Dagblaðið Vísir - DV - 15.02.1986, Blaðsíða 43

DV. LAUGARDAGUR15. FEBRÚAR1986.
43
Sjónvazp
14.45 Enska bikarkeppnin. 5.
umferð. Bein útsending.
17.00 íþróttir. Umsjónarmaður
Bjami Felixson.
19.25 Búrabyggð. (Fraggle Rock).
Sjötti þáttur. Brúðumynda-
flokkur eftir Jim Henson. Þýð-
andi Guðni Kolbeinsson.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.30 Staupasteinn (Cheers). Átj-
ándi þáttur. Bandarískur gam-
anmyndaflokkur. Þýðandi
Guðni Kolbeinsson.
20.55 Sá gamli kemur í heim-
sókn. (The Pleasure of His
Company). Bandarísk bíómynd
frá 1961. Leikstjóri George Sea-
ton. Aðalhlutverk: Fred Astaire,
Lilli Palmer, Debbie Reynolds
og Tab Hunter. Eftir nær tutti
ugu ara heimshornaflakk snýr
miðaldra glaumgosi heim til San
Francisco til að vera við brúð-
kaup dóttur sinnar. Mannsefnið
á ekki upp á pallborðið hjá föð-
umum og hann gerir ailt til að
spilla fyrir ráðahagnum. Þýð-
andi RannveigTrvggvadóttir.
22.45 Lífið er stutt. (Vivre pour
vivre). Frönsk-ítölsk bíómynd
frá 1967. Leikstjóri Claude Le-
loucii. Aðalhlutverk: Yves
Montand, Candice Bergen og
Annie Girardot. Vinsæll sjón-
varpsfréttamaður stendur á
tímamótum í lífi sínu þegar
hriktir í stoðum hjónabands
hans. Gæfa hans veltur á því að
hann taki réttar ákvarðanir og
horfist í augu við mistök sín.
Þýðandi Ólöf Pétursdóttir.
00.50 Dagskrárlok.
Utvarpmsl
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Tónleikar, þulur velur og
kynnir.
7.20 Morguntrimm.
7.30 íslenskir einsöngvarar og
kórarsyngja.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
8.30 Lesið úr forustugreinum dag-
blaðanna. Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleik-
ar.
9.30 Óskalög sjúklinga. Helga
Þ. Stephensen kynnir.
10.00 Fréttir.
10.05 Daglegt mál. Endurtekinn
þáttur frá kvöldinu áður sem
Margrét Jónsdóttir flytur.
10.10 Veðurfregnir. Óskalög sjúkl-
inga, framhald.
11.00 Heimshorn-Japan. Umsjón:
Ólafur Angantýsson og Þorgeir
Ólafsson.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
Tónleikar.
13.50 Hér og nú. Fréttaþáttur í
vikulokin.
15.00 Miðdegistónleikar. a. „Rejse
ind i den gyldne skærm", tón-
verk eftir Per Nörgaard. Sin-
fóníuhljómsveit danska útvarps-
ins leikur; Tamás Vetö stjómar.
b. „Antigone“, tónverk eftir
Ketil Hvoslev. Norska ungl-
ingasinfóníuhljómsveitin leik-
ur: Karsten Andersen stjórnar.
15.50 Islenskt mál. Ásgeir Blöndal
Magnússon flytur þáttinn.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Listagrip. Þáttur um listir og
menningarmál. Umsjón: Sigrún
Björnsdóttir.
17.00 Framhaldsleikrit barna og
unglinga: „Sæfarinn“ eftir
Julcs Verne í útvarpsleikgerð
L;ince Sieveking. Fimmti þáttur:
„Vél eða skepna“. Þýðandi:
Margrét Jónsdóttir. Leikstjóri:
Benedikt Ámason. Leikendur:
Sigurður Skúlason, Róbert Am-
finnsson, Pálmi Gestsson, Rúrik
Haraldsson, Tinna Gunnlaugs-
dóttir, Harald G. Haralds, Þor-
steinn Gunnarsson, Randver
Þorláksson, Ellert Ingimundar-
son og Aðalsteinn Bergdal.
