Morgunblaðið - 15.04.1994, Blaðsíða 25

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 15. APRÍL 1994
25
Kissinger og Carrington yfirgefa Suður-Afríku
Engar forsendur fyrir
viðræðum deiluaðila
Jóhannesarborg. Reuter.
HOPUR sjö alþjóðlegra sáttasemjara, undir forystu þeirra Henrys
Kissingers, fyrrum utanríkisráðherra Bandaríkjanna, og Carringtons
lávarðar, fyrrum utanríkisráðherra Bretlands, gáfust í gær upp á
að reyna að miðla málum milli deiluaðila í Suður-Afríku. Höfðu
þeir komið til landsins til að hafa milligöngu um viðræður milli ríkis-
sljórnar F.W. de Klerks forseta, Afríska þjóðarráðsins (ANC) og
Inkatha-flokks Zúlumanna. Að sögn Kissingers og Carringtons var
engin grundvöllur fyrir viðræðum til staðar þar sem deiluaðilar
gátu ekki komið sér saman um forsendur viðræðnanna. Kosningar
eiga að fara fram í landinu dagana 26.-28. ágúst.
Afríska þjóðarráðið sakar Inkatha
um að bera ábyrgð á því að upp úr
viðræðunum slitnaði en Mangosotho
Buthelezi, leiðtogi Inkatha, hefur
krafist þess að tímasetning kosning-
anna verði endurskoðuð og að Zúlu-
menn fái sjálfstjórn í héraðinu
KwaZuiu-Natal.
Carrington lávarður var á blaða-
mannfundi í gær spurður hveijum
það væri að kenna að ekki hefði
verið hægt að halda viðræðunum
áfram. „Ágreiningurinn milli aðil-
anna endurspeglaði margra ára
samningaviðræður. Menn hafa reynt
að koma til móts við hvorn annan.
Þetta er ekki rétti tíminn til að kenna
einhveijum um. Aðalatriðið er hvern-
ig hægt verður að halda viðræðum
áfram.“
Kissinger sagði sáttasemjarana sjö
hafa verið sammála að þeir gætu
ekki undir neinum kringumstæðum
skipt sér af tímasetningu kosning-
anna. Það væri algjörlega mál suður-
afrískra stjórnmálamanna. Það kom
greinilega fram í máli Kissingers á
blaðamannafundinum að hann taldi
sáttasemjarana hafa komið til Suður-
Afríku á röngum forsendum. Þeir
hefðu talið að samkomulag væri um
viðræðugrundvöll og ekki komist að
hinu gagnstæða, fyrr en þeir voru
komnir til Suður-Afríku. „Við frest-
uðum allir öllu því sem við vorum
að gera til að geta aðstoðað við að
byggja upp samfélag í Suður-Afríku
þar sem mönnum er ekki mismunað
eftir kynþáttum eða kynferði,“ sagði
Kissinger.
Hann sagðist aðspurður ekki geta
sagt til um hvort að sáttasemjararn-
ir væru reiðubúnir til að koma aftur
til Suður-Afríku, að breyttum for-
sendum, en sagði að ef beiðni um
slíkt yrði lögð fram myndi hann
íhuga málið.
Misheppnaða valdaránstilraunin í Rússlandi í október
Jeltsín vildi dauðarefsingar
Moskvu. Reuter.
FYRRUM aðalsaksóknari Rússlands , Alexej Kazanník, heldur því fram
að aðstoðarmenn Borísar Jeltsíns hefðu ráðlagt starfsmönnunum hans
að krefjast dauðarefsingar yfir andstæðingum forsetans, sem stóðu
fyrir uppreisnartilraun þingmanna í október sl. Sagði Kazanník að til-
mælin hefðu borist á óundirrituðu minnisblaði frá skrifstofu forsetans.
Jeltsín skipaði Kazanník í emb-
ætti aðalsaksóknara daginn eftir að
hann fyrirskipaði skriðdrekum að
ráðast á þinghúsið í Moskvu í októ-
ber. Kazanník sagði af sér í febrúar
vegna afskipta forsetans að þeirri
ákvörðun Dúmunnar að veita leiðtog-
um uppreisnartilraunarinnar sakar-
uppgjöf, þeim Alexander Rútskoj,
fyrrum varaforseta, og Rúslan
Khasbúlatov, fyrrum þingforseta.
Kazanník segir að sér hafi borist
téð minnisblað þegar eftir að upp-
reisnartilraunin hafði verið kveðin í
kútinn. Þar hefði þess verið óskað
að réttarhöldin tækju tvo tii þijá
daga, og að allir sakborningar yrðu
dæmdir til dauða en á annan tug
manna var handtekinn. Segist Kaz-
anník hafa neitað tilmælunum.
Reuter
Kapellubrúin endursmíðuð
Því var fagnað í Lúzern í Sviss að endursmíði Kapellubrúarinnar var
lokið. Brúin var elsta trébrú Evrópu og því ein af þjóðargersemum
Svisslendinga. Hún eyðilagðist í eldsvoða í fyrrasumar.
Andlát læknis vekur grunsemdir
Lést úr ofþreytu
Lundúnum. Reuter.
BRESKU læknasamtökin rannsaka nú hvort ungur læknir, sem lést
fyrr á árinu, hafi látist úr ofþreytu. í tilkynningu samtakanna segir
að breskir læknar vinni lengur en starfsbræður þeirra í Evrópu og
því krefjist þau*þess að yfirvöld fjölgi starfsmönnum heilbrigðiskerf-
isins, til að draga úr vinnuálaginu.
Alan Massie, 27 ára aðstoðar-
læknir, hneig örendur niður í jan-
úarmánuði sl. í lok 86 stunda vinnu-
viku. Dánarorsök kom ekki í ljós
við krufningu en læknasamtökin
segja hana hins vegar hafa útilokað
fjölmargar líklegar orsakir. Því telja
læknar nú allt benda til þess að
Massie hafi látist úr ofþreytu.
Samtökin segja að um 1.200
breskir læknar vinni yfir 83 stundir
á viku og vinnuvika meirihluta
ungra lækna sé yfir 76 stundir.
Eitt helsta baráttumál lækna er að
sett verði hámark vinnustunda
lækna á viku, að þeim verði ekki
leyft að vinna meira en 72 stundir.
Hér á landi hefur verið girt fyrir
vinnuálag á borð við það sem ger-
ist í Bretlandi, að sögn Matthíasar
Halldórssonar, aðstoðarlandlæknis.
Segir hann vissulega enn óþarflega
mikið vinnuálag á aðstoðarlæknum,
en það gangi þó ekki eins langt og
í tilfelli bresku læknanna.
B O R G A R
SNYRTISTOFAN
NN
Noröurturni, 4. hæö,
sími 685535
25% afsláttur
af vöru og þjónustu sem véitt er
eöa pöntuð á Borgardögum.
Andlitsbóö, húöhreinsun, litgreining, hand- og fótsnyrting.
4ra rétta tilboð á Borgardögum.
Kjúklinga Chow Mein, Saigon rækjur,
nautakjöt Mongolian og súrsæt svínarif
Kanton með Coke og kaffi á eftir.
Verð aöeins kr. 550
v£J*^ÍAíW>
20% afsláttur
af Fischer Price leikföngum.
30% afsláttur
af öllum módelum
og aukahlutum fyrir módel.
Frábær tilboð á Borgardögum.
Alladin 20% afsláttur.
Sonic Spinball 20% afsláttur.
Super kick off 20% afsláttur.
Eternal Champions 20% afsláttur.
Stýripinni Speed king 25% afsláttur.
CD diskar á tilboðsverði með
20% afslættl og PC leikir á tilboösvegg.
BORGARKRINGLUNNI

