremur
hlutum um ævi, verk og áhrif
ítalska málarans Rafaels.
Þýðandi og þulur Þorsteinn
Liv Ullman og Katja Medböe í norska sjönvarpsmynda-
flokknum Jenny, sem hefur göngu sína á jóladagskvöld.
Þættirnir eru geröir eftir samnefndri skáldsögu nóbelsverð-
launarithöfundarins Sigrid Undset.
Japan en flutti til Kanada meö
fjölskyldu sína þegar heimsstyrj-
öldin síðari braust út. Seinna
bjuggu þau í stuttan tíma f New
York en þar lést faðir Ullman. Liv
fluttist þá með móður sinni aftur
til Noregs þar sem hún lauk
menntaskólaprófi og gerðist eftir
það meðlimur í litlum leikflokki
úti á landsbyggöinni. Nokkrum
árum seinna varð hún fræg á
leiksviöi í Osló og í norskum
kvikmyndum.
Hún hlaut alþjóöafrægö seint
Helgason.
18.00 Jólastundin okkar
Umsjónarmenn Ása H. Ragn-
arsdóttir og Þorsteinn Marels-
son. Stjórn upptöku: Elín Þóra
Friðfínnsdóttir.
19.00 Hlé
20.00 Fréttir, veður og dagskrár-
kynning
20.20 Jólahugleiðing
Séra Árelíus Níelsson flytur.
20.25 Largo y Largo
Ballett um æviskeið mannsins.
Danshöfundur: Nanna Ólafs-
dóttir.
Tónlist: Leifur Þórarinsson.
íslenski dansflokkurinn dansar
undir stjórn höfundar.
Hljóðfæraleikarar: Einar Jó-
hannesson, Hólmfríður Sigurð-
ardóttir og Kolbeinn Bjarnason.
Stjórn upptöku: Andrés Indriða-
son.
20.50 Thorvaldsen á íslandi
Albet Thorvaldsen, sonur
Gottskálks Þorvaldssonar frá
Miklabæ í Blönduhlíð, var
frægasti myndhöggvari Norður-
landa á öldinni sem leið. Haust-
ið 1982 kom hingað til lands
sýning á verkum hans, sem sett
var upp á Kjarvalsstöðum, og er
hún kveikja þessarar myndar
sjónvarpsins. Björn Th. Björns-
son listfræðingur rekur ævi
Thorvaldsens, sýnt er umhverfi
hans og frægustu verk og ís-
lenskum tengslum hans gerð
sérstök skil.
Myndataka: Ómar Magnússon
og Örn Sveinsson.
Klipping og vinnsla mynd-
bands: Elías Þ. Magnússon.
Lýsing: Ingvi Hjörleifsson.
Handrit og þulur: Björn Th.
Björnsson.
Umsjón og stjórn: Örn Harðar-
son.
21.20 Jenny
Fyrsti þáttur.
Ný, norsk sjónvarpsmynd I
þremur þáttum, gerð eftir sam-
nefndu verki nóbelskáldsins
Sigrid Undset, sem út kom 1911
og vakti mikla athygli fyrir
bersögli um tilfinningalíf
kvenna.
Leikstjóri Per Bronken.
Aðalhlutverk: Liv Ullraan, Katja
Medböe, Björn Skagested,
Knut Husebö og Knut Wigert.
Myndin gerist í Róm, Kristjan-
íu (Osló) og víðar og lýsir tveim-
ur árum í lífí ungrar konu, sem
vill helga sig málaralist, en
vonbrigði í ástum og skortur
sjálfstrausts verða henni fjötur
um fót.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir.
22.40 Dagskrárlok
á sjöunda og áttunda áratugnum
fyrir leik sinn í kvikmyndum leik-
stjórans Ingmar Bergmans, allt
frá Persona (1966) til Ansikt mot
ansikt (1976). Náin kynni Liv
Ullman og Ingmar Bergman á
kvikmyndasviöinu teygöu sig
langt inn í einkalíf þeirra. Þau
skildu bæöi og bjuggu saman í
fimm ár og áttu eina dóttur.
Þaö leiö ekki á löngu áöur en
kvikmyndafyrirtækin í Hollywood
buöu Ullman upp á samninga og
hún lék hlutverk í hræöilega mis-
heppnuðum stórmyndum á borö
viö söngvamyndina Lost Horizon
og gamanmyndina 40 Carats,
sem báöar voru gerðar 1973. I
báöum þessum myndum voru
hæfileikar hennar gróflega mis-
notaöir en hámarki held ég aö
þaö hafi náö þegar hún lék á
móti þeim gersamlega hæfileika-
lausa leikara Charles Bronson, í
einhverri ekta Bronson-hasar-
mynd.
Hún hefur einnig leikið á sviöi
á Broadway og í leikhúsum víöa
í Evrópu. Sjálfsævisaga hennar,
Umbreytingin, kom út 1977 og
sama ár var gerð um hana heim-
ildarkvikmynd, A Look at Liv.
Aörir leikarar í sjónvarps-
myndaflokknum Jenny eru Katja
Medböe, Björn Skagested, Knut
Wigert og Knut Husebö en leik-
stjóri er Per Bronken.
— ai.