Morgunblaðið - 10.10.1997, Qupperneq 32

Morgunblaðið - 10.10.1997, Qupperneq 32
32 FÖSTUDAGUR 10. OKTÓBER 1997 MORGUNBLAÐIÐ PENINGAMARKAÐURINN Verðbréfaþing íslands Viðskiptayfirlit 9.10. 1997 Tfðindi dagsins: Viöskipti á Veröbrófaþingi í dag námu alls 1.489 mkr., mest meö spariskírteini 509 mkr., ríkisvíxla 385 mkr. og húsbréf 225 mkr. Markaðsávöxtun þriggja ára ríkisbrófa lækkaöi í dag um 6 pkt. frá síöasta viðskiptadegi. Viðskipti með hlutabróf í dag námu 33 mkr., mest með bréf Samherja 11 mkr., Síldarvinnslunnar tæpar 5 mkr. og SR-mjöls 3,5 mkr. Verö hlutabrófa Vinnslustöövarinnar lækkaöi um 10,2% en verö brófa Jökuls hf. hækkaöi um 8,2% í dag. Hlutabréfavísitalan hækkaöi örlítið, um n /i7o/ HEILDARVIÐSKIPTI1 mkr. 09.10.97 i mónuðl Á árinu Spariskírteinl Húsbréf Húsnæðlsbréf Rfkisbréf RikJsvfxlar Bankavfxlar önnur skuldabréf Hlutdelldarskfrteini Hlutabróf 508,9 225,0 160,1 102,5 385,2 74.6 32.9 1.182 1.345 312 238 5.099 303 29 0 315 20.459 12.751 2.178 7.543 55.411 19.829 256 0 10.682 Alls 1.489.2 8.822 129.108 PINGVlSITÖLUR Lokaglldi Broyting % fró: MARKFLOKKAR SKULDA- Lokaverð (* hagst k. tilboö) Breyt. ávöxt VERÐBRÉFAPINGS 09.10.97 08.10.97 áramótum BRÉFA og meðalliftiml Verð (ó 100 kr Ávöxtun fró 08.10.97 Hlutabrét 2.588,73 0,07 16,84 Verðtryggð bróf: Húsbréf 96/2 (9,3 ór) 107,561 5.27 0,04 Atvinnugreinavlsitölur: Sparlsklrt 95/1D20 (18 ór) 43,862* 4,95* 0,00 Hlutabréfasjóðlr 209,17 -0,31 10,27 Spariskfrt. 95/1D10 (7,5 ór) 112,409 5,26 0,05 Sjávarútvegur 253,16 0,59 8,13 Spariskírt. 92/1D10(4,5 ór) 159,534* 5,23* 0,00 Verslun 277,05 0,00 46,89 Mng»Wahi NuUDrtta M* Spariskirt. 95/1D5 (2,3 ór) 116,859 5,20 0,04 Iðnaður 254,90 -0,23 12,32 gMð 1000 og aðrar vMðlur Óverðtryggð brót: Flutningar 306,76 0,00 23,68 tongugMð lOOþam 1 1 1993 Ríkisbréf 1010/00 (3 ór) 78,883 8,22 -0,06 Oliudreiting 243,21 -0,33 11,57 Ríklsvíxlar 18/6/98 (8,4 m) 95,490 * 6,90* 0,00 1M. Rfkisvfxlar 17/12/97 (2,3 m) 98,765 6,80 0,00 HLUTABRÉFAVIÐSKIPTI Á VERÐBRÉFAPINGIISLANDS ÖLL SKRÁÐ HLUTABRÉF - Vlöskipti í þús. kr.: Síðustu viðskipti Breyt. fró Hæsta Lægsta Meöal- Fjöldi Helldarvið- Tilboö (lok dags: Hlutafélöq daqsetn. lokaverö fyrra tokav. verð vorð verð viðsk. sklpti daqs Kaup Sala Eignarhaldsfólagtð Alþýðubanklnn hf. 23.09.97 1,90 1,60 1,80 Hf. Eimskipafélag Islands 09.10.97 7,70 0,00 (0.0%) 7,75 7.70 7,70 3 2.894 7.70 7,76 Fiskiöiusamlag Húsavfkur hf. 26.09.97 2,75 2,50 2,68 Flugleiðir