Morgunblaðið - 14.07.1984, Side 4

4
MORGUNBLADIÐ, LAUGARDAGUR 14. JÚLÍ 1984
Peninga-
markaðurinn
r , , ^
GENGIS-
SKRANING
NR. 132 - 13. júlí
1984
Kr. Kr. Toll-
Kin. Kl. 09.15 Kaup SaU gengi
lDolUr 3«,300 30,380 30,070
1 St.pund 39275 39,980 40,474
1 Kan. dollar 22,774 22234 22,861
1 Dönsk Itr. 2,9159 2,9236 2,9294
1 Norsk kr. 3,6930 3,7027 3,7555
1 Scnsk kr. 3,6495 3,6591 3,6597
1 Fi. mark 5,0424 5,0557 5,0734
1 Fr. franki 3,4736 3,4827 3,4975
1 Belg. franki 0,5256 0,5270 0,5276
1 Sv. franki 12,6171 12,6504 12,8395
1 Holl. ollini 9,4510 9,4760 9,5317
1 V-þ. mark 10,6649 10,6930 10,7337
1 ít líra 0,01735 0,01740 0,01744
1 Austurr. sch. 1,5199 1,5240 1,5307
1 Port escudo 02027 0,2032 02074
1 Sp. peseti 0,1881 0,1886 0,1899
1 Jap. yen 0,12528 0,12562 0,12619
1 Irskt pund 32,645 32,731 32277
SDR. (Sérst
dráttarr.) 30,9021 30,9836
Belgiskur fr. 0,5204 0,5218
Vextir: (ársvextir)
Frá og með 11. maí 1984
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.............. 15,0%
2. Sparisjóösreikningar, 3 mán.1*. 174)%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán.1)... 19,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar.....0,0%
5. Verðtryggöir 6 mán. reikningar. 24>%
6. Avisana- og hlaupareikningar ....r. 5,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum....... 94)%
b. innstæöur i sterlingspundum. 7,0%
c. innstæður i v-þýzkum mörkum... 4,0%
d. innstæöur i dönskum krónum.... 9,0%
1) Vextir færöir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
HÁMARKSVEXTIR
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir.... (12,0%) 18,5%
2. Hlaupareikningar .... (12,0%) 18,0%
3. Afuröalán, endurseijanleg (12,0%) 18,0%
4. Skuldabréf .......... (12,0%) 21,0%
5. Visitölubundin skuidabréf:
a. Lánstími allt að 2% ár 44)%
b. Lánstími minnst 2% ár 5,0%
6. Vanskilavextir á mán............2£%
Lífeyrissjóðslán:
Lifeyríttjóður starfsmanna ríkiains:
Lánsupphæö er nú 300 þúsund krónur
og er lániö vísitölubundiö meö láns-
kjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er altt aö 25 ár, en getur verlö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstimann.
Ltfeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lifeyrissjóönum 120.000 krónur, en fyrlr
hvern ársfjóröung umfram 3 ár bætast
vlö lániö 10.000 krónur, unz sjóösfélagi
hefur náö 5 ára aöild aö sjóönum. Á
tímabilinu frá 5 til 10 ára sjóösaöild
bætast viö höfuöstól leyfilegrar láns-
upphæöar 5.000 krónur á hverjum árs-
fjóröungi, en eftir 10 ára sjóösaöild er
lánsupphæöin oröin 300.000 krónur.
Eftir 10 ára aðild bætast vlö 2.500 krón-
ur fyrir hvern ársfjóröung sem líöur. Þvi
er í raun ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggóur meö
byggingavísitölu. en lánsupphæöin ber
3% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravíeitala fyrir júlímánuö
1984 er 903 stig, er var fyrir júnímánuö
885 stig. Er þá míöaö viö vísitöluna 100
í júní 1979. Hækkun milli mánaóanna er
2,03%.
Byggingavíaitala fyrir apríl til júní
1984 er 158 stig og er þá miöaö við 100
í janúar 1983.
Handhalaskuldabróf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18-20%.
Gilbertsmálið endurflutt
Pétur KinarHHon
Rúrik MaraldsHon
Nýtt framhaldsloikrit hefur göngu
sína í útvarpinu laugardaginn 14. júlí
kl. 16.20. Það nefnist „Gilbertsmál-
ið“ og var áður flutt í byrjun árs
1971. Leikritið er í 8 þáttum og er
höfundur þess Bretinn Francis Dur-
bridge. Þýðinguna gerði Sigrún Sig-
urðardóttir, leikstjóri er Jónas Jón-
asson og fyrsti þátturinn heitir
„Olánsmaður".
