Morgunblaðið - 05.12.1993, Blaðsíða 4

4 FRÉTTIR/YFIRLIT
MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 5. DESEMBER 1993
ERLEINTT
INNLEIMT
Strand við
Folafót
RÆKJUBÁTURINN Dröfn ÍS
44 frá Ísafírði strandaði yið Fola-
fót utanvert í Hestfírði í ísafjarð-
ardjúpi á fímmtudag. Tveir menn
voru í bátnum og komust þeir í
land með aðstoð björgunarsveit-
armanna úr Súðavík. Skipstjór-
inn segir að skipveijamir hafí
aldrei verið í hættu. Báturinn
hafði hins vegar brotnað í þrennt
á fóstudag.
Dómur vegna
heimilisofbeldis
HÉRAÐSDÓMUR Reykjavíkur
hefur dæmt 40 ára gamlan Reyk-
víking til 12 mánaða fangelsis-
vistar fyrir að hafa um árabil
misboðið konu sinni og bömum
með langvarandi misþyrmingum
og andlegri kúgun og fyrir að
bijóta gegn foreldraskyldum sín-
um og búa bömum sínum ekki
þann aðbúnað sem bamavemd-
arlögggjöf býður.
Sjómanns saknað
SJÓMANNS frá Stykkishólmi er
enn saknað eftir að smábát hans
•hvolfdi á Breiðasundi, skammt
frá bænum, á miðvikudag. Mað-
urinn, sem var einn á bátnum,
var við ígulkeijaveiðar og er tal-
ið hugsanlegt að báturinn hafí
snúist þegar plógurinn hafí lent
í festu.
Ríkisábyrgð vegna
kynferðisbrota
DÓMSMÁLARÁÐHERRA hefur
skipað nefnd til að athuga hvort
taka eigi upp ríkisábyrgð vegna
ERLENT
Bresku
fjárlögunum
vel tekið
KENNETH Clarke, fjármálaráð-
herra Bretlands, lagði fram fjár-
lög bresku stjómarinnar í síðustu
viku en þar kemur fram, að hann
hyggst draga verulega úr láns-
fjárþörf ríkisins á næstu ámm
og stefnir að hallalausum fjárlög-
um um aldamótin. Boðaði hann
meiri niðurskurð ríkisútgjalda en
búist hafði verið við og sagði,
að félagslega velferðarkerfíð
væri orðið of dýrt. Almennt hafði
verið gert ráð fyrir, að Clarke
myndi greina frá töluverðum
skattahækkunum en það rættist
ekki nema að litlu leyti. Verða
skattar hækkaðir á bensín og
tóbak og flugvallarskattur tekinn
upp en ekkert verður af virðis-
aukaskatti á dagblöð, barnaföt
og samgöngur. I fjármálalífinu
hefur fjárlögunum verið afar vel
tekið.
Krefjast aðildar að NATO
FRAMMÁMENN fyrrverandi
kommúnistaríkja í Mið- og Aust-
ur-Evrópu hafa fagnað tilboði
NATO-ríkjanna um nánari tengsl
við bandalagið. Þeir leggja hins
vegar áherslu á, að þótt svokallað
„friðarbandalag" þeirra og
NATO-ríkjanna sé góðra gjalda
vert, þá geti það aðeins verið
fyrsta skrefíð að fullri aðild.
Raunar er mikill vilji fyrir því
innan NATO að taka inn Austur-
Evrópuríkin en menn vilja þó
fara sér hægt í því vegna and-
stöðu Rússa, sem óttast einangr-
un stækki NATO í austur.
Volvo og Renault sameinast
ekki
STJÓRNARFUNDUR i Volvo,
sænsku bifreiðasmiðjunum,
ákvað á fímmtudag að leggja á
miskabóta þolenda kynferðisaf-
brota og annarra grófra ofbeldis-
verka. Talið er að kostnaður
slíkrar ríkisábyrgðar verði um
30 milljónir á ári. Önnur verkefni
nefndarinnar eru, annars vegar,
að kanna grundvöli fyrir lögum
eða reglum um nálgunarbann og,
hins vegar, hvort hægt sé að
greiða aðgang fómarlamba kyn-
ferðisofbeidis að rannsókn eigin
mála.
Bjartara ástand á Flateyri
FISKVINNSLAN Kambur hf.
hefur tekið á leigu hluta af hús-
næði fískvinnslu Hjálms hf. á
Flateyri til þriggja mánaða.
Gerður hefur verið löndunar-
samningur vegna Gyllis, skips
Hjálms, fyrir sama tímabil.
Stefnt er að því að allir heima-
menn haldi vinnu sinni og verður
vinnslu haldið áfram í fískvinns-
lusal Hjálms eftir helgina.
