Morgunblaðið - 27.11.1999, Qupperneq 82

^2 LAUGARDAGUR 27. NÓVEMBER 1999
MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/SJÓNVARP
Skjár 113.00 í þættinum Innlit/Útlit er fjallað um hús og híbýli frá ýmsum
sjónarhornum. í dag kemurJakob Magnússon og sýnir á sér nýja hlið, fjall-
að verður um hönnunarverðlaunin og heimili framtíóarinnar kynnt. Einnig
verður skoðuð fasteign sem fólki gefst kostur á að kaupa á Netinu.
Útvarpsleikh ú si ð,
Frystar myndir
Rás 114.30 Leik-
ritið Frystar myndir
eftir finnska leik-
ritahöfundinn
Kristian Smeds er
saga fjölskyldu f
norðurhluta Finn-
lands. Móðirin er
ein og elur börn
sín upp f krafti
haturs þess sem engu
fær breytt. Sonur hennar
er mállaus og dóttirin fer
ung aö heiman, lendir í
óhamingjusömu hjóna-
bandi og snýr loks heim
aftur til að reyna aö ná
sáttum viö móður
sína. Meö helstu
hlutverk fara Elva
Ósk Ólafsdóttir,
Inga María Valdi-
marsdóttir,
Róbert Arnfinns-
son, Ólafur Darri
Ólafsson og
Pálmi Gestsson.
Olga Guðrún Árnadóttir
þýddi verkið. Margrét
Örnóifsdóttir samdi tón-
listina, upptöku annaöist
Björn Eysteinsson og
leikstjóri er Hávar Sigur-
jónsson.
Hávar
Sigurjónsson
09.00 ► Morgunsjónvarp barn-
anna [7076737]
10.45 ► Þýski handboltinn
Upptaka af leik Nordhorn og
Magdeburg, liðanna sem Guð-
mundur Hrafnkelsson og Ólafur
Stefánsson leika meði. Lýsing:
Sigurður Gunnarsson. [3878008]
12.05 ► Skjáleikur [4030553]
14.10 ► Sjónvarpskringlan
- *.J 14.25 ► Þýska knattspyrnan
Bein útsending frá leik í úrvals-
deildinni. [21911114]
16.30 ► Leikur dagsins Bein út-
sending frá leik Víkings og
Fylkis á Islandsmótinu í hand-
knattleik. Lýsing: Geir Magn-
ússon. [6314331]
17.50 ► Táknmálsfréttir
[8904027]
18.00 ► Eunbi og Khabi ísl. tal.
(11:26) (e) [8447]
18.30 ► Þrumusteinn (Thund-
erstone) (9:26) [6466]
19.00 ► Fréttir, íþróttir
og veður [98447]
19.45 ► Lottó [9728422]
19.55 ► Stutt í spunann Þáttur
með tónlist og gamni þar sem
tekið er á móti góðum gestum
sem jafnvel komast í hann
krappann. Umsjón: Hera Björk
Þórhallsdóttir og Hjálmar
Hjálmarsson. [9839466]
20.35 ► Vitleysingarnir (Crazy
People) Bandarísk gamanmynd
frá 1990 um auglýsingamann
sem ákveður að verða „heiðar-
legur“ í starfi og er lagður inn á
geðveikrahæli fyrir vikið. Aðal-
hlutverk: Dudley Moore, Daryl
Hannah, Paul Reiser og
Mercedes Ruehl. [245398]
22.10 ► Rakkarnir (DogBoys)
Bandarísk spennumynd frá
1996. Aðalhlutverk: Bryan
Brown, Dean Cain og Tia Car-
rere. [91317737]
00.45 ► Útvarpsfréttir [3532770]
00.55 ► Skjáleikurinn
07.00 ► Bangsar og bananar,
7.05 Glady-Qölskyldan, 7.10
Simmi og Sammi, 7.35 Sígild
ævintýri, 7.45 Fjóla og Fífu-
kollur, 7.55 Vatnaskrímslin,
8.00 Litastelpan, 8.10 Sögur
úr Andabæ, 8.35 Trillurnar
þrjár [7262447]
09.00 ► Meö Afa [8958911]
09.50 ►10 + 2, 10.05 Tao
Tao, 10.30 Baldur búálfur,
10.55 Villingarnir, 11.15 Grall-
ararnir, 11.35 Ráðagóðir
krakkar [54883260]
12.00 ► Alltaf í boltanum [5553]
12.30 ►NBA-tilþrif [6244]
13.00 ► 60 mínútur II (e) [12447]
13.50 ► Oprah Wlnfrey [988466]
14.45 ► Enski boltinn
West Ham United - Liverpool.
