Morgunblaðið - 05.11.1997, Qupperneq 30

Morgunblaðið - 05.11.1997, Qupperneq 30
30 MIÐVIKUDAGUR 5. NÓVEMBER 1997 MORGUNBLAÐIÐ PENIIMGAMARKAÐURIIMN Viðskiptayfirlit 04.11.1997 Viðskipti á Verðbréfaþingi í dag námu alls 864 mkr, mest með húsbréf 425 mkr. og spariskírteini 383 mkr. Hlutabréfaviðskipti námu alls 22 mkr., mest með bréf Sæplasts tæpar 9 mkr., Flugleiða 3 mkr., Fiskiðjusamlags Húsavlkur og íslandsbanka um 2,5 mkr. með bréf hvors félags. Hlutabréfavísitalan stóð nánast í stað (dag. HEILDARVfÐSKIPTI í mkr. Spariskírteini Húsbréf Húsnæðisbréf Rikisbréf Rfkisvíxlar Bankavíxlar Önnur skuldabréf Hlutdeildarskfrteini Hlutabréf 04.11.97 382,7 425,0 34,4 22,2 f mánuði 466 425 34 0 0 120 0 0 40 Á árinu 23.385 16.095 2.458 7.784 62.226 23.771 306 0 11.507 Alls 864,3 1.085 147.531 ÞINGVlSITÖLUR Lokagildi Breyting f % frá: MARKFLOKKAR SKULDA- Lokaverð (* hagst k. tilboð) Br. ávöxt. VERÐBRÉFAÞINGS 04.11.97 03.11.97 áram. BRÉFA og meðallíftíml Verð (á 100 kr.) Avöxtun frá 03.11 Hlutabréf 2.583,01 -0,01 16.58 Verötryggö brél: Húsbréf 96/2 (9,4 ár) 107,644 5.34 0,00 Atvinnugreinavísitölur. Sparlskírt. 95/1D20 (17,9 ár 44,521 4,90 -0,02 Hlutabréfasjóöir 205,53 0,07 8,35 Mngtftfrii NuMatfi MMi Spariskirt. 95/1D10 (7,4 ár) 112,717 5,32 0,03 Sjávarútvegur 252,53 -0,06 7,86 0dtt1OOOogtfil>«t«JM Spariskirt. 92/1D10 (4,4 ár) 160,725* 5,21 * Verslun 284,83 0,25 51,01 Mngu0U9IOOMn.11.1W3 Spariskírt. 95/1D5 (2,3 ár) 117,910 5,09 0,04 Iðnaður 254,55 0,59 12,17 Overötiyggð bréf: Flutnlngar 304,48 -0,40 22,76 OHOIuKfenMiWvMOOU* Ríkisbréf 1010/00(2,9 ár) 79,166* 8,29* 0,00 Olíudreifing 240,39 0,00 10,28 VartMtMfeighanfe Ríkisvíxlar 18/6/98 (7,5 m) 95,911 * 6,94* 0,00 Ríkisvfxlar 19/1/98 (2.5 m) 98,618* 6,91 * 0,00 HLUTABRÉFAVIÐSKIPTIÁ VERÐBRÉFAÞINGIISLANDS - ÖLL SKRAÐ HLUTABRÉF - Viöskipti I þús. kr.: Slðustu viðskipti Breyting frá Hæsta Lægsta Meðal- Fjöldi Heildarvið- Tilboð f lok dags: Hlutafélöq daqsetn. lokaverð fyrra lokaveröi verð verð verð viðsk. skipti daqs Kaup Sala Eignarhaldslélagið Alþýðubankinn hf. 30.10.97 1,80 1,65 1.79 Hf. Eimskipafólag Islands 03.11.97 7.75 Fiskiðjusamlag Húsavíkur hf. 04.11.97 2,59 0,09 (3,6%) 2,59 2,55 2,57 2 2.570 2,30 Flugleiöir hf. 04.11.97 3,55 -0,05 (-1,4%) 3,55 3,55 3,55 3 3.195 3,52 3,60 Fóðurblandan hf. 31.10.97 3,30 3,22 Grandi hf. 04.11.97 3,47 0,02 (0,6%) 3,47 3,47 3,47 1 382 3,40 3,48 Hampiðjan hf. 24.10.97 3,00 2,95 3,08 Haraldur Böðvarsson