hf. 08.10.97 3,70 3,65 3,73 Fóöurtdandan hf. 09.10.97 3,10 -0,10 (-3.1%) 3,10 3,10 3,10 1 298 3,10 3,35 Grandi hf. 09.10.97 3,25 0,00 (0,0%) 3,25 3,25 3,25 1 1.463 3,15 3,36 Hampiðjan hf. 06.10.97 2,95 2,95 3,10 Haraldur Böðvarsson hf. 09.10.97 5,20 0,00 (0.0%) 5,20 5.20 5,20 1 2.080 5,15 5,20 íslandsbanki hf. 09.10.97 2,95 0,00 (0.0%) 3,00 2,95 2,98 2 582 2,93 2,95 Jarðboranir hf. 09.10.97 4,60 0,00 (0.0%) 4,60 4,60 4,60 1 460 4,50 4,75 Jökull hf. 09.10.97 4,60 0,35 (8,2%) 4,60 4.40 4,58 2 2.520 4,00 5,05 Kaupfélag Eyfirðinga svf. 0509.97 2,90 2,00 3,30 Lyflaverslun íslands hf. 06.10.97 2,58 2.57 2,70 Marel hf. 09.10.97 20,50 -0,30 (-1.4%) 20,50 20,50 20,50 1 183 20,20 20,80 Oliutélagið hf. 07.10.97 8,30 8,25 8,35 Olíuverslun íslands hf. 09.10.97 6,00 -0,10 (-1.6%) 6,00 6,00 6,00 1 600 5,70 6,10 Opinkerfihf. 03.10.97 39,80 39,60 40,00 Pharmaco hf. 09.10.97 12,50 0,00 (0.0%) 12,50 12,50 12JK) 1 138 12,00 12,75 Plastprent hf. 08.10.97 4,95 4,50 4,95 Samherji hf. 09.10.97 10,50 0,30 (2.9%) 10,50 10,00 10,48 3 10.927 10,00 10,45 Samvinnuferðir-Landsýn hl. 08.10.97 2,95 2,90 3,10 Samvinnusjóður íslands hf. 15.09.97 2,50 2,25 2,45 Síldarvinnslan hf. 09.10.97 5.92 -0,06 (-1.0%) 5,95 5,92 5,94 4 4.754 5,90 5,98 Skagstrendinqur hf. 22.09.97 5,10 4,80 5,20 Skeljungur hf. 09.10.97 5,60 -0,05 (-0.9%) 5,60 5,60 5,60 1 560 5,40 5,70 Skinnaiðnaður hf. 01.10.97 11,00 10,80 11,00 Sláturfélaq Suðurlands svf. 08.10.97 2,85 2,80 2,90 SR-Mjðl hf. 09.10.97 6,87 -0,03 (-0.4%) 7,00 6,87 6,89 4 3.510 6,90 7,00 Sæplast hf. 06.10.97 4.25 4,00 4,50 Sölusambartd islenskra fiskframleiðenda hf. 09.10.97 3,88 0,03 (0,8%) 3,88 3,88 3,88 1 158 3,88 4,00 Tæknlval hf. 29.09.97 6,70 6,30 6,65 Útgerðarfélag Akureyrlnga hf. 08.10.97 3,75 3,60 3,80 Vinnslustöðin hf. 09.10.97 2,20 -0,25 -10,2%) 2,20 2,20 2,20 1 169 2.20 2,35 Þormóður rammi-Sæberg hf. 09.10.97 5,30 0,05 (1.0%) 5,30 5,30 5,30 2 1.590 5,27 5,40 Þróunarfélaq Islands hf. 24.09.97 1,79 1.70 1,82 Hlutabréfasjóðir Almennl hlutabréfasjóðurinn hf. 17.09.97 1,88 1,82 1,88 Auðlind hf. 01.08.97 2.41 2,26 2,33 Hlutabréfasjóður Búnaðarbankans hf. 08.10.97 1,14 1.11 1,14 Hlutabréfasjóður Norðurtands hf. 08.10.97 2,23 2,23 2,29 Hlutabrófasjóöurinn hf. 03.10.97 2,85 2,81 2,89 Hlutabrófasjóðurinn íshaf hf. 03.10.97 1,63 1,60 1,70 Islenski fjársjóðurinn hf. 07.10.97 2,00 2,00 2,07 fslenski hlutabrófasjóðurinn hf. 26.05.97 2,16 2,04 2,10 Sjávarútvegssjóður íslands