Ný félagsrit - 01.01.1848, Blaðsíða 168

M ESTARETTAllDOMAR .
160
út aptur sömu leií), |>á er luinn liafti framii) þjófn-
auinn.
Fyrir þenna þjófnaí) var hinn ákærbi vií) herabs-
réttinn dæindur ao álilum til 18 mánaba erfibis, en
þeirri hegníng sainsvara tvenn 27 vandarhögg, eptir
tilskipan 24. Jan. 1838, 4. gr. þaránióti þótti dóniar-
anuni tilskipan 11. Apr. 1840, 12. gr., 1. atribi, ekki
eiga vib, vegna þess, aí> húbin sem stolib var
úr yrbi ekki álitin sein íveruhús. En yfir-
rétturinn var á öbrn niáli; í dónii hans, er ab öllu
var stabfestur i hæslarétti, segir svo: „þareb tilskipan
11. Apr. 1840, 12. gr., 1. atr. ákvebur sérlega hegn-
íng fyrir húsbrols-þjófnab, hvort ht-ldur hann er
franiinn í íhúbar húsiini eba öbriini húsiini, hvort lieldur
á nótt eba degi, þá erenginn efi á því, at) íébur Iaga-
stabur á vib afhrot þab seni uin er rædt.” Engu ab
síbur áleit yfirréiturinn, ab ekki hæri ab fara eplir
tébu lagahobi í þessu niáli, vegna þess niálaflutn-
íngsinönniiniini vib yfirréltinn koni sanian uin, ab til-
skipan 11. Apr. 1840 væri ekki hirt á íslenzku
á nianntalsþínguni í Eyjafjarbar sýslu, og jafnvel ab
hún hefbi ekki koniib út til landsins fyrr enn haustib
1841, og gat yfirrétturinn þess einnig, ab tilskipanin,
meb íslenzkri útleggíng, hafi fyrst komib rottinum til
handa meb póstskipi þab haust.
þab er sjálfsagt, ab hegníngarlögin, ab því leyti
þau skerpa hegníngnna, hljóta ab vera löglega hirt
ábur dænit verbi eplir þeim. En yfirréttinuin virtist
löggjafinn í inngánginuin til tilskip. 21. Dec. 1831
hafa nieb beriini orbuni gefib til kynna, ab lög þau, cr
eptirleibis koma út fyrir lsland, heri ekki ab eins ab
prenta, heldur einnig ab þinglesa á íslenzku, til þess