hf. 31.10.97 5,10 5,17 islandsbanki hf. 04.11.97 3,08 0,01 (0,3%) 3,08 3,08 3,08 1 2.464 3,08 3,10 Jarðboranir hf. 30.10.97 4,85 4,75 4,85 Jökull hf. 31.10.97 4,80 4,20 4,89 Kaupfélag Eyfirðinga svf. 05.09.97 2,90 2,45 2,70 Lyfjaverslun islands hf. 29.10.97 2,40 2,30 2,48 31.10.97 20,20 Nýherji hf. 04.11.97 3,50 0,10 (2,9%) 3,50 3,50 3,50 1 700 3,40 3,65 Olíufólagið hf. 23.10.97 8,32 8,30 8,45 Olíuverslun Islands hf. 03.11.97 6,00 5,85 6,20 Opin kerfi hf. 03.11.97 40.20 40,20 41,00 Pharmaco hf. 04.11.97 13.00 0,45 (3,6%) 13,00 12,75 12,87 3 2.026 13,00 13,25 Plastprent hf. 27.10.97 4,65 4,30 5,00 Samheiji hf. 03.11.97 9,95 9,80 Samvinnuferðir-Landsýn hf. 31.10.97 2,50 2,00 2,45 Samvinnusjóður Islands hf. 23.10.97 2,39 Sfldarvinnslan hf. 28.10.97 6,00 Skagstrendingur hf. 22.09.97 5,10 4,90 5,10 Skeljungur hf. 31.10.97 5,40 5,35 Skinnaiðnaður hf. 27.10.97 10,60 10,65 10,75 Sláturfólag Suðurlands svf. 03.11.97 2,80 2,45 2,95 SR-Mjöl hf. 03.11.97 7,15 Sæplast hf. 04.11.97 4,10 -0,05 (-1,2%) 4,10 4,10 4,10 2 8.896 4,00 4,20 Sölusamband íslenskra fiskframleiðenda hf. 04.11.97 4,00 0,00 (0.0%) 4,00 4,00 4,00 1 600 3,96 4,00 Tæknival hf. 28.10.97 6,30 6,20 6,20 Útgerðarfólag Akureyringa hf. 03.11.97 3,89 3,85 3,89 ’ Vinnslustöðin hf. 04.11.97 2,00 0,00 (0,0%) 2,07 2,00 2,03 2 433 1,95 2,10 Þormóður rammi-Sæberg hf. 04.11.97 5,30 0,00 (0,0%) 5,30 5,30 5,30 2 795 5,29 5,32 i 3 I 5 1 03.11.97 1,65 1,60 Almenni hlutabrófasjóðurinn hf. 04.11.97 1,85 0,06 (3,4%) 1,85 1,85 1,85 1 130 1.79 1,85 Auðlind hf. 14.10.97 2,33 2,23 Hlutabrófasjóður Búnaðarbankans hf. 08.10.97 1,14 1,11 1,14 Hlutabréfasjóður Norðurtands hf. 28.10.97 2,29 2,23 2,29 Hlutabréfasjóðurinn hf. 03.10.97 2,85 Hlutabrófasjóðurinn Ishaf hf. 28.10.97 1,50 Islenski fjársjóðurinn hf. 13.10.97 2,07 1,95 2,02 Islenski hlutabréfasjóöurinn hf. 26.05.97 2,16 Sjávarútvegssjóður íslands hf. 28.10.97 2,16 2,09 25.08.97 1,30 GENGI OG GJALDMIÐLAR Þingvísitala HLUTABREFA l.janúar 1993 = 1000 3200- 3150- 3100- 3050 3000 2950 2900 2850 2800 2750 2700 2650 2600 2550 2500 2450 2400 —2.583,01 September ! Október Nóvember OPNI TILBOÐSMARKAÐURINN Viöskiptayfirlit 4.11. 