hf 01.08.97 2,32 2,09 2,16 Vaxtarsjóðurinn hf. 25.08.97 1.30 GENGI OG GJALDMIÐLAR Þingvísitala HLUTABRÉFA 1. janúar 1993 = 1000 3200- 3150- 3100- 3050' 3000 2950 2900 2850 2800 2750 2700 2650 2600 2550 2500 2450 2400 2.588.73 Ágúst September Október Ávöxtun húsbréfa 96/2 rJ' L/5’27 Ágúst Sept. Okt. Ávöxtun 3. mán. ríkisvíxla | |—| ^ M u \ i i 6,80 i OPNI T!LBOÐSMARKAÐURINN Viöskiptayfirlit 9.10. 1997 HEILDARVHDSKIPTI í mkr. 09.10.1997 0,7 f mánuði 44,0 Á árlnu 2.987,5 Opni tilboösmarkaöurinn er samstarfsverkefni veröbrófafyrírtœkja, en telst ekki viðurkenndur markaöur skv. ákvœöum laga. Veröbrófaþing setur ekki reglur um starfsemi hans eöa hefur eftirlit meö viöskiptum. GENGI GJALDMIÐLA GENGISSKRÁNING Reuter, 9. október. Nr. 191 9. október Kr. Kr. Toll- Gengi dollars á miðdegismarkaði í Lundúnum var sem Ein. kl.9.15 Kaup Sala Gengi hér segir: Dollari 71,02000 71,42000 71,58000 1.3740/45 kanadískir dollarar Sterlp. 115,23000 115,85000 115.47000 1.7425/30 þýsk mörk Kan. dollari 51,66000 52,00000 51,68000 1.9630/40 hollensk gyllini Dönsk kr. 10,64900 10,70900 10,66600 1.4560/65 svissneskir frankar Norsk kr. 10,06200 10,12000 10,06600 35.97/98 belgískir frankar Sænsk kr. 9,41900 9,47500 9,42100 5.8557/80 franskir frankar Finn. mark 13,52000 13,60000 13,59700 1718.5/9.0 ítalskar lírur Fr. franki 12,06500 12,13700 12,09200 121.11/16 japönsk jen Belg.franki 1,96430 1,97690 1,96830 7.5495/45 sænskar krónur Sv. franki 49,12000 49,38000 49,15000 7.0277/97 norskar krónur Holl. gyllini 36,00000 36,22000 36,06000 6.6349/69 danskar krónur Þýskt mark 40,56000 40,78000 40,60000 Sterlingspund var skráð 1,6235/45 dollarar. ít. líra 0,04125 0,04153 0,04151 Gullúnsan var skráö 327,50/00 dollarar. Austurr. sch. 5,76100 5,79700 5,77200 Port. escudo 0,39800 0,40060 0,39910 Sp. peseti 0,47990 0,48290 0,48130 Jap. jen 0,58580 0,58960 0,59150 írskt pund 103,49000 104.13000 104,47000 SDR(Sérst.) 97,24000 97,84000 97,83000 ECU, evr.m 79,41000 79,91000 79,59000 Tollgengi fyrir ágúst er sölugengi 29. september. Sjálf- virkur símsvari gengisskráningar er 562 3270 BAIMKAR OG SPARISJOÐIR INNLÁNSVEXTIR (%) Gildir frá 1. október Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl Dags síöustu breytingar: 21/9 11/9 21/8 1/9 ALMENNAR SPARISJÓÐSB. 