17.35 Einsöngur í útvarpssal.
Ágústa Ágústsdóttir syngur aríur
eftir Wolfgang Amadeus Mozart
Anna Norman leikur á píanó.
Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.35 „Sama og Jþegið“. Umsjón:
Karl ÁgÚBt Ulfsson. Sigurður
Sigurjónsson og Örn Ámason.
20.00 Harmóníkuþáttur. Umsjón:
Högni Jónsson.
20.30 Leikrit: „Bæn meyjarinn-
ar“ eftir Stcphen Mulrine.
Þýðandi: Jón Viðar Jónsson. Leik-
stjóri: Inga Bjamason. Leikend-
ur: Ása Svavarsdóttir, Arnór
Benónýsson, Sigrún Edda
Bjömsdóttir, María Sigurðar-
dóttir, Jóhann Sigurðarson,
Margrét Ákadóttir, Sigurður
Skúlason og Alda Arnardóttir.
(Endurtekið frá fimmtudags-
kvöldi).
21.40 Kvöldtónleikar. Strauss-
hljómsveitin í Vínarborg leikur
lög eftir Johann og Josef
Strauss; Max Schönherr stjóm-
ar.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundags-
ins. Orð kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
. 22.20 Lestur Passíusálma (18).
22.30 Bréf frá Færeyjum. Dóra
Stefánsdóttir segir frá.
23.00 Danslög.
24.00 Fréttir.
0.05 Miðnæturtónleikar. Umsjón:
Jón Örn Marinósson.
01.00 Dagskrárlok.
Næturútvarp á RÁS 2 til kl.
03.00.
ÚtvarprásII
10.00 Morgunþáttur. Stjómandi:
Sigurður Blöndal.
12.00 Hlé.
14.00 Laugardagur til lukku.
Stjómandi: Svavar Gests.
16.00 Listapopp. Stjórnandi: Gunn-
ar Salvarsson.
17.00 Hringborðið. Erna Arnar-
dóttir stjómar umræðuþætti um
tónlist.
18.00 Hlé.
20.00 Bylgjur. Árni Daníel Júlíus-
son kynnir framsækna rokktón-
list.
21.00 Djass og blús. Vemharður
Linnet kynnir.
22.00 Bárujárn. Þáttur um þunga-
rokk í umsjá Siguröar Sverris-
sonar.
23.00 Svifflugur. Stjómandi: Há-
kon Sigurjónsson.
24.00 Á næturvakt með Hélga Má
Barðasyni.
03.00 Dagskrárlok.
Sunnudagur
16.februar
Sjónvazp
16.00 Sunnudagshugvekja.
16.10 Á slóðum gullgrafara.
(Y ukon Passage). Bandarísk
heimildamynd. Fjórir ævintýra-
menn feta í fótspor gullgrafara
til Klondike í Áiaska þar sem
gullæði greip um sig um alda-
mótin. Þýðandi og þulur óskar
Ingimarsson.
17.05 Á framabraut (Fame II—3)
Tuttugusti þáttur. Bandarískur
framhaldsmyndaflokkur. Þýð-
andi Ragna Ragnars.
18.00 Stundin okkar. Umsjónar-
maður Jóhanna Thorsteinson.
Stjórn upptöku: Elín Þóra Frið-
finnsdóttir.
18.30 Litið út um Gluggann II.
Endursýningar. Valdir kaflar
úr Glugganum, sjónvarpsþætti
um listir, menningarmál o.fl.
Elín Þóra Friðfinnsdóttir tók
saman.
19.30 Hlé.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Á fálkaslóðum. Þriðji þátt-
ur. Sjónvarpsmynd í íjórum
þáttum eftir Þorstein Marelsson
og Valdimar Leifsson sem jafn-
framt er leikstjóri. Leikendur:
Jón Ormar Ormsson, Kristinn
Pétursson, Amar Steinn Vald-
imarsson, Jónas Jónasson, Katr-
ín Þorkelsdóttir og Helgi
Björnsson.