1997 GENGI GJALDMIÐLA Reuter, 4. nóvember. Gengi dollars á miðdegismarkaöi í Lundúnum var sem hér segir: 1.4023/28 kanadískir dollarar 1.7203/08 þýsk mörk 1.9383/88 hollensk gyllini 1.4003/08 svissneskir frankar 35.49/50 belgískir frankar 5.7597/17 franskir frankar 1687.0/7.5 ítalskar lírur 121.65/75 japönsk jen 7.4989/39 sænskar krónur 7.0160/80 norskar krónur 6.5475/95 danskar krónur Sterlingspund var skráö 1.6830/40 dollarar. Gullúnsan var skráð 315.30/80 dollarar. GENGISSKRÁNING Nr. 209 4. nóvember Kr. Kr. Toll- Ein. kl.9.15 Kaup Sala Gengi Dollari 70,84000 71,22000 71,19000 Sterlp. 119,10000 119,74000 119,32000 Kan. dollari 50,40000 50,72000 50,39000 Dönsk kr. 10,78800 10,85000 10,81600 Norsk kr. 10,08900 10,14700 10,10400 ' Sænskkr. 9,41500 9,47100 9,49100 Finn. mark 13,67500 13,75700 13,73400 Fr. franki 12,25700 12,32900 12,29000 Belg.franki 1,98940 2,00220 1,99720 Sv. franki 50,50000 50,78000 50,47000 Holl. gyllini 36,42000 36,64000 36,54000 Þýskt mark 41,06000 41,28000 41,18000 ít. líra 0,04189 0,04217 0,04192 Austurr. sch. 5,83200 5,86800 5,85200 Port. escudo 0,40220 0,40480 0,40410 Sp. peseti 0,48580 0,48900 0,48750 Jap. jen 0,58230 0,58610 0,59260 írskt pund 106,56000 107,22000 107,05000 SDR(Sérst.) 97,82000 98,42000 98,46000 ECU, evr.m 81,03000 81,53000 81,12000 Tollgengi fyrir ágúst er sölugengi 29. september. Sjálf- virkur símsvari gengisskráningar er 562 3270 SANKAR OG SPARISJOÐIR INNLANSVEXTIR (%) Gildir frá 21. október Dags síðustu breytingar: ALMENNAR SPARISJÓÐSB. ALMENNIRTÉKKAREIKNINGAR SÉRTÉKKAREIKNINGAR VÍSITÖLUBUNDNIR REIKN.:1) 12mánaða 24 mánaða 30-36 mánaða 48 mánaða 60 mánaða VERÐBRÉFASALA: BANKAVÍXLAR, 45 daga (forvextir) GJALDEYRISREIKNINGAR: 2) Bandaríkjadollarar (USD) Sterlingspund (GBP) Danskar krónur (DKK) Norskar krónur (NOK) Sænskar krónur (SEK) Pýsk mörk Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl 21/9 11/9 21/8 1/9 1,00 0,70 0,70 0,70 0,8 0,50 0,35 0,35 0,35 0,4 1,00 0,70 0,70 0,70 0,8 3,25 3,00 3,15 3,00 3.2 4,45 4,25 4,25 4,3 5,00 4,80 5,0 5,60 5,70 5,20 5,4 5,65 5,60 5,6 6,00 6,01 6,00 6,30 6,0 3,25 3,70 3,60 3,60 3,4 4,50 4,50 4,50 4,00 4,4 2,00 2,80 2,50 2,80 2,3 2,00 2,60 2,30 3,00 2,4 3,00 3,90 3,25 4,40 3,5 ný lán Gildir frá 21 . október Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl 9,20 9,20 9,15 9,20 13,95 14,15 13,15 13,95 12,8 14,50 14,45 14,25 14,50 14,4 15,00 14,95 14,75 14,95 14,9 7,00 6,00 6,00 6,00 6,4 15,90 15,90 15,75 15,90 9,15 9,10 8,95 9,10 9,1 13,90 14,10 13,95 13,85 12,8 6,25 6,25 6,15 6,25 6,2 11,00 11,25 11,15 11,00 9,0 7,25 6,75 6,75 6,25 8,25 8,00 8,45 11,00 nvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aöalskuldara: 13,95 14,30 13,70 13,95 14,0 