Jónis JónaHHon
Gunnar Eyjólfsson
Útvarp kl. 16.20:
„Gilbertsmálið“ er sakamála-
leikrit og gerist í Englandi. Ungur
maður, Howard Gilbert að nafni,
er dæmdur fyrir morð á unnustu
sinni. Faðir stúlkunnar er sann-
færður um sakleysi piltsins og leit-
ar á vit virts rithöfundar, Paul
Temple, í von um aðstoð. Rithöf-
undurinn og kona hans fá þegar í
stað áhuga á málinu, sem greini-
lega er flóknara en sýndist í fyrstu.
og hefja þau rannsókn á eigin spýt-
ur.
Leikendur í fyrsta þætti eru:
Gunnar Eyjólfsson, Helga Bach-
mann, Pétur Einarsson, Rúrik
Haraldsson, Jón Aðils, Baldvin
Halldórsson, Margrét Helga Jó-
hannsdóttir, Steindór Hjörleifsson
og Valdimar Lárusson.
Þátturinn verður endurtekinn
föstudaginn 20. júlí kl. 21.35.
BaMvin H*Hd6ranon
Mirpéi Helgn
JófennnadóUir
Hteindór Hjttrleifraon Valdimar Láruaaon
Edith Evans og Eric Portman f hhitverkum sfnum.
Sjónvarp kl. 22.35
Raddirnar
Seinni laugardagsmynd sjónvarps-
ins er bresk og nefnist „Raddirnar"
(The Whisperers). Hún er gerð árið
1967 og Brian Forbes leikstýrir henni
jafnframt því að skrifa handritið.
Sagan gerist í fátækari hluta
Lundúnaborgar f hrörlegri fbúð
eldri konu. Hún er mjög einmana
og heyrir sífellt raddir alls staðar í
kringum sig. Við fylgjum konunni í
gegnum sálarkreppu hennar sem
að lokum leiðir til alvarlegra at-
burða. Efnið er ekki auðmelt en
skilur eftir áleitnar spurningar. —
Ágæt blanda við léttmeti fyrri liða
kvöldsins.
Edith Evans leikur konuna og
hlaut hún breska Óskarinn fyrir
frammistöðuna, enda fer hún á
kostum. Meðleikari hennar er Eric
Portman.
Líf í
tuskunum
Fyrri laugardagsmynd sjónvarps-
ins er af léttara taginu eða ein af
dans- og söngvamyndunum sem nú
njóta gífurlegra vinsælda. Hún er
bandarísk frá árinu 1950 og nefnist
„Líf í tuskunum" (On the Town).
Margar stórstjörnur á þessu
sviði koma við sögu og ber þar
helsta að telja Gene Kelly, Frank
Sinatra, Betty Garrett og Ann
Miller. Sagan fjallar um sjóarann
Gabey sem er í bæjarleyfi. Hann
verður ástfanginn af Ivy Smith
sem hann sér á veggspjaldi f einum
af undirgöngum New York-borgar.
Til þess að finna elskuna sína legg-
ur hann af stað i mikla leit með
harðsnúið lið. Það eru tveir félagar
hans, Chip og Ozzie, leigubflstjór-
inn Brunhilde og Claire Hudden-
sen mannfræðingur.
Félagarnir Chip (Frank Sinatra),
Ozzie (Jules Munshin) og Gabey
(Gene Kelly) hóa á veggspjaldadís-
ina. Árangurinn sjáum við í sjónvarp-
inu í kvöld kl. 21.00.
Tónlistin er eftir ekki ófrægari
kappa en Leonard Bernstein, Betty
Comden, Adolph Green og Roger
Edens. Við heyrum m.a. „New
York, New York“, „Come Up to My
Place“, „Prehistoric Man“, og „On
the Town“, en mvndin hefst ki.
21.00. Þýðandi er Óskar Ingimars-
son.
Sjónvarp kl. 21.
Útvarp ReykjavíK
L4UG4RD4GUR
14. júlí
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar. Þulur velur og kynn-
ir. 7.25 Leikfimi. Tónleikar.
8.00 FréUir. 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð: — Halldór Krist-
jánsson talar.
8.30 Forustugr. dagbl. (útdr.)
Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
9.30 Óskalög sjúklinga. Helga Þ.
Stephensen kynnir.
(10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.)
11.20 Súrt og sætt. Sumarþáttur
fyrir unglinga.
Stjórnendur: Sigrún Halldórs-
dóttir og Erna Arnórsdóttir.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar
SÍDDEGIÐ
14.00 Á ferð og flugi. Þáttur um
málefni líðandi stundar.