1,00 0,70 0,70 0.70 0,8 ALMENNIRTÉKKAREIKNINGAR 0,50 0,35 0,35 0,35 0,4 SÉRTÉKKAREIKNINGAR 1,00 0,70 0,70 0,70 0,8 VfSITÖLUBUNDNIR REIKN.:1) 12 mánaöa 3,25 3,00 3,15 3,00 3,2 24 mánaða 4,45 4,25 4,25 4,3 30-36 mánaða 5,00 4,80 5,0 48 mánaða 5,60 5,70 5,20 5.4 60 mánaða 5,65 5,60 5,6 VERÐBRÉFASALA: BANKAVÍXLAR, 45 daga (forvextir) 6,00 6,01 6,00 6,30 6.0 GJALDEYRISREIKNINGAR: 2) Bandaríkjadollarar (USD) 3,25 3,70 3,60 3,60 3,4 Sterlingspund (GBP) 4,50 4,50 4,50 4,00 4,4 Danskar krónur (DKK) 2,00 2,80 2,50 2,80 2,3 Norskar krónur (NOK) 2,00 2,60 2,30 3,00 2,4 Sænskar krónur (SEK) 3,00 3,90 3,25 4,40 3.5 Þýsk mörk ÚTLÁNSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 1. október Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl ALMENN VÍXILLÁN: Kjörvextir 9,20 9,20 9,15 9,20 Hæstu forvextir 13,95 14,15 13,15 13,95 Meðalforvextir 4) 12,8 YFIRDRÁTTARL. FYRIRTÆKJA 14,50 14,45 14,25 14,50 14,4 YFIRDRÁTTARL. EINSTAKLINGA 15,00 14,95 14,75 14,95 14,9 Þ.a. grunnvextir 7,00 6,00 6,00 6,00 6,4 GREIÐSLUK.LÁN, fastir vextir 15,90 15,90 15,75 15,90 ALM. SKULDABR.LÁN: Kjorvextir 9,15 9,10 8,95 9,10 9.1 Hæstu vextir 13,90 14,10 13,95 13,85 Meöalvextir 3) 12,8 VÍSITÖLUBUNDIN LÁN: Kjörvextir 6,25 6,25 6,15 6,25 6,2 Hæstu vextir 11,00 11,25 11,15 11,00 Meöalvextir 4) 9,0 VÍSITÖLUB. LANGTL.. fast. vextir: Kjörvextir 7,25 6,75 6,75 6,25 Hæstu vextir 8,25 8,00 8,45 11,00 VERÐBRÉFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aðalskuldara: Viðsk.víxlar, forvextir 13,95 14,30 13,70 13,95 14,0 Óverðtr. viðsk.skuldabréf 13,90 14,60 13,95 13,85 14,2 Verðtr. viðsk.skuldabréf 11,10 11,25 11,00 11,1 1) Vextir af sparireikn. eru gefnir upp af hlutaöeigandi bönkum og sparisjóöum. Margvislegum eiginleikum reiknmganna er lýst vaxtahefti, sem Seöla- bankinn gefur út. og sent er áskrifendum þess. 2) Bundmr gialdeyrisreikn. bera hærri vexti. Áætlaöir meöalvextir nýrra lána, þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegnir meö áætlaöri flokkun lána. Síöustu viöskipti Breyting frá Viösk. Hagst. tilboö í lok dags lokaverð fvrra lokav. daqsins Kaup Sala Ármannsfell hf. 26.09.97 1,20 1.17 1,50 Árnes hf. 24.09.97 1,10 0,75 1,10 24.09.97 3,50 2,80 3,45 BGB hf. 3,00 Borgey hf. 16.09.97 2,40 1.90 2,40 09.10.97 2,30 0.00 ( 0,0%) 437 2^20 2,40 Fiskmarkaöur Suöurnesja hf. 21.08.97 8,00 7,40 Fiskmarkaöur Breiðafjaröar hf. 07.10.97 2,00 2,20 2^00 Globus-Vólaver hf. 25.08.97 2,60 2,25 Gúmmívinnslan hf. 1 1.06.97 3,00 2,50 26.09.96 2.45 1,00 2,25 Hóöinn-smiðja hf. 28.08.97 8,80 9,25 Héöinn-verslun hf. 01.08.97 6,50 6,50 #N/A WN/A 3,12 3,19 Hólmadrangur