13,90 14,60 13,95 13,85 14,2 11,10 11,25 11,00 11,1 UTLANSVEXTIR (%) ný lán ALMENN VÍXILLÁN: Kjörvextir Hæstu forvextir Meðalforvextir4) YFIRDRÁTTARL. FYRIRTÆKJA YFIRDRÁTTARL. EINSTAKLINGA Þ.a. grunnvextir GREIÐSLUK.LÁN, fastir vextir ALM. SKULDABR.LÁN: Kjðrvextir Hæstu vextir Meðalvextir 3) VfSITÖLUBUNDIN LÁN: Kjörvextir Hæstu vextir Meðalvextir 4) VÍSITÖLUB. LANGTL., fast. vextir: Kjörvextir Hæstuvextir VERÐBRÉFAKAUP, dæmi um ígild Viðsk.víxlar, forvextir óverðtr. viðsk.skuldabréf Verðtr. viðsk.skuldabréf 1) Vextir af sparireikn. eru gefnir upp af hlutaðeigandi bönkum og sparisjóðum. Margvíslegum eiginleikum reikninganna er lýst í vaxtahefti, sem Seðla- bankinn gefur ú6, og sent er áskrifendum þess. 2) Bundnir gjaldeyrisreikn. bera hærri vexti. Áætlaðir meöalvextir nýrra lána, þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegnir með áætlaðri flokkun lána. VERÐBREFASJOÐIR HÚSBRÉF Kaup- krafa % Útb.verð 1 m. aö nv. FL296 Fjárvangur hf. 5,31 1.070.511 Káupþing 5,31 1.070.756 LandsPréf 5,32 1.069.816 VerðPréfam. íslandsbanka 5,32 1.069.796 Sparisjóður Hafnarfjaröar 5,31 1.070.756 Handsal 5,33 1.068.843 Búnaðarbanki íslands 5,31 1.070.756 Tekið er tiilrt til þóknana verftbréfaf. í fjárhæftum yfir útborgunar- verft. Sjá kaupgengi eldri flokka í skráningu Verftbréfaþings. HEILDARViÐSKIPTI í mkr. 04.11.1997 7.4 1 mánuði 9,4 Á árinu 3.117,5 Opni tilboðsmarkaðurinn er samstarfsverkefni verðbrófafyrirtaekja, en telst ekki viðurkenndur markaður skv. ákvæðum laga. Verðbréfaþing setur ekki reglur um starfsemi hans eða hefur eftirlit meö viðsklptum. Siöustu viöskipti Breyting frá Viösk. Hagst. tilboö í lok dags HLUTABRÉF Viösk. íþús. kr. daqsetn. lokaverð fyrra lokav. daqsins Kaup Sala Ármannsfell hf. 23.10.97 1,20 1,11 1,20 Ámes hf. 30.10.97 1,00 0,75 1.10 Básafell hf. 31.10.97 3,00 2,60 2,95 BGB hf. - Bliki G. Ben. 2,70 Borgey hf. 31.10.97 2,57 2,40 2,50 Búlandstindur hf. 30.10.97 2,05 2,00 2,15 Delta hf. 23.09.97 12,50 13,00 Fiskmarkaður Suðumesja hf. 30.10.97 6,90 7,40 Fiskmarkaður Breiðafjarðar hf. 07.10.97 2,00 2,20 Gúmmfvinnslan hf. 16.10.97 2,10 2,10 2,90 Handsal hf. 26.09.96 2,45 1,30 2,25 Héðinn-smiöja hf. 28.08.97 8,80 6,50 8,80 Héöinn-verslun hf. 01.08.97 6,50 6.50 Hlutabrófamarkaöurinn hf. 30.10.97 3,02 3,00 3,02 Hólmadrangur hf. 06.08.97 3,25 3,60 Hraöfrystihús Eskifjaröar hf. 3Í.