Morgunblaðið - 21.06.1994, Qupperneq 21

MORGUNBLAÐIÐ
ÞRIÐJUDAGUR 21. JÚNÍ 1994 21
LISTIR
Bragðdauf Milska
TÓNOST
Ilallgríinskirkja
SÖNGUR, UPPLESTUR
OG ORGEL
Oratoria eftir Kjell Merk Karisen
fyrir kór, einsöng, upplestur og
orgeL Laugardaginn 18. júní, 1994.
ÞAÐ verða að teljast nokkur tíð-
indi, að erlendur tónhöfundur sem-
ur við íslenskan texta og það mið-
aldatexta, eins og Kjell Mark Karis-
en gerir með verki sínu Milska.
Að baki þessu verki stendur þýð-
andi ljóðanna yfir á nýnorsku, Ivar
Orgiand, sem við íslendingar
þekkjum fyrir mikla elsku hans á
bókmenntum okkar. Hann hafði
ætlað sér að vera viðstaddur upp-
færsluna á Milska en lést þann 16.
júní.
Formgerð tónverksins er em-
föld, því þar skiptast á upplestrar
með undirleik stóra orgelsins, kór-
söngsþættir, með á stundum undir-
leik litla orgelsins og einsöngs-
þættir með undirleik strengja-
kvartetts. Tónmál verksins er mjög
einfalt og um leik nokkuð tíðinda-
lítið, þar sem tónskipanin mótast
nokkuð af tónlestíl, hggjandi tón-
um og minnti þessi tónskipan
verksins oft á tónlesinn texta, eins
hann er tiðkaður í rússnesku rétt-
trúnaðarkirkjunni. Samleiksþætt-
imir á stóra orgelið hófust oftlega
á hröðu tónstefi sem fýlgt var eft-
ir með löngum liggjandi hljómum.
Þessar sífeUdu tónendurtekningar
gera verkið ákaflega samlitt og
breytingar frá einum kafla til ann-
ars, sára litiar. Segja má að Milska
(vínbættur bjór) tónverksins hafi
verið í daufara lagi og því þreyt-
andi til langs tíma.
Það sem hélt þessu tilbrigða-
lausa verki saman, var sériega
góður flutningur en að honum
stóðu tveir kirkjukórar. Tonsberg
Domkantori og Asker kirkekor er
fluttu kórkaflana mjög vel og eru
þeir bestu þættir verksins. Upp-
lestur Knut Risan var sériega vel
framfærður en bestur var söngur
Gro Bente Kjellvold, altsöngkonu
er söng aldeihs vel, með prýðileg-
um undirieik strengjakvartetts.
Organistar voru Andrew Wilder
og Ame Povelt Olsen en stjómandi
var höfundur tónverksins, Kell
Merk Karisen.
Bestu þættir verksins vom
nokkur tónbrot við Mariustef, sem
endurtekin em, eins og t.d. við
textann Þú ert, Mária, himnum
hærri, Einsii ngsþ ættim ir vom
sumir hveijir góðir en það vantaði
í þá sjálfstæða reisn. þ.e. vom of
líkir öðmm þáttum verksins að
tónbyggingu.
í síðasta upplestrarkaflanum,
sem er.eins konar uppgjör, hefði
mátt ná fram dramalískri túlkun,
með því samstilla alla tónflytjendur
í einn rismikinn tónbálk og enda
svo verkið á tilbeiðsluþmngnum
þætti. Það vantaði átök og and-
stæður í þetta langa verk og tón-
feriið var allt of einhliða bundið
við tónles svo að breytileg sam-
skipan flytjenda náði ekki að skapa
neinar andstæður. Eins og að
framan getur, gat oft að heyra
fallega samskipan hljóma í kór-
þáttunum
Jón Ásgeirsson
Helga fær
bjartsýnis-
verðlaiin
BJARTSYNISVERÐLAUN Brestes
verða í ár veitt Helgu Ingólfsdóttur
sembalieikara. Hún fær þau afhent
í Kaupmannahöfn á sunnudaginn,
en verðlaunin nema 385 þúsundum
íslenskra króna. Forseti íslands
verður viðstaddur athöfnina.
Helga er fædd í Reykjavík 1942.
Hún lagði stund á píanónám við
Tónlistarskólann
og hélt síðar til
Þýskalands í
sembalnám, bæði
við tónlistarhá-
skóla Miinchenar
og hjá ýmsum
barokksérfræð-
ingum. Síðan hef-
ur hún mikið látið
til sín taka í ís-
lensku tónlistar-
lífi og meðal annars staðið fyrir
árlegum sumartónleikum í Skál-
holti. Hún hefur í seinni tíð gert
mikið af því að flytja tónlist Bachs
og túlkun hennar á Goldberg til-
brigðum hans hlaut lof síðasta sum-
ar.
Kristján Jóhannsson söngvari var
verðlaunahafi Brestes í fyrra, en
bjartsýnisverðlaunin hafa árlega
síðan 1981 verið veitt íslenskum
listamanni sem þótt hefur skara
fram úr.
Helga
íngólfsdóttir
Vaskhugi
Islenskt forrít með
öllu sem þarf fyrir
bókhalditl
%/ Fjárhagsbókhald
>/ Sölukerfi
y/ Birgðakerfi
y/ Viðskiptamannakerfi
y/ Verkefiiabókhald
i/ Launabókhald
y/ Félagakerfi
y/ Vaskhugi sýnir og
prentar ótal skýrslur.
Hringið og við sendum
bækling með nánari
upplýsingum.
Vaskhugi hf.
Grcmásvegi 13 • Staii 682 680 • Fax 682 67V
METSÖLUBOK MANAÐARINS:
Ef bú lest aöe ins
eina bók á ári i...
• Ljósmyndari úr stórborginni og bóndakona í Madisonsýslu kynnast af tilviljun
og eiga saman Ijúfsárar stundir - stundir sem eiga efúr að umtuma lífi þeirra •
BRÝRNAR í MADISONSÝSLU er mest selda bók síðustu ára í Banda-
ríkjunum og var valin bók ársins 1993 af bandarískum bóksöium. Bókin
q er nú mánaðarbók í bókaklúbbnum Nýjar metsölubækur og
v kemur út í vandaðri þýðingu Péturs Gunnarssonar rithöfundar.

„Af og til kenuir tram
töfrandi skáldsaga. undra-
fagur ginisteinn, saga sem
bivtir upp allar venjutegar
ba'kur sem maður les.
BRYHNAR 1 MADISON-
SÝSl l er stik saga.“
\\ ii.síu'ngfon Post
„bessi bók er meira en bók,
hún er galdur!“
t’msfi'itm (). (jumuti.ssoti, Ivas 2
„ bra'öir h\ern sem er. —
jafnvel þá allra hörðuslu."
I'ttff'tfiftmnfttí W i'i/vlv
„1 f þii test aöeins eina bi>k á
ari |>a a'tti þaö aö vera þessi."
Obsrrivt ~~
#§8
\
** -t

l!

i U

I

skdösu.w sim sitiö mn r i nnrr \r
öst (nmóu usti m i ístw mo
hynnm [u;r inngongufillHið iHÍKahlútiiislris Ny jár mefsöiutiivkur:
Fvrsta Ixikin á hálfviröi - aöeins 493 krónur
Uringclu strax í dag!
Síminn er (91) 688 300
\ \k \ HElGAt-Hl