Morgunblaðið - 24.04.1986, Side 37

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 24. APRÍL1986
37
AP/Símamynd
Juan Carlos, Spánarkonungur, flytur ræðu sína í brezka þinginu í
gær. Hann er fyrsti konungborni maðurinn, sem flytur ræðu i þing-
inu. Lengst til hægri situr Sofia drottning og til vinstri við konung
situr forseti lávarðadeildarinnar, Hailsham lávarður.
Juan Carlos Spánarkonungur í breska þinginu:
Endi verði bund-
inn á deiluna um
Gibraltar-höf ða
Veður
víða um heim
Lngst Hasst
Akureyri 3 alskýjað
Amsterdam 7 14 tkýjafr
Aþena 10 26 heiðskfrt
Barcelona 17 skýjað
Berlfn 8 12 rlgning
Brflssel 5 12 beiðskfrt
Chicago +4 6 skýjað
Dublin 2 11 holðskfrt
Feneyjar 16 skýjað
Frankfurt S 9 rigning
Genf 0 16 rigning
Helsfnki 3 6 heiðskfrt
Hong Kong 21 21 skýjað
Jerúsalem 12 25 hsiðskfrt
Kaupmannah. 4 7 skýjað
Las Paimas 20 léttskýjað
Ussabon 8 15 rigning
London 7 11 rigning
Los Angeles 16 25 akýjað
Lúxemborg 8 akýjað
Malaga 17 skýjað
Mallorca 19 lóttskýjað
Miami 12 31 helðskfrt
Montreal +3 7 skýjað
Moskva 9 14 skýjað
NewYork 9 17 heiðakfrt
Osló 2 2 «kíjo«
Parfs 4 16 skýjað
Peking 8 20 skýjað
Reykjavík 5 mlatur
RíódeJaneiro 16 32 skýjað
Rómaborg S 20 heiðskfrt
Stokkhólmur 1 8 skýjað
Sydney 12 22 hoiðaklrt
Tókýó 14 23 heiðskfrt
Vfnarborg 6 18 helðskfrt
Þórshðfn 6 akýjað
London. AP.
JUAN Carlos, Spánarkonungur,
hvatti til þess í sögulegu ávarpi
á sameiginlegum fundi beggja
deilda breska þingsins í gær, að
endir yrði bundinn á 273 ára
langa deilu Bretlands og Spánar
um Gibraltar-höfða. Ræða kon-
ungs var varfærnislega orðuð og
án kröfugerðar.
Juan Carlos er fyrsti erlendi
konungurinn, sem ávarpar samein-
aðan fund lávarðadeildarinnar og
neðri deildarinnar, en það er virð-
ingarvottur, sem Bretar hafa aðeins
sýnt forsetum Bandaríkjanna og
Frakklands.
„Gíbraltar-viðræðurnar, sem ný-
lega voru teknar upp að nýju, eru
spor í rétta átt, en þó er langt í
land,“ sagði Juan Carlos og mælti
á ensku við samkunduna.
ísraelar bera af
sér aðild að vopna-
smygli til Irans
Jerúsalem. AP.
STJÓRNVÖLD í ísrael harðneit-
uðu því í gær að hafa vitað um
eða átt aðild að áformum um að
smygla vopnum fyrir um tvo
milljarða dollara, eða 80 mil\j-
arða ísl. kr., til írans. ísraelskur
hershöfðingi, sem kominn er á
eftirlaun, hélt þessu fram í
morgun, en hann situr i fangelsi
á Bermuda.
Upp hefur komizt um áform um
stórfellt vopnasmygl til írans og
hafa 17 menn verið handteknir í
þessu sambandi, þar af a.m.k. þrír
Israelar. Bandarískir dómstólar
rannsaka málið, en ætlunin var að
smygla m.a. herflugvélum, eld-
flaugum og vélum í skriðdreka. Að
hluta til var um að ræða hergögn
smíðuð í ísrael.
Hershöfðinginn Avraham Bar-
Am, var handtekinn á Bermuda er
upp komst um áformin. Hann sagði
í samtali við íjölmiðla í Ísrael og
Bandaríkjunum í gær að herinn og
vamarmálaráðuneytið í ísrael hefðu
vitað um áformin. Hann hótaði því
að skýra frá einstökum atríðum
fyrirhugaðrar vopnasölu í smáatrið-
um, og aðild yfírvalda í ísrael að
henni, ef stjóm Shimon Peres tæki
mál hans ekki að sér og fengi hann
lausan.
Bar-Am kveðst hafa verið ráð-
gjafí þeirra sem að áformunum
stóðu. Yfirvöld vísa fullyrðingum
hans á bug og segjast ekki hafa
selt írönum vopn frá því keisaran-
um var steypt 1979. Það er hins
vegar opinbert leyndarmál að ísra-
elsk hergögn hafa borizt til írans,
en því er haldið fram að einstakling-
ar óháðir hemum eða yfírvöldum
hafí staðið þar að verki.
Svíþjóð:
„Olof Palme
gata“
Stokkhólmí. AP.
HLUTI af Tunnelgötu í mið-
borg Stokkhólms, í grennd við
staðinn þar sem Olof Palme var
myrtur 28. febrúar sl., var i
gær gefið nafn eftir hinum
látna forsætisráðherra.
Fyrsta merkið um þetta, með
áletmninni „Olof Palmes gata“,
var sett upp á hominu við Olofs-
gatan við látlausa athöfn, sem
Jafnaðarmannaflokkurinn stóð
fyrir, að viðstöddum nokkmm
þúsundum manna.
FROSTASKJÓL
SUMARDAGURINN
FYRSTI
24. APRÍL KL. 14.00-18.00
í FÉLAGSM1ÐSTÖÐ1NNI FROSTASKJÓLI i KR-HEIMILINU
Skrúðganga kl. 13.30 frá Melaskóla, gengið Fornhaga, Ægisíðu að
Frostaskjóli.
Allirfá frítt
kl. 15.00.
DAGSKRA:
ÞRAUTABRAUT: Jón Páll opnar þrautabrautina kl. 14.00 og drekkur heila flösku af
frískamíni. Krakkar Einar Áskell kemur í heimsókn. Ingó töframaður töfrar fram suma-
rið. Flóamarkaður. Kökubasar. Fyrirbæri. Mínítívoli. Mínígolf. Baron Blitz. YYC o.fl. hljóm-
sveitir. Sölubúðir. Sigurbjörg Magnúsdóttir syngur. Jónas Þórir leikur á stóra orgeiið.
Guðrún Hólmgeirs vísnasöngkona.
Frosti
Mamma og pabbi fá sér kaffi í góða veðrinu á meðan Ægisbúar
krakkarnir ieika sér. KR-krakkar
cs
varahlutir
Hamarsholöa 1 - 110 ReyK|avík - Simar 36510 og 83744
Slippféfagið íReykjavík hf M Landsbanki Mk ísiands ÆRL Bh Banki allra iandsmanna
Málningarverksmiðjan, Dugguvogi4.
<
ÍYSt
>
Grandavegi 42, Reykjavík, sími 91 -28777.