Glæsileg tilboð - frábær verð
Eymundsson
^'STOFNSBTT 18 7 2
20% af öllum
erlendum bókum.
Græni söluyagninn
1. hæð
20% afsláttur
af High-Desert blómafrjókornum,
Jasön-Aloe Vera:
Henna sjampó og næring.
Kókosbodylotion, púður, olía,
svitalyktaeyðir.
20% afsláttur
Rauði vagninn
2. hæð
50% afsláttur
af öllum perlufestum.
Perlueyrnalokkar frá kr. 290
Perluarmbönd frá kr. 390

Kolóihúsié
20% afsláttur
Crépes Florida aðeins kr. 335
Allar tertusneiðar aðeins kr. 250
Borgarkringlan er fallegt verslunarhús í þægilegu umhverfi,
býður fjölbreytt vöruval og ánægjulegt starfsfólk.
IUMFERÐAR
RÁÐ
íTÍIOTO
TfO'iYlu
Börnin í umferðinni
I samvinnu við Umferðarráð, Beiðhjólaskóla Islands og fleiri aðila
verður sérstakt kynningarátak um öryggisbúnað fyjrir börnin.
SOLBAÐSSTOFAN
SÓLIN
500 kr. afsláttur
af 3ja mánaða korti.
3IGGI
B0RGARKRIN6LAN
20%
0 6 8 7 2 6 6 afsláttur
af nýju CAT línunni frá Redken.
im
^!..þegar þér hentar
Ný glæsileg verslun.
Otrúleg tilboð
í tilefni opnunar.
Borgardagar
t Betra líf
14., 15.
og 16. apríl
beURÍEiF
Borgarkringlan, '■gþ *
KRINGLUNNI4 - sími 811380
..og við bjóðum 20% afslátt
af sérvöldum vörum m.a. af:
EARTH SCIENCE snyrtivörum fyrir dömur og herra.
EARTH SCIENCE snyrtivörurnar eru unnar úr
lífrænt ræktuðum og náttúrulegum jurtum, og
innihallda engin efni sem eru skaöleg húðinni.
nýtt greiðslukortatímabil
44-
iv ilpfl— nnnrri'úr'ðho