[2655060]
17.05 ► Glæstar vonir [5979534]
18.35 ► Simpson-fjölskyldan
(31:128) (e) [7885060]
19.00 ► 19>20 [973]
19.30 ► Fréttir [244]
20.00 ► Ó, ráðhús (7:24) [49195]
20.35 ► Seinfeld (13:24) [424089]
21.05 ► Maðurinn með járn-
grímuna (Man in the Iron
Mask) Aðalhlutverk: Gerard
Depardieu, Jeremy Irons og
Leonardo DiCaprio. 1998.
Bönnuð börnum. [4099447]
23.20 ► Hausavelðarinn (Eight
Heads In a Duffel Bag) Aðal-
hlutverk: Joe Pesci, Andy
Comeau, Kristy Swanson o.fl.
1997. Bönnuð börnum. [5724553]
00.55 ► Víxlsporið (The Grot-
esque) Aðalhlutverk: Alan
Bates, Sting, Theresa Russell og
Lena Headey. 1995. Stranglega
bönnuð börnum. (e) [14673003]
02.35 ► Saga af morðingja
(Killer) Sannsöguleg mynd. Að-
alhlutverk: James Woods o.fl.
1996. Stranglega bönnuð börn-
um. (e) [1627041]
04.05 ► Dagskrárlok
13.00 ► Með hausverk um
helgar [39169756]
16.00 ► Evrópukeppnin í körfu-
bolta Bein útsending frá leik
ísiands og Belgíu. [728282]
18.00 ► Jerry Springer (8:40) (e)
[34602]
18.45 ► Babylon 5 Vísinda-
skáldsöguþættir. (e) [4466805]
19.30 ► Herkúies (13:22) [86404]
20.15 ► Valkyrjan (Xena: Warri-
or Princess) (8:24) (e) [685535]
21.00 ► Flökkufólk (American
Strays) Spennumynd. Aðalhlut-
verk: Eric Roberts, Jennifer
Tilly, Luke Perry og John Sa-
I vage. 1996. Stranglega bönnuð
í börnum. [9840843]
) 22.35 ► Hnefaleikar Útsending
1 frá Atlantic City um síðustu
| helgi. Michael Grant og Andrew
| Golota. [4236718]
I 00.35 ► Justine Ljósblá kvik-
mynd. Stranglega bönnuð
börnum. [1424935]
j 02.05 ► Dagskrárlok
og skjáleikur
06.00 ► Dalias: Bræður munu
berjast [7251331]
08.00 ► Roxanne Aðalhlutverk:
Daryl Hannah, Rick Rossovich
og Steve Martin. 1987. [7271195]
10.00 ► Herbergi Marvins
(Marvin 's Room) ★★★‘/z Aðal-
hlutverk: Meryl Streep, Diane
Keaton, Leonardo DiCaprio og
Robert De Niro. 1996. [1830973]
12.00 ► Kappakstursstelpan
(Dragstrip Girl (Spelling)) Að-
alhlutverk: John Bradley og
Maria Celedonio. 1994. [344244]
14.00 ► Dallas: Bræður munu
berjast [715718]
16.00 ► Herbergi Marvins
★★★•/z [728282]
18.00 ► Roxanne [173718]
09.00 ► Undraland Umsjón:
Bergljót Ai-nalds. [17837517]
13.00 ► Innlit - Útlit Umfjöllun
um hús og híbýli. Umsjón: Val-
gerður Matthíasdóttir og Þór-
hallur Gunnarsson. [62621]
14.00 ► Jay Leno (e) [702244]
16.00 ► Nugget TV Umsjón:
Leifur Einarsson. (e) [37911]
17.00 ► Út að borða með
íslendingum Inga Lind og
Kjartan Örn taka á móti
gestum á veitingastað. [13331]
18.00 ► Skemmtanabransinn
[9090973]
19.10 ► Charmed (e) [4836350]
20.00 ► Love Boat [55756]
20.50 ► Teiknl/Leikni Umsjón:
Vilhjálmur Goði. [1813832]
21.30 ► Dirty Weekend Aðal-
hlutverk: Lia Williams. [40447]
23.00 ► Svart - hvít snilld
Stuttmyndir. [3379]
23.30 ► Nonni Sprengja Um-
sjón: Gunni Helga. [86027]
00.15 ► B mynd [6135428]
02.30 ► Skonrokk
22.00 ► Uns sekt er sönnuð
(Trial By Jury) Aðalhlutverk:
Armand Assante, Gabriel Byr-
ne o.fl. 1994. Stranglega bönn-
uð börnum. [52805]
24.00 ► Lífið að veöl (Playing
God) Aðalhlutverk: Timothy
Hutton o.fl. 1996. Stranglega
bönnuð börnum. [743157]
02.00 ► Eitt sinn stríðsmenn
(Once Were Warriors) ★★★14
Aðalhlutverk: Rena Oweno.fi.