Eiturlyfjainnflutningar
ÍSLENDINGUR með sænskan
ríkisborgararétt er í gæsluvarð-
haldi í Stokkhólmi þar sem ís-
lensk yfírvöld hafa krafíst þess
að hann verði framseldur hingað
til lands vegna rannsóknar á
starfsemi umfangsmikils fíkni-
efnahrings. Fólk í hringnum er
talið hafa flutt til landsins a.m.k.
hátt á annan tug kílóa af hassi
og 3 kíló af amfetamíni á árunum
1992 og 1993.
Stallone til íslands
ALLAR líkur eru á að næsta stór-
mynd bandaríska kvikmyndaleik-
arans Sylvester Stallone verði
tekin hér á landi. Kvikmyndin
er byggð á teiknimyndasögunni
Judge Dread og gerist í framtíð-
inni. Leikstjóri myndarinnar
verður Danny Cannon. Hann
leikstýrði m.a. The Young Amer-
icans.
Kenneth clarke
hilluna áform um að sameinast
frönsku bílasmiðjunum Renault
og þar með virðist einhveijum
mestu átökum, sem orðið hafa í
sænsku efnahagslífí, vera lokið í
bili. Það, sem olli mestu um þessa ,
niðurstöðu, voru sívaxandi efa-
semdir Svía um sameininguna,
skiptingu eignaraðildar í nýja
fyrirtækinu og einkavæðingar-
áform frönsku stjómarinnar en
Renault er nú ríkisfyrirtæki.
Pehr Gyllenhammar, stjórnarfor-
maður Volvo, sem beitti sér
manna mest fyrir sameiningunni,
sagði af sér þegar úrslitin lágu
fyrir og hann og kona hans hafa
nú selt hlutabréf sín í fyrirtæk-
inu. Viðbrögðin hjá Volvo og
Renault eru nokkuð ólík. Hjá
Svíunum gætir kvíðablandins
léttis en Frakkarnir eru slegnir.
GATT í augsýn?
VEL miðaði í viðræðum Evrópu-
bandalagsins og Bandaríkjanna
um nýjan GATT-samning í síð-
ustu viku og gera menn sér von-
ir um, að unnt verði að ganga
frá honum að mestu á morgun,
mánudag. Er landbúnaðar-
kaflinn, sem Frakkar hafa verið
hvað andsnúnastir, farinn að
taka á sig mynd og sagði Mickey
Kantor, viðskiptafulltrúi Banda-
ríkjanna, að þar væri um að
ræða sátt, sem allir ættu að geta
skrifað undir, líka Frakkar.
Reuter
Tekist á um fjárlögin
ÞINGMENN í Suður-Kóreu eiga það til að takast hraustlega á um ýmis deilumál. Sú varð raunin á föstudag er
fjárlög ríkisstjómarinnar voru til umræðu. Var Kim Woon-hwan stjómarþingmaður tekinn haustaki af þingmönn-
um stjómarandstöðunnar í hamagangnum sem varð er ríkisstjórnin reyndi að keyra frumvarpið í gegnum þingið.
Æsifréttablöðin lofa
að láta Díönu í friði
Lundúnum. The Daily Telegraph. Reuter.
BRESKU æsifréttablöðin brugðust i gær við fréttum af ákvörðun
Díönu prinsessu um að draga sig úr sviðsljósinu um áramót, með því
að segjast myndu láta prinsessuna afskiptalausa. Lögðu þau bróður-
part fréttasíðnanna undir frásagnir af Díönu. „Við munum láta hana
í friði“ sagði á forsíðu The Daily Mirror sem birti fyrir mánuði síðan
myndir sem teknar voru af prinsessunni í líkamsræktarstöð án henn-
ar vitundar. The Sun birti mynd af Díönu inn í hjarta á flestum siðum
sínum þar sem stóð „Við munum sakna ’ðin Di“ auk þess sem blaðið
kallaði hana „skínandi gimstein í kórónu konungsfjölskyldunnar".
í leiðara The Daily Telegraph sagði
að ákvörðun Díönu kallaði fram
blendnar tilfmningar. í fyrsta lagi
samúð með konu sem hefði mátt
þola ýmis konar áföll eftir að hjóna-
bandi hennar lauk, og þráði nú að
komast úr sviðsljósinu. „í öðru lagi
eftirsjá, að hún skuli hafa valið að
koma af stað enn einu tilfinningaum-
rótinu tengdu konungsfjölskyldunni
með þessari yfirlýsingu, í stað þess
að láta listann yfir störf sín segja
alla söguna. Ekki verður hjá því kom-
ist að hver einasta breyting sem verð-
ur hjá konungsfjölskyídunni veki upp
„fjölmiðlamannát“ að nýju.“
Leiðarahöfundur segir að nú virð-
ist óhjákvæmilegt að gengið verði
frá lögskilnaði Díönu og Karls, það
sé þeim og konungdæminu fyrir
bestu. Þeir tímar muni koma að rétt-
ur þeirra til að leita sér annars
maka verði viðurkenndur. Þau eigi
rétt á meiri hamingju en hafí verið
hlutskipti þeirra síðustu ár. Því
markmiði verði miklu frekar náð ef
einkalíf þeirra verði virt.