í umsjá Ragnheiðar Davíðs-
dóttur og Sigurðar Kr. Sigurðs-
sonar.
15.10 Listapopp.
— Gunnar Salvarsson. (Þáttur-
inn endurtekinn kl. 24.00.)
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veó-
urfregnir.
16.20 Framhaldsleikrit: „Gilb-
ertsmálið" eftir Frances
Durbridge.
I. þáttur: „Ólánsmaður.“ (Áður
útv. 1971.)
Þýðandi: Sigrún Sigurðardóttir.
Leikstjóri: Jónas Jónasson.
Leikendur: Gunnar Eyjólfsson,
Helga Bachmann, Rúrik Har-
aldsson, Steindór Hjörleifsson,
Valdimar Lárusson, Baldvin
Halldórsson, Pétur Einarsson,
Jón Aðils og Margrét Helga Jó-
hannsdóttir.
(I. þáttur verður endurtekinn,
föstudaginn 20. júlí nk. kl.
21.35.)
17.00 Fréttir á ensku.
17.10 Síðdegistónleikar.
Martha Argerkh og Mstislav
Rostropovitsj leika á píanó og
selló Sónötu í g-moll op. 65. eft-
ir Frédéric Chopin / Parísar-
hljómsveitin leikur „Við gröf
Couperins“, tónverk eftir Maur-
ke Ravel; Herbert von Karajan
stj.
18.00 Miðaftann í garðinum
með Hafsteini Hafliðasyni.
18.15 Tónleikar. Tilkynningar
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ ’
19.35 Ambindryllur og Argspæ-
ingar. Einskonar útvarpsþáttur.
Yfirumsjón: Helgi Frímanns-
son.
20.00 18. Landsmót Ungmannafé-
lags íslands I Keflavík og
Njarðvík.
SKJANUM
LAUGARDAGUR
14. júlí
16.30 íþróttir
Umsjónarmaður Bjarni Felix-
son.
18.30 Börnin við ána
Breskur framhaldsmyndaflokk-
ur í átta þáttum, gerður eftir
tveimur barnabókum eftir Arth-
ur Ransome. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir.
19.00 Hlé
Aðaihlutverk: Gene Kelly,
Frank Sinatra, Betty Garrett,
Ann Miller, Jules Munshin og
Vera Ellen. Tónlist eftir Leon-
ard Bernstein, Betty Comden,
Adolph Green og Roger Edens.
Þrír sjóliðar fá dagsleyfi í New
York. Einn þeirra verður við-
skila við elskuna sína og upp-
hefst þá eltingaleikur um alía
borgina. Þýðandi Óskar Ingi-
marsson.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 í blíðu og stríðu
Lokaþáttur. Bandarískur gam-
anmyndaflokkur. Þýðandi
Þrándur Thoroddsen.
21.00 Líf í tuskunum
(On the Town)
Bandarísk dans- og söngva-
mynd frá 1950. Leikstjórar:
Gene Kelly og Stanley Donen.
22.35 Raddirnar
(The Whisperers)
Bresk bíómynd frá 1967. Leik-
stjórn og handrit Bryan Forbes.
Aðalhlutverk: Edith Evans og
Eric Portman. Gömul kona býr
við bág kjör í fátækrahverfi.
Hún er einstæðingur og lifir að
nokkru leyti í eigin hugarheimi.
Þýðandi Rannveig Tryggvadótt-
ir.
00.20 Dagskrárlok.
Ragnar Örn Pétursson segir
fréttir frá mótinu.
20.40 „Laugardagskvöld á Gili“
Hilda Torfadóttir tekur saman
dagskrá úti á landi.
21.15 Harmonikkuþáttur
Umsjón: Bjarni Marteinsson.
21.45 Einvaldur í einn dag.
Samtalsþáttur í umsjá Aslaugar
Ragnars.
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Hvíti risinn“ eftir Peter
Boardman.
Ari Trausti Guðmundsson les
þýðingu sína (20).
Lesarar með honum Ásgeir Sig-
urgestsson og Hreinn Magnús-
son.
23.00 Létt sígild tónlist.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
24.00 Næturútvarp frá Rás 2 til kl.
03.00.
LAUGARDAGUR
1«. júlí
24.00—00.50 Listapopp
Endurtekinn þáttur frá Rás 1
Stjórnandi: Gunnar Salvarsson.
00.50—03 Á næturvaktinni
Létt lög leikin af hljómplötum.
Stjórnandi: Kristín Björg Þor-
steinsdóttir.
Rásir 1 og 2 samtengdar kl.
24.00 og heyrist þá í rás 2 um
allt land.