1994. Stranglega bönnuð börn-
um. [6186886]
04.00 ► Uns sekt er sönnuð
(Trial ByJury) Stranglega
bönnuð börnum. [6166022]
20.00 ► Kappakstursstelpan
[72669]
RÁS 2 FM 90,1/99,9
0.10 Næturvaktin. Næturtónar.
Fréttir, veður, færð og flugsam-
göngur. 6.05 Morguntónar. 7.05
Laugardagslíf. Umsjón: Bjami
Dagur Jónsson og Sveinn Guð-
marsson. 11.00 Tímamót 2000.
Saga síðari hluta aldarinnar í tali
og tónum frá BBC. Umsjón: Krist-
ján Róbert Kristjánsson og Hjörtur
Svavarsson. 13.00 Á línunni.
Magnús R. Einarsson á línunni
með hlustendum. 15.00 KonserL
Tónleikaupptðkur úr ýmsum átt- •
um. Umsjón: Birgir Jón Birgisson.
16.08 Með grátt í vöngum. Um-
sjón: Gestur Einar Jónasson.
18.25 Milli steins og sleggju. Tón-
list. 19.35 Kvöldpopp. 20.00
Salsa beint í æð. Skífuþeytarinn
Leroy Johnson. 21.00 PZ-senan.
Umsjón: Kristján Helgi Stefánsson
og Helgi Már Bjamason.
BYLGJAN FM 98,9
9.00 Laugardagsmorgunn. Mar-
grét Blöndal ræsir hlustandann
með hlýju og setur hann meðal
annars í spor leynilögreglumanns-
ins í sakamálagetraun þáttarins.
12.15 Halldór Backman slær á
létta strengi. 16.00 íslenski list-
inn. Kynnt verða 40 vinsælustu
lög landsins. Kynnir ívar Guð-
mundsson. 20.00 Það er laugar-
dagskvðld. Umsjón: Sveinn Snorri
Sighvatsson. 1.00 Næturhrafninn
flýgur. Fréttlr: 10, 12, 19.30.
FM 957 FM 95,7
Tónlist allan sólarhringinn.
GULL FM 90,9
Tónlist allan sólarhringinn.
KLASSÍK FM 100,7
Tónlist allan sólarhringinn.
22.30-23.30 Leikrit vikunnar frá
BBC: Mistificator eftir Petr Kohti-
anovsky. Eitt af verðlaunaleikrit-
unum í leikritasamkeppni Heims-
þjónustu BBC í ár.
MATTHILDUR FM 88,5
9.00 Stutt brot úr þáttum Valdísar
og Gunnlaugs liðinnar viku. 12.00
~ÍJr
Kristinn Pálsson 16.00 Tónlist.
LINDIN FM 102,9
Tónlist og þættir allan sólarhring-
inn. Bænastundlr: 10.30, 16.30,
22.30.
HUÓÐNEMINN FM 107
Talað mál allan sólarhringinn.
MONO FM 87,7
Tónlist allan sólarhringinn.
ÚTVARP SAGA FM 94,3
íslensk tónlist allan sólarhringinn.
STJARNAN FM 102,2
Klassfskt rokk frá árunum 1965-
1985 allan sólarhringinn.
LÉTT FM 96,7
Tónlist allan sólarhringinn.
X-IÐ FM 97,7
Tónlist allan sólarhringinn.
ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
Tónlist allan sólarhringinn.
FROSTRÁSIN FM 98,7
Tónlist allan sólarhringinn. Frétt-
lr: 5.58, 6.58, 7.58, 11.58,
14.58, 16.58. íþróttlr: 10.58.
RIKISUTVARRIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Ágúst Sigurðsson flytur.
07.05 Músík að morgni dags. Umsjón:
Svanhildur Jakobsdóttir.
08.45 Þingmál. Umsjón: Óðinn Jónsson.
09.03 Út um græna grundu. Þáttur um nátt-
úruna, umhverfið ogferðamál. Umsjón:
Steinunn Harðardóttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Bókaþing. Lesið úr nýjum bókum.
Umsjón: Gunnar Stefánsson.
11.00 í vikulokin. Umsjón: Þorfinnur Ómars-
son.
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá laugar-
dagsins.
12.45 Veðurfregnir og auglýsingar.
13.00 Fréttaauki á laugardegi. Fréttaþáttur í
umsjá fréttastofu Útvarps.
14.00111 allra étta. Tónlist frá ýmsum heims-
homum. Umsjón: Sign'ður Stephensen.
14.30 Útvarpsleikhúsið. Frystar myndir. eftir
Kristian Smeds. Þýðing: Olga Guðrún Áma-
dóttir. Leikstjóri: Hávar Sigurjónsson. Tón-
list: Margrét ðrnólfsdóttir. Leikendur: Ró-
bert Arnfinnsson, Elva Ósk Ólafsdóttir, Inga
Man'a Valdimarsdóttir, Ólafur Darri Ólafs-
son, Þálmi Gestsson o.fl.
15.20 Með laugardagskaffinu. Blossom De-
arie, Willy Fritsch og Marian McPartland
syngja og leika.
15.45 íslenskt mál. Umsjón: Gunnlaugur
Ingólfsson.
16.08 Villibirta. Eiríkur Guðmundsson og
Halldóra. Friðjónsdóttir fjalla um nýjar
bækur.
17.00 Hin hliðin. Ingveldur G. Ólafsdóttir
ræðir við Jónas Ingimundarson píanóleikara.
17.55 Auglýsingar.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Vinkill. Lygileg veiðisæld, ráðsnilld og
óheppni. Umsjón: Arnþór Helgason.
18.52 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Hljóðritasafnið. Þjóðlagasyrpa í út-
setningu Fjölnis Stefánssonar. Blokkflautu-
sextett Tónlistarskólans í Kópavogi leikur.
Dúó fyrir óbó og klarinett eftir Fjðlni Stef-
ánsson. Kristján Stephensen leikur á óbó
og. Einar Jóhannesson á klarinett. Bragð-
laukar eftir Lárus Halldór Grímsson. Geir
Rafnsson leikur á slagverk með segul-
bandi.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Sinföníutónleikar. Hljóðritun frá tón-
leikum Sinfónfuhljómsveitar íslands í Há-
skólabíói si. fimmtudag. Á efnisskrá:. The
chairman dances eftir John Adams. Conj-
unctio eftir Snorra Sigfús Birgisson. Pianó-
konsert nr. 3 eftir Sergej Prokofjev. Einleik-
ari: Roger Woodward. Stjómandi: Anne
Manson. Kynnir: Lana Kolbrún Eddudóttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Eirný Ásgeirsdóttir fiyt-
ur.
22.20 í góðu tómi. Umsjón: Hanna G. Sig-
urðardóttir. (e)
23.10 Dustað af dansskónum. Vilhjálmur
Vilhjálmsson, Milljónamæringarnir, Ragnar
Bjamason, ÁstvaldurTraustason, Ellý Vil-
hjálms, Einar Júllusson, Anna Vilhjálms o,
fl. leika og syngja.
00.10 Hin hliðin. Umsjón: Ingveldur G.
Ólafsdóttir. (e)
01.00 Veðurspá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
FRÉTTIR OG FRÉTTAYFIRLIT Á RÁS 1 OG RÁS 2 KL
2, 5, 6, 7, 7.30, 8, 9, 10, 11, 12, 12.20, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 22 og 24.
Ymsar Stöðvar
A
OMEGA
20.30 ► Vonarljós (e)
[371718]
22.00 ► Boðskapur
Central Baptist kirkjunn-
ar með Ron Phillips.
[956263]
22.30 ► Lofiö Drottin
(Praise the Lord) Blandað
efni frá TBN sjónvarps-
stöðinni. Ymsir gestir.
21.00 ► Kvöldljós Kristi-
legur umræðuþáttur frá
sjónvarpsstöðinni Omega.