21.00 Sjónvarp næstu viku.
21.25 Blikur á lofti. (Winds of
War). Áttundi þáttur. Banda-
rískur framhaldsmyndaflokkur í
níu þáttum, gerður eftir heim-
ildaskáldsögu eftir Herman
Wouk. Sagan lýsir fyrstu ámm
heimsstyrjaldarinnar síðari og
atburðum tengdum banda-
rískum sjóliðsforingja og fjöl-
skyldu hans. Leikstjóri Dan
Curtis. Aðalhlutverk: Robert
Mitchum, Ali McCraw, Jan-
Michael Vincent, Polly Bergen
og Lisa Eilbacher. Þýðandi Jón
0. Edwald.
23.05 Dagskrárlok.
Útvazprásl
8.00 Morgunandakt. Séra Ingi-
berg J. Hannesson, prófastur á
Hvoli í Saurbæ, les ritningarorð
og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Lesið úr forustu-
greinum dagblaðanna. Dagskrá.
8.35 Létt morgunlög. Dansar frá
ýmsum tímum.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar. a. Hátíð-
arforleikur eftir Carl Maria von
Weber. Hljómsveitin Fílharmon-
ía leikur; Wolfgang Sawallisch
stjórnar. b. Sellókonsert í D-dúr
eftir Joseph Haydn. Mstislav
Rostropovitsj leikur með St.
Martin-in-the-Fields hljómsveit-
inni; Iona Brown stjórnar. c.
Sinfónía nr. 8 í h-moll eftir Franz
Schubert. Sinfóníuhljómsveitin í
Boston leikur; Eugen Jochum
stjórnar.
10.00 Fréttir.
10.10 V eðurfregnir.
10.25 Passíusálmarnir og þjóðin
Fjórði þáttur. Umsjón: Hjörtur
Pálsson.
11.00 Messa í safnaðarheimili
Árbæj&rsóknar. Prestur: Séra
Guðmundur Þorsteinsson. Org-
elleikari: Jón Mýrdal. Hádeg-
istónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
Tónleikar.
13.30 Oddrúnarmál Fyrri hluti.
Klemenz Jónsson tók saman
eftir þætti Jóns Helgasonar.
14.30 Miðdegistónleikar. a. Seren-
aða í c-moll K.388eftir Wolfgang
Amadeus Mozart. Blásarasveitin
í Mainz leikur. b. Fimm hugleið-
ingar um Cervantes eftir Her-
mann Reutter. Ihsan Turnagoel
leikur á gítar.
15.10 Spurningakeppni fram-
haldsskólanna fjórði þáttur.
Lið Fjölbrautaskóla Garðabæjar
og Iðnskólans keppa og einnig
lið Fjölbrautaskólans í Ármúla
og Menntaskólans á Akureyri.
Stjórnandi: Jón Gústafsson.
Dómari: Steinar J. Lúðvíksson.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Visindi og fræði Samband
íslands og Danmerkur. Gylfi Þ.
Gíslason flytur erindi.
17.00 Siðdegistónleikar. a. Ro-
mansa í a-moll op. 42 eftir Max
Bruch. Salvatore Accardo leikur
á fiðlu með Gewndhaus-hljóm-
sveitinni í Leipzig; Kurt Masur
stjórnar. b. Sjö spænsk alþýðu-
lög eftir Manuel de Falla. Vic-
toria de los Angeles syngur. c.
Serenaða í C-dúr op. 48 eftir
Pjotr Tsjaíkovskí. Fílharmoníu-
sveitin í Berlín leikur; Herbert
von Karajan stjórnar.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Milli rétta. Gunnar Gunnars-
son spjallar við hlustendur.
19.50 Tónleikar.
20.00 Stefnumót. Stjómandi: Þor-
steinn Eggertsson.
21.00 Ljóð og lag. Hermann Ragnar
Stefánsson kynnir.
21.30 Útvarpssagan: „Hornin
prýða manninn“ eftir Aksel
Sandemose. Einar Bragi les
þýðingu sína (19).
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundags-
ins. Orð kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.20 íþróttir. Umsjón: Ingólfur
Hannesson.
22.40 Úr Afríkusögu - Konungs-
ríki og verslun í skógunum.
Umsjón: Þorsteinn Helgason.
Lesari Baldvin Halldórsson.