hf. 06.08.97 3,25 3.75 Hraöfrystihús Esklfjaröar hf. 08.10.97 10,00 9,95 10,40 06.10.97 4,90 4.80 5,00 íslensk endurtrygging hf. 07.07.97 4,30 3,95 íshúsfólag ísfiröinga hf. 31.12.93 2,00 2,20 08.10.97 3,00 2,90 3.30 íslenska útvarpsfólagiö hf. 11.09.95 4,00 4,50 Kœlismiöjan Frost hf. 27 08.97 6,00 1,00 15.09.97 7,50 6,00 7^50 Kögun hf. 17.09.97 50,00 49,00 53,00 Laxá hf. 28.11.96 1,90 1,79 08.10.97 3.00 2,60 3,00 Nýherji hf. 09.10.97 2,95 -0,05 (-1,7%) 295 2,90 2,98 Nýmarkaöurinn hf. 1.01 1,04 02.09.97 2,45 2,10 2j35 Póls-rafeindavörur hf. 27.05.97 4,05 3,90 Samskip hf. 28.05.96 1,65 3,16 07.07.97 3.00 1.00 2,25 Sjóvá Almennar hf. 23.09.97 16,70 16,20 17,50 Snæfellingur hf. 14.08.97 1,70 Softis hf. 25.04.97 3,00 Stálsmíðjan hf. 03.10.97 5,15 5,05 5,15 Tangi hf. 02.09.97 2,60 16.05.97 3,30 2,50 Töllvörugeymsla-Zimsen hf. 09.09.97 1,15 1,15 1,45 Tryggingamiöstööin hf. 19.09.97 21,50 21,00 28.08.97 1j 1 5 1,50 Vaki hf. 16.09.97 6,50 5,50 7,50 HÚSBRÉF Kaup- Útb.verð crafa % 1 m.aðnv. FL296 Fjárvangur ht. 5.26 1.068.506 Kaupþing 5.25 1.069.476 Landsbrét 5.23 1.071.404 Veröbréfam. íslandsbanka 5.22 1.072.386 Sparisjóöur Hafnarfjaröar 5.25 1.069.476 Handsal 5.24 1.070.441 Búnaðarbanki íslands 5,24 1.070.444 Tekið er tillit til þóknana verðbréfaf. í fjárhæöum yfir útborgunar- verð. Sjá kaupgengi eldri flokka i skráningu Verðbréfaþings. ÚTBOÐ RÍKISVERÐBRÉFA Meðalávöxtun síðasta útboðs hjá Lánasýslu ríkisins Avöxtun Br. frá síð- i % asta útb. Ríkisvíxlar 1. október '97 3mán. 6.84 0,01 6 mán. 6.88 -0,02 12 mán. Engu tekiö Ríkisbréf 8. október '97 3.1 ár 10. okt. 2000 8,28 0,09 Verðtryggð spariskírteini 27. ágúst '97 5 ár Engu tekiö 7 ár 5.27 -0,07 Spariskírteini áskrift 5 ár 4.77 8 ár 4,87 Áskrifendur greiða 100 kr. afgreiðslugjald mánaðarlega. VERÐBREFASJOÐIR MEÐALVEXTIR SKULDABRÉFA OG DRÁTTARVEXTIR Dráttarvextir Vxt. alm. skbr. Visitölub. lán Apríl '97 16.0 12.8 9.1 Mai'97 16.0 12.9 9.1 Júní'97 16,5 13.1 9.1 Júli'97 16.5 13.1 9.1 Ágúst '97 16,5 13,0 9,1 Okt. '97 16.5 VÍSITÖLUR Neysluv. Eldri lánskj. tilverðtr. Byggingar. Launa. Ágúst '96 3.493 176.9 216.9 147,9 Sept. '96 3.515 178.0 217.4 148,0 Okt. '96 3.523 178,4 217.6 148.2 Nóv. '96 3.524 178.5 217,4 148.2 Des. '96 3.526 178.6 217,8 148.7 Jan. '97 3.511 177,8 218.0 148.8 Febr. '97 3.523 178,4 218.2 148.9 Mars '97 3.524 178,5 218.6 149.5 April '97 3.523 178,4 219,0 154,1 Mai'97 3.548 179.7 219.0 156.7 Júni '97 3.542 179,4 223,2 157,1 Júli'97 3.550 179.8 223.6 157.9 Ágúst '97 3.556 180,1 225,9 158,0 Sept. '97 3.566 180.6 225.5 Okt. '97 3.580 181.3 225,9 Eldri Ikjv.. júní '79=100; byggingarv.. júli 87=100 m.v. gildist.; launavísit., des. '88=100. Neysluv. til verötryggingar. Raunávöxtun 1. október síðustu.: (%) Kaupg. Sölug. 