ÍÓ.97 10,20 9,95 10,40 Hraðfrystistöð Pórshafnar hf. 24.10.97 4,90 4.50 4,85 íslensk endurtrygqinq hf. 07.07.97 4,30 3,95 íshúsfélag ísfirðinga hf. 31.12.93 2,00 2,20 (slenskar Sjávarafurðir hf. 04.11.97 3.25 0,07 ( 2,2%) 6.260 3,15 3,20 íslenska útvarpsfólagiö hf. 11.09.95 4,00 4,50 Kaelismiöjan Frost hf. 27.08.97 6,00 Ö,95 3,90 Krossanes hf. 15.09.97 7,50 7,50 7,90 Kögun hf. 22.10.97 49,50 49,00 50,00 Laxá hf. 28.1 1.96 1,90 1,79 Loönuvinnslan hf. 31.10.97 2,82 2,45 2,82 Nýmarkaöurinn hf. 30.10.97 0,91 0,90 0,91 Plastos umbúðir hf. 24.10.97 2,18 2,10 2,45 Póls-rafeindavörur hf. 27.05.97 4,05 3,95 Rifós hf. 27.10.97 4,30 4,25 Samskip hf. 15.10.97 3,16 2,00 3,00 Sameinaðir verktakar hf. 07.07.97 3,00 1,00 2,15 Sölumiðstöð Hraðfrystihúsanna 04.1 1.97 5,62 0,02 ( 0,4%) 1.124 5,60 5,65 Sjóvá Almennar hf. 20.10.97 16.35 16,20 17,40 Sneefellingur hf. 14.08.97 1,70 1,70 Softis hf. 25.04.97 3,00 5,80 Stálsmiöjan hf. 29.10.97 5,00 4.95 5,05 Tangi hf. 02.09.97 2,60 2,40 Taugagreininq hf. 16.05.97 3,30 2,00 Töllvörugeymsla-Zimsen hf. 09.09.97 1,15 1,15 1,45 Tryggingamiðstöðin hf. 03.11.97 20,00 18,00 21,50 Tölvusamskipti hf. 28.08.97 1,15 0,80 Vaki hf. 15.10.97 6,80 5,50 7,50 ÚTBOÐ RÍKISVERÐBRÉFA Meftalávöxtun síðasta útbofts hjá Lánasýslu ríklsins Ávöxtun Br. frá síö- í % asta útb. Ríkisvíxlar 16. október’97 3 mán. 6,86 0,01 6 mán. Engu tekið 12 mán. Engutekiö Ríkisbréf 8.október'97 3,1 ár 10. okt. 2000 8,28 0,09 Verfttryggö spariskírteini 24. sept. '97 5 ár Engu tekiö 7 ár 5,27 -0,07 Spariskírteini áskrift 5ár 4,77 8ár 4,87 Áskrifendur greiða 100 kr. afgreiðslugjald mánaðarlega. MEÐALVEXTIR SKULDABREFA OG DRÁTTARVEXTIR Dráttarvextir Vxt. alm. skbr. Vísitölub. lán Maí '97 16,0 12,9 9,1 Júní'97 16,5 13,1 9,1 Júlí'97 16,5 13,1 9,1 Ágúst '97 16,5 13,0 9,1 Okt. '97 16,5 Nóv. '97 16,5 VÍSITÖLUR Neysluv. Eldri lánskj. til verfttr. Byggingar. Launa. Sept. '96 3.515 178,0 217,4 148,0 Okt. '96 3.523 178,4 217,5 148,2 Nóv. '96 3.524 178,5 217,4 148,2 Des. '96 3.526 178,6 217,8 148,7 Jan. '97 3.511 177,8 218,0 148,8 Febr. '97 3.523 178,4 218,2 148,9 Mars '97 3.524 178,5 218,6 149,5 Apríl '97 3.523 178,4 219,0 154,1 Maí'97 3.548 179,7 219,0 156,7 Júní'97 3.542 179,4 223,2 157,1 Júlí'97 3.550 179,8 223,6 157,9 Ágúst '97 3.556 180,1 225,9 158,0 Sept. '97 3.566 180,6 225,5 158,5 Okt. '97 3.580 181,3 225,9 Nóv. '97 3.592 181,9 225,6 Eldri Ikjv., júní '79=100; byggingarv., júlí '87=100 m.v. gildist.; launavísit. des. '88=100. Neysluv. til verðtryggingar. Raunávöxtun 1. nóvember 1 | (%) Kaupg. Sölug. 