THE TRAVEL CHANNEL
8.00 Reel World. 8.30 The Flavours of
Italy. 9.00 The Tourist. 9.30 Cities of
the World. 10.00 Kaleidoscope Coast.
10.30 The Dance of the Gods. 11.00
Grainger’s World. 12.00 Ridge Riders.
12.30 Into Africa. 13.00 Peking to Par-
is. 13.30 The Flavours of Italy. 14.00
Glynn Christian Tastes Thailand. 14.30
Caprice’s Travels. 15.00 An Aerial Tour
of Britain. 16.00 Kaleidoscope Coast.
16.30 Travel Asia And Beyond. 17.00
Floyd Uncorked. 17.30 Holiday Maker.
18.00 The Flavours of Italy. 18.30 The
Tourist. 19.00 Mekong. 20.00 Peking to
Paris. 20.30 Into Africa. 21.00 Great
Splendours of the World. 22.00 Ca-
price's Travels. 22.30 Holiday Maker.
23.00 Dominika’s Planet. 24.00 Dag-
skrárlok.
EUROSPORT
7.30 Áhættuíþróttir. 9.00 Skíðaganga.
10.00 Bobsleðakeppni. 11.00 Skíða-
ganga. 12.00 Bobsleðakeppni. 13.00
Knattspyma. 15.00 Tennis. 16.30
Skíðastökk. 18.00 Alpagreinar. 20.00
Tennis. 21.00 Lyftingar. 22.00
Kappakstur á smábílum. 23.30
Supercross. 0.30 Skíðastökk. 1.00 Dag-
skráriok.
ANIMAL PLANET
6.00 Lassie. 6.30 Lassie. 6.55 Hollywood
Safari. 7.50 Fit for the Wild. 8.20 Fit for
the Wild. 8.45 All-Bird TV. 9.15 All-Bird
TV. 9.40 Zoo Story. 10.10 Zoo Story.
10.35 Woofl It’s a Dog’s Life. 11.05
Woof! It’s a Dog’s Life. 11.30 Judge
Wapneris Animal Court. 12.00 Zoo Story.
12.30 Zoo Story. 13.00 Crocodile Hunter.
14.00 Horse Tales. 14.30 Horse Tales.
15.00 Deeds Not Words. 16.00 Life With
Big Cats. 17.00 Lady Roxanne. 17.30
Champions of the Wild. 18.00 Champ-
ions of the Wild. 18.30 Champions of the
Wild. 19.00 Wild Thing. 19.30 Wild Thing.
20.00 Pet Project. 20.30 Pet Project
21.00 ESPU. 21.30 ESPU. 22.00 The Big
Animal Show. 22.30 The Big Animal
Show. 23.00 Emergency Vets. 23.30
Emergency Vets. 24.00 Dagskráriok.
NATIONAL GEOGRAPHIC
11.00 Exploreris Journal. 12.00 Song of
Protest. 12.30 Springtime for the Wedd-
ell Seals. 13.00 Island of the Giant Be-
ars. 14.00 Explorer's Joumal. 15.00
Wings over the Serengeti. 16.00 Tribal
Voice. 17.00 Tale of the Crayfish. 18.00
Exploreris Journal. 19.00 Tsunami: Killer
Wave. 20.00 A Gorilla Family Portrait.
21.00 Searching for Extraterrestrials.
21.30 Wolves of the Air. 22.00 Into Dar-
kest Bomeo. 23.00 Travels in Burma.
24.00 Searching for Extraterrestrials.
0.30 Wolves of the Air. 1.00 Into Darkest
Bomeo. 2.00 Travels in Burma. 3.00
Tsunami: Killer Wave. 4.00 A Gorilla Fa-
mily Portrait. 5.00 Dagskrárlok.
PISCOVERY
8.00 Arthur C Clarke: World of Strange
Powers. 8.30 Animal X. 8.55 Beyond
2000. 9.25 Wheel Nuts. 9.50 Wheel
Nuts. 10.20 Out There. 10.45 Out
There. 11.15 Grace the Skies: the Story
of Vickers. 12.10 Hitler. 13.05
Seawings. 14.15 Mystery of the Ghost
Galleon. 15.10 Uncharted Africa. 15.35
Rex Hunt’s Fishing Worid. 16.00
Extreme Machines. 17.00 Runaway Tra-
ins. 18.00 Supertrains. 19.00 US Navy
SEALs - In Harm’s Way. 20.00 End-
game. 21.00 Restless Peaks. 22.00 Car
Thieves. 23.00 Lonely Planet. 24.00
Test Pilots. 1.00 Supertrains. 2.00
Dagskrárlok.