3 mán. 6mán. 12mán. 24 mán. Fjárvangur hf. Kjarabréf 7,091 7,163 7.3 8.7 7,8 7,9 Markbréf 3.961 4,001 7.2 9.3 8,2 9.1 Tekjubréf 1,617 1,633 10.0 9.3 6.4 5.7 Fjölþjóöabréf* Kaupþing hf. 1,404 1,447 13,9 22,5 15,6 4,4 Ein. 1 alm. sj. 9214 9260 5.8 6,2 6.3 6,4 Ein. 2 eignask.fr). 5136 5162 14,6 10,3 7,3 6.8 Ein. 3 alm. sj. 5897 5927 6,5 5.9 6,4 6.7 Ein. 5alþjskbrsj.* 13940 14149 4.7 5.2 9.3 10,7 Ein. 6 alþjhlbrsj.* 1920 1958 18,3 23.4 24.1 16,2 Ein. 10eignskfr.* 1341 1368 0.5 5,3 9.6 8.6 Lux-alþj.skbr.sj. 115.63 5.0 5,4 Lux-alþj.hlbr.sj. 135,56 32.4 34,3 Verðbréfam. íslandsbanka hf. Sj. 1 ísl. skbr. 4,440 4.462 7.5 8.2 6,6 6.4 Sj. 2Tekjusj. 2.136 2.157 10.3 8.7 6.8 6.5 Sj. 3 ísl. skbr. 3.059 7.5 8,2 6.6 6.4 Sj. 4 ísl. skbr. 2,104 7.5 8.2 6.6 6,4 Sj. 5 Eignask.frj. 2.005 2.015 10,4 9,0 6.1 6.3 Sj. 6 Hlutabr. 2,315 2.361 -29,4 4,4 18,2 33,7 Sj. 8 Löng skbr. 1.191 1,197 12.5 13.2 7.8 Landsbréf hf. * Gengi gærdagsins íslandsbréf 1,990 2.020 4,5 6,5 6.1 6.0 Þingbréf 2,404 2.428 -11.0 7.9 7.5 8.1 öndvegisbréf 2,105 2,126 9.7 9.1 7.0 6J Sýslubréf 2,467 2.492 -3,8 7.8 10,8 17,1 Launabréf 1.114 1.125 9.2 8.4 6.2 5.9 Myntbréf* 1,112 1,127 5,9 4.6 7.4 Búnaðarbanki Islands Langtimabréf VB 1,098 1.108 9,3 8.8 Eignaskfrj. bréf VB 1.096 1,104 8,1 8.0 SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnávöxtun 1. ágúst sföustu:(%) Kaupg. 3 mán. 6 mán. 12 mán. Kaupþing hf. Skammtímabréf Fjárvangur hf. 3.092 9.2 8.1 6.1 Skyndibréf Landsbréf hf. 2,638 6.9 6.9 5.4 Reiöubréf 1.840 8.5 9,6 6,6 Búnaðarbanki Islands Skammtímabréf VB 1.082 10.3 9.6 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg. fgær 1 mán. 2 mán. 3món. Kaupþing hf. Einingabréf 7 10891 8.7 7.7 7.6 Verðbréfam. Islandsbanka Sjóöur 9 Landsbréf hf. 10,960 9.1 8.2 8.2 Peningabréf * 11,279 6,7 6.9 7,0 EIGNASÖFN VÍB Gengi Raunnávöxtun á sl. 6 mán. ársgrundvelli sl. 12 mán. Eignasöfn VÍB 9.10.'97 safn grunnur safn grunnur Innlenda safniö 12.091 15.2% 10.0% 14,5% 10.1% Erlenda safniö 12.255 20,7% 20.7% 17,5% 17,5% Blandaöa safniö 12.226 18.1% 15.9% 16.1% 14.1%

x

Morgunblaðið

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.