á föstudag. Sagði hún mann sinn,
Kari Bretaprins, hafa vitað af
ákvörðuninni en hún hefði aðallega
ráðfært sig við drotninguna og
Filippus prins. Þá var nokkrum fjöl-
miðlamönnum bent á að mæta á
góðgerðarsamkomuna þar sem
prinsessan myndi hafa eitthvað al-
veg séystakt að segja.
Terry Dicks, þingmaður íhalds-
manna fullyrti í gær að Elísabet
drottning stæði á bak við ákvörðun
Díönu. „Konungsmafían hefur unnið
sigur. Þeim hefur tekist að ýta Dí-
önu út í kuldann." Undir þetta tóku
allmargir dálkahöfundar og fullyrti
The Daily Mail að ákvörðunin væri
Karli manni hennar að kenna.
Reuter
Ekkert einkalíf?
BRESKIR fjölmiðlar veltu því í
gær fyrir sér hvort Díana prins-
essa ætti meiri möguleika á
einkalífi eftir ákvörðun sína um
að draga úr opinberum skyldum.
Spáð miklum efna-
hagsbata í Noregi
Engir mögnleikar á einkalífí
í frétt The Daily Telegraph segir
að prinsessan eigi sér nær enga
möguleika á einkalífí, þrátt fyrir ein-
dregnar óskir hennar í þá veru. Er
meðal annars vísað til stjórnmála-
manna og kvikmyndastjarna, á borð
við Gretu Garbo, sem ljósmyndarar
eltu fram á elliár, þrátt fyrir yfirlýs-
ingar hennar um að hún vildi fá að
vera í friði. Segir í fréttinni að æsi-
fréttablöðin muni ekki láta kyrrt
liggja. Vitnað er í franskan ljós-
myndara sem segir að ákvörðun
prinsessunnar verði til þess að
hækka enn verðið á ljósmyndum sem
teknar eru af henni án hennar sam-
þykkis. Umfjöllun æsifréttablaðanna
muni vart linna fram að áramótum
en þá iýkur opinberum skyldum
hennar að mestu. Eftir það muni
fjölmiðlum reynast mun erfíðara að
hafa upp á henni.
Díana tilkynnti John Major, for-
sætisráðherra ákvörðun sína áður
en hún flutti stutta en tilfinninga-
þrungna ræðuna um ákvörðun sína
Ósló. Reuter.
STJÓRN Verkamannaflokksins í Noregi spáir því að meiri hagvöxtur
verði í Noregi en í flestum öðrum Evrópuríkjum á næsta ári og virðist
ekki hafa áhyggjur af lækkandi verði á Norðursjávarolíu að undanförnu.
Heimsátak
gegn ofbeldi
í sjónvarpi
París. Reuter.
ALAIN Carignon, fjölmiðlun-
ar- og fjarskiptaráðherra
Frakklands, kvaðst á fimmtu-
dag ætla að beita sér fyrir
alþjóðlegum reglum um að
stemma stigu við ofbeldi í
sjónvarpi í kjölfar morðs á
útigangsmanni, sem þrír
drengir eru taldir viðriðnir.
„Það er skylda okkar að af-
stýra því sem er að gerast í
Bandaríkjunum, þar sem sex ára
börn hafa þegar séð 6.000 glæpi
í sjónvarpi,“ sagði Carignon.
„Grundvöllurinn fyrir vexti í
norskum efnahag hefur verið styrkt-
ur,“ segir í yfirlýsingu sem fylgdi
lokaútgáfu fjárlagafrumvarps
norsku stjórnarinnar fyrir næsta ár.
„Vextirnir hafa lækkað frekar, hús-
næðisverðið er að hækka og nýjar
upplýsingar styðja þá kenningu að
eftirspurnin heima fyrir í ýmsum
greinum sé í hóflegum vexti.“
I lokaútgáfu ijárlaganna er gert
ráð fyrir 2,75% hagvexti á næsta
ári og að rekstrarhalli ríkisins verði
42,6 milljarðar norskra króna, en
ekki 46,6 milljarðar eins og útlit var
fyrir í október.
Ennfremur er gert ráð fyrir að
verð á Norðursjávarolíu, langstærsta
gjaldeyristekjuiind Norðmanna,
verði að meðaltali um 120 norskar
krónur (1.160 ísl. kr.) á fatið á
næsta ári, eða meira en 140 ísl.
krónum hærra en nú.