3 mán. 6mán. 12mán. 24mán. Fjárvangur hf. Kjarabréf 7,140 7,212 7.3 8,7 7.8 7.9 Markbréf 3,998 4,038 7,2 9.3 8,2 9,1 Tekjubréf 1,622 1,638 10,0 9.3 6,4 5,7 Fjölþjóöabréf* 1,406 1,449 13,9 22,5 15,6 4,4 Kaupþing hf. Ein. 1 alm. sj. 9271 9317 5,3 6.1 6,1 6,4 Ein. 2 eignask.frj. 5171 5197 6,1 10,4 7,5 6.6 Ein. 3 alm. sj. 5934 5964 5,3 6.1 6,1 6,4 Ein. 5 alþjskbrsj.* 14045 14256 -0,5 6.0 10,9 10,0 Ein. 6 alþjhlbrsj.* 1754 1789 -42,8 -1.0 12,2 10,7 Ein. 10eignskfr.* 1405 1433 22,3 13,9 13,3 10,6 Lux-alþj.skbr.sj. 114,40 5,4 8,1 Lux-alþj.hlbr.sj. 118,50 -33,2 8,6 Verftbréfam. {slandsbanka hf. Sj. 1 ísl. skbr. 4,482 4,504 6.2 8,3 6,9 6,3 Sj. 2Tekjusj. 2,141 2,162 7,1 8,3 7,1 6.6 Sj. 3 ísl. skbr. 3,088 6,2 8.3 6,9 6,3 Sj. 4 ísl. skbr. 2,123 6,2 8,3 6,9 6,3 Sj. 5 Eignask.frj. 2,016 2,026 6,5 7,8 6,0 6.1 Sj. 6 Hlutabr. 2,366 2.413 -47,3 -31,1 13,8 30,8 Sj. 8 Löng skbr. 1,197 1,203 3.1 11,3 8,3 Landsbréf hf. * Gengi gærdagsins íslandsbréf 1,996 2,026 4,5 6,5 6,1 6,0 Þingbréf 2,384 2,408 -11,0 7,9 7,5 8,1 öndvegisbréf 2,115 2,136 9,7 9.1 7,0 6,7 Sýslubréf 2,466 2,491 -3,8 7,8 10,8 17,1 Launabréf 1,123 1,134 9,2 8,4 6,2 5.9 Myntbréf* 1,135 1,150 5,9 4,6 7.4 Búnaðarbanki íslands LangtímabréfVB 1,109 1,120 5.7 8,3 8,7 Eignaskfrj. bréf VB 1,106 1,114 5.3 8.5 8,4 SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnávöxtun 1. ágúst síðustu:(%) Kaupg. 3mán. 6mán. 12 mán. Kaupþing hf. Skammtímabréf 3,108 9,8 7,5 6.4 Fjárvangur hf. Skyndibréf 2,658 6,9 6,9 5,4 Landsbréf hf. Reiöubréf 1,852 8,5 9,6 6.6 Búnaöarbanki íslands Skammtímabréf VB 1,090 7.4 9.1 7.9 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg. ígær 1 mán. 2 mán. 3 mán. Kaupþing hf. Einingabréf 7 10954 6,9 7.8 7,5 Verftbréfam. Islandsbanka Sjóður 9 11,027 9,1 9.1 8.5 Landsbréf hf. Peningabréf 11.328 6.8 6,8 6,9 EIGNASÖFN VÍB Raunnávöxtun á ársgrundvelli Gengi Eignasöfn VlB 4.11.'97 safn grunnur safn grunnur Innlenda safnið 12.211 7,3% 4,5% 11,8% 8,2% Erlenda safnið 11.866 26,8% 26,8% 17,8% 17,8% Blandaða safniö 12.226 16,4% 15,7% 14,8% 13,2% VERÐBRÉFASÖFN FJÁRVANGS Gengi Raunávöxtun 3.11.97 6 mán. 12 mán. 24 mán. Langtimasafniö 8,032 9,5% 18,1% 19,0% Miðsafnið 5,648 8.2% 12,3% 13,2% Skammiímasafnið 5,085 8,3% 10,4% 11.5% Bílasafniö 3,229 7,5% 7,1% 9,8% Ferðasafniö 3,057 7,2% 5.8% 6,8% Afborgunarsafniö 2,791 6,9% 5,2% 6,1%

x

Morgunblaðið

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.