Morgunblaðið - 19.01.1986, Blaðsíða 34

34
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR19. JANÚAR1986

heimspeki og setti það mark sitt
á skáldskap hans. Hann lést
ungur að árum, aðeins 35 ára,
en dauða hans bar ekki að með
eins hetjulegum hætti og leikritið
vill vera láta. Það hrundi einfald-
lega á hann timbur, lenti á höfði
hans og Cyrano gaf upp öndina
með það sama.
„Það er ekkert leyndardóms-
fullt við það að leika hlutverk
Cyrano de Bergerac," varð Dan
Sullivan, leiklistargagnrýnanda
Los Angels Times, að orði þegar
Shakespeare-leikflokkurinn var á
ferð um Bandaríkin með leikrit
Rostands. „Allt sem þú þarft að
gera er að skylmast eins og djöf-
ullinn sjálfur, fara með ljóð eins
og engill, fá áhorfendur til að
veltast um af hlátri, fá þá til að
fella tár yfir tilburðum hans til
að vinna hug og hjarta Roxönu
og hafa eitt af heimsins bestu
leikfélögum þér til stuðnings."
Þykir Sullivan þessum Derek
Jacobi hafa ailt það sem til þarf.
Jacobi hefur enda fengið aragrúa
verðlauna fyrir frammistöðu sína
í hlutverki skáldsins ástsjúka með
stóra nefíð. _
Cyrano de Bergerac
- gamanleikrit eftir franska leikskáldið Edmond Rostand í upp-
fœrslu konunglega Shakespeare leikflokksins í London sýnt í
sjónvarpinu á mánudagskvöld
Koparstungumynd eftir Z.
Heince af Cyrano de Bergerac
(1620—1655). Seinni tíma menn
hafa gert hann að ástsjúkum
rómantíker með svo tröllvaxið
nef að hann telur vonlaust að
vinna ástir nokkurrar konu.
ÞANN 28. desember árið 1897 var frumflutt í París leikrit eftir
ungan Frakka, Edmond Rostand (1868—1918) að nafni, er hét
Cyrano de Bergerac. Rostand var gersamlega óþekktur í Frakk-
landi áður en hann skrifað þetta fyrsta leikrit sitt um 17. aldar
ljóðmæringinn de Bergerac. Einn fremsti leikari frakka, Constant
Coquelin, fór með titilhlutverkið í verkinu og það er skemmst
frá því að segja að því var gríðarlega vel tekið, Rostand varð
frægur á einni nóttu fyrir „Cyrano" sinn og leikritið fór sigurför
um heiminn.
Mánudagsleikrit sjónvarps-
ins að þessu sinni verður
gamanleikur Rostands um Cyr-
ano. Það var tekið upp í
Barbican-leikhúsinu í London þar
sem það var flutt af hinum Kon-
unglega Shakespeare-leikflokki.
Þýðandi leikritsins á enska tungu
er hinn frægi breski rithöfundur
Anthony Burgess, en Óskar Ingi-
marsson þýðir stykkið fyrir sjón-
varpið. Breski leikarinn Derek
Jacobi fer með aðalhlutverkið,
Cyrano, en Jacobi er íslenskum
sjónvarpsáhorfendum að góðu
kunnur frá því hann lék í sjón-
varpsþáttunum Ég, Kládíus hér
um árið. Leikhópurinn ferðaðist
með „Cyrano" yfir til Bandaríkj-
anna 1984 og var hvarvetna vel
tekið en Jacobi, leikstjórinn Terry
Hands og sýningin í heild hlutu
ýmis leiklistarverðlaun á árunum
1983 til 1984.
Leikritið er í fímm þáttum og
tekur tvo og hálfan tíma í sýningu.
í dagskrárkynningu sjónvarpsins
segir svo um efni þess: „Leikritið
gerist í Frakklandi á 17. öld.
Cyrano de Bergerac er ævintýra-
maður og skáld, vel máli farinn
og vopnfimur. Ekki veitti af þar
sem Cyrano átti marga fjendur
og háði ótal einvígi. Hann ann
frændkonu sinni, Roxönu, en dirf-
ist ekki að tjá henni ást sína vegna
hins tröllslega nefs sem óprýðir
hann. í stað þess gerist Cyrano
milligöngumaður Roxönu og
yngri og fríðari manns í ástarmál-
um.“ Með hlutverk Roxönu fer
Sinead Cusak.
Staðreyndir um líf Cyranos de
Bergerac hafa skolast talsvert til
í gegnum aldimar en ekkert hefur
þó ýtt eins undir þjóðsögumar um
hann og leikrit landa hans, Ro-
stands. Jean-Savinien Cyrano de
Bergerac (1620— 1655) var há-
menntaður maður. Hann stundaði
háskólanám í Beauvais og hann
fékk snemma orð á sig fyrir að
vera góður hermaður, haldinn
„djöfulsins hreysti". í orustu um
bæinn Arras árið 1641 fékk hann
sár á hálsinn, sem greri seint og
illa. Cyrano var iðinn við að skora
menn á hólm hvort sem var með
gljáandi vopnum eða skammar-
yrðum, sem hann var óspar á um
sína stuttu ævi. Hann var ötull
talsmaður náttúruvfsinda og
Derek Jacobi og Sinead Cusak í hlutverkum Cyranos og Roxönu
í uppfærslu konunglega Shakespeare-leikflokksins á leikriti
Edmonds Rostand, sem sjónvarpið sýnir nk. mánudagskvöld.
Á MYNDBANDALEIGUR NÆSTA MIÐVIKUDAG
Erfinginn: Frábær myndaflokkur á tveim spólum - sem talað verður um.
Missing In Action II: Enginn sannur Chuch Norris -aðdáandi sleppir þessari.
Special Effects: Þessi hrottafengna mynd heldur þér nötrandi af spenningi frá
byrjun til enda.
Magnþrungin spennumynd
sem segirfrá Mary-Jean, ungri
stúlku sem vildi verða fræg
leikkona hvað sem það kost-
aði. Hún fær svo sannarlega
ósk sína uppfyllta, en það
verður heldur ekki aftur snú-
ið . ..
Sæðisbankinn geymirefni í erfingja eins
mesta auðmanns í heimi. Efnið kemst í
hendur misindismanna sem ætla að
nota það til að ná yfirráðum í auðhring-
num. „Erfinginn", stórfenglegt drama,
þar sem fólki er miskunnarlaust beitt í
baráttu um völd í heimi fjármálajöfranna.
Chuck Norris á fáa sína líka,
hann hefur sjaldan verið betri
en í þessari æsispennandi
hasarmynd, sem enginn sann-
ur aðdáandi getur látið fram
hjá sérfara.
fyrrj hluti
Einkaréttur og dreifing: Tefli hf.f Síðumúla 23, s: 686250.
m Mfl

. -.a-.- —...........

jem