MTV
5.00 Kickstart. 8.30 Fanatic MTV. 9.00
European Top 20.10.00 Monsters of
Rock Weekend. 11.00 Essential. 11.30
Monsters of Rock Weekend. 12.00 Aer-
osmith Rockumentary. 12.30 Monsters of
Rock Weekend. 13.00 Red Hot Chili
Peppers Rockumentary. 13.30 Fanatic
MTV. 14.00 Monsters of Rock Weekend.
14.30 MTV Live. 15.00 Say What. 16.00
MTV Data Videos. 17.00 News Weekend
Edition. 17.30 MTV Movie Special. 18.00
Dance Floor Chart. 20.00 Disco 2000.
21.00 Inxs Special. 22.00 Amour. 23.00
The Late Lick. 24.00 Saturday Night
Music. 2.00 Chill Out Zone. 4.00 Night
Videos.
SKY NEWS
5.00 Sunrise. 8.30 Technofile. 9.00
News on the Hour. 9.30 Showbiz
Weekly. 10.00 News on the Hour. 10.30
Fashion TV. 11.00 SKY News Today.
12.30 AnswerThe Question. 13.00
News on the Hour. 13.30 Week in Revi-
ew. 14.00 News on the Hour. 14.30
Showbiz Weekly. 15.00 News on the Ho-
ur. 15.30 Technofile. 16.00 Live at Five.
17.00 News on the Hour. 18.30
Sportsline. 19.00 News on the Hour.
19.30 Answer The Question. 20.00
News on the Hour. 20.30 Fox Files.
21.00 SKY News at Ten. 22.00 News on
the Hour. 23.30 Showbiz Weekly. 24.00
News on the Hour. 0.30 Fashion TV.
I. 00 News on the Hour. 1.30 Technofile.
2.00 News on the Hour. 2.30 Week in
Review. 3.00 News on the Hour. 3.30
Answer The Question. 4.00 News on the
Hour. 4.30 Showbiz Weekly.
CARTOON NETWORK
5.00 The Fruitties. 5.30 Blinky Bill. 6.00
The Tidings. 6.30 Flying Rhino Junior
High. 7.00 Tom and Jerry Kids. 7.30
Looney Tunes. 8.00 Tiny Toon Ad-
ventures. 8.30 The Powerpuff Girls.
9.00 Dexteris Laboratory. 9.30 R.T.G. -
Random Toon Generator. 10.00 Ed, Edd
‘n’ Eddy. 10.30 Cow and Chicken.
II. 00 Johnny Bravo. 11.30 Pinky and
the Brain. 12.00 Looney Tunes Week-
ender.
BBC PRIME
5.00 Leaming From the OU: Cutting Ed-
ge of Progress. 5.30 Desertification - A
Threat to Peace? 6.00 Jackanory. 6.15
Noddy. 6.25 Playdays. 6.45 Blue Peter.
7.10 Grange Hill. 7.35 Jackanory. 7.50
Playdays. 8.10 Blue Peter. 8.35 Grange
Hill. 9.00 Masked Monkeys. 9.50
Animal Hospital. 10.20 Wildlife. 11.00
Delia Smith’s Winter Collection. 11.30
Ready, Steady, Cook. 12.00 Style Chal-
lenge. 12.25 Style Challenge. 12.50
Clive Anderson: Our Man in Beirut.
13.30 EastEnders Omnibus. 15.00
Noddy. 15.10 William’s Wish Well-
ingtons. 15.15 Playdays. 15.35 Blue
Peter. 16.00 Dr Who. 16.30 Top of the
Pops. 17.00 Ozone. 17.15 Top of the
Pops 2. 18.00 Only Fools and Horses.
18.30 Last of the Summer Wine. 19.00
You Rang, M’Lord? 20.00 Spender.
21.00 French and Saunders. 21.30 The
Smell of Reeves and Mortimer. 22.00
Top of the Pops. 22.30 The Comic Strip
Presents.... 23.05 The Ben Elton Show.
23.35 Later With Jools Holland. 0.30
English, English Everywhere. 1.00 Ima-
ges Over India. 1.30 Looking for Hindu-
ism in Calcutta. 2.00 They Did It Their
Way. 2.30 Humanity and the Scaffold.
3.00 Our Health in Our Hands. 3.30 The
Programmers. 4.00 Caught in Time.
4.30 A Tale of Two Cells.
CNN
5.00 World News. 5.30 Your Health.
6.00 World News. 6.30 World Business
This Week. 7.00 World News. 7.30
World Beat. 8.00 Worid News. 8.30
World Sport. 9.00 World News. 9.30
Pinnacle Europe. 10.00 World News.
10.30 World Sport. 11.00 World News.
11.30 CNN.dot.com +. 12.00 Worid
News. 12.30 Moneyweek. 13.00 News
Update/World Report. 13.30 Worid
Report. 14.00 World News. 14.30 CNN
Travel Now. 15.00 World News. 15.30
Worid Sport. 16.00 Worid News. 16.30
Pro Golf Weekly. 17.00 Celebrate the
Century. 17.30 Celebrate the Century.
18.00 World News. 18.30 Showbiz This
Weekend. 19.00 Worid News. 19.30
Worid Beat. 20.00 World News. 20.30
Style. 21.00 Worid News. 21.30 The
Artclub. 22.00 Worid News. 22.30
World Sport. 23.00 CNN World View.
23.30 Inside Europe. 24.00 Worid
News. 0.30 Your Health. 1.00 CNN
World View. 1.30 Diplomatic License.
2.00 Larry King Weekend. 3.00 CNN
Worid View. 3.30 Both Sides With Jesse
Jackson. 4.00 World News. 4.30 Evans,
Novak, Hunt & Shields.
CNBC
5.00 Far Eastem Economic Review. 5.30
Europe This Week. 6.30 Storyboard.
7.00 Dot.com. 7.30 Managing Asia.
8.00 Cottonwood Christian Centre. 8.30
Europe This Week. 9.30 Asia This Week.
10.00 Wall Street Joumal. 10.30
McLaughlin Group. 11.00 CNBC Sports.
13.00 CNBC Sports. 15.00 Europe This
Week. 16.00 Asia This Week. 16.30
McLaughlin Group. 17.00 Storyboard.
17.30 Dot.com. 18.00 Time and Again.
19.00 Dateline. 20.00 Tonight Show
With Jay Leno. 20.45 Tonight Show With
Jay Leno. 21.15 Late Night With Conan
O’Brien. 22.00 CNBC Sports. 24.00
Dot.com. 0.30 Storyboard. 1.00 Asia
This Week. 1.30 Far Eastern Economic
Review. 2.00 Time and Again. 3.00 Da-
teline. 4.00 Europe This Week.
VH-1
6.00 Breakfast in Bed. 9.00 Greatest
Hits of: Tears for Fears. 9.30 Talk Music.
10.00 Something for the Weekend.
11.00 The Millennium Classic Years:
1995. 12.00 Emma. 13.00 Greatest
Hits of: Tears for Fears. 13.30 Pop-Up
Video. 14.00 VHl Hits. 15.00 The VHl
Album Chart Show. 16.00 Behind the
Music: Duran Duran. 17.00 Behind the
Music: Gloria Estefan. 18.00 Behind the
Music: TLC. 19.00 Behind the Music -
Shania Twain. 20.00 The VHl Disco
Party. 21.00 The Kate & Jono Show.
22.00 Hey, Watch Thisl. 23.00 VHl
Spice. 24.00 Pop-Up Video. 0.30
Behind the Music - Culture Club. 1.00
Behind the Music: Depeche Mode. 2.00
Behind the Music: Iggy Pop. 3.00
Behind the Music: Stevie Nicks. 4.00
Behind the Music: REM. 5.00 Behind
the Music: Tom Petty.
TCM
21.00 The Comedians. 23.30 Escape
from Fort Bravo. 1.10 Never So Few.
3.15 Mannequin.
Fjölvarpið Halimark, VH-1, Travel Channel, CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC
Prime, Animal Planet, Discovery M7V, Sky News, CNN, National Geographic, TNT. Breið-
varpið VH-1, CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC Prime, Discovery, MTV, Sky News,
CNN, TNT, Animal Planet, Computer Channel. Einnig nást á Brelðvarpinu stöðvarnan
ARD: þýska ríkissjónvarpið, ProSieben: þýsk afþreyingarstðð, RaiUno: ítalska nkissjónvarp-
ið, TV5: frönsk menningarstöð.