23.15 Kvöldtónleikar. a. Luciano
Pavarotti syngur aríur eftir
Rossini, Donizetti og Verdi með
Sinfóníuhljómsveit Lundúna og
hljómsveit Ríkisópérunnar í
Vínarborg. Stjómendur: Istvan
Kertesz, Edward Downes og
Richard Bonynge. b. Tónlist eftr
Edward Grieg við „Pétur Gaut'*
eftir Henrik Ibsen. Sinfóníu-
hljómsveitin í San Francisco
leikur; Edo de Waart stjórnar.
24.00 Fréttir.
00.05 Milli svefns og vöku. Magn-
ús Einarsson sér um tónlistar-
þátt.
00.56 Dagskrárlok.
Mánudagur
17. februar
Sjónvarp
19.00 Aftanstund. Endursýndur
þáttur frá 12. febrúar.
19.20 Aftanstund. Bamaþáttur.
Tommi og Jenni, Einar Áskell,
sænskur teiknimyndaflokkur eftir
sögum Gunillu Bergström. Þýð-
andi Sigrún Árnadóttir, sögu-
maður Guðmundur Ólafeson.
Amma, breskur brúðumyndaflokk-
ur. Sögumaður Sigríður Haga-
lín.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Poppkorn. Tónlistarþáttur
unga fólksins. Gísli Snær Erl-
ingsson og Ævar Örn Jósepsson
kynna músíkmyndbönd. Stjórn
upptöku: Friðrik Þór Friðriks-
son.
21.10 íþróttir. Umsjónarmaður
Bjarni Felixson.
21.45 Ástardraumar (Romance
on the Orient Express). Ný
bresk-bandarísk sjónvarpsmynd.
Leikstjóri Lawrence Gordon
Clark. Aðalhlutverk: Cheryl
Ladd, Stuart Wilson og John
Gielgud. Sagan gerist í ferð með
Austurlandalnaðlestinni á vest-
urleið frá Feneyjum. í lestinni
hittir bandarísk skáldkona á ný
Breta, sem hún kynntist í sumar-
leyfi tíu árum áður og minningin
um fornar ástir vaknar á ný.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
23.Í5 Fréttir í dagskrárlok.
Utvazpzásl
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Friðrik Hjartar flytur.
(a.v.d.v.)
7.15 Morgunvaktin. Gunnar
E. Kvaran, Sigríður Árnadóttir
og Hanna G. Sigurðardóttir.
7.20 Morguntrimn) Jónína
Benediktsdóttir. (a.v.d.v.)
7.30 Fréttir. Tilkynningar.
8.00 Fréttir. Tilkynningar.
8.15 Veðurfregnir.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Undir regnboganum“ eftir
Bjarne Reuter. Ólafúr Haukur
Símonarson les þýðingu sína (5).
9.20 Morguntrimm. Tilkynning-
ar. Tónleikar, þulur velur og
kynnir.
9.45 Búnaðarþáttur. Óttar
Geirsson ræðir við Inga
Tryggvason um stöðu og horfur
í framleiðslu og sölu á búvöru.
10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir.
10.25 Lesið úr forustugreinum
landsmálablaða. Tónleikar.
11.20 Islenskt mál. Endurtekinn
þáttur frá laugardegi sem Ásgeir
Blöndal Magnússon flytur.
11.30 Stefnur. Haukur Ágústsson
kynnir tónlist. (Frá Akureyri)
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar
Tónleikar.
ÚtvazpzásII
ÚtvazpzásII
13.30 Krydd í tilveruna. Sunnu-
dagsþáttur með afmæliskveðjum
í umsjá Margrétar Blöndal.
15.00 Tónlistarkrossgátan.
Hlustendum er gefinn kostur á að
svara einföldum spumingum um
tónlist og tónlistarmenn og ráða
krossgátu um leið. Stjómandi:
Jón Gröndal.
16.00 Vinsældalisti hlustenda
rásar tvö. Gunnlaugur Helga
son kynnir þrjátíu vinsælustu
lögin.
18.00 Dagskrárlok.
10.00 Kátir krakkar. Dagskrá fyrir
yngstu hlustendurna í umsjá
Ásu H. Ragnarsdóttur.
10.30 Morgunþáttur. Stjórnandi:
ÁsgeirTómasson.
12.00 Hlé.
14.00 Út um hvippinn og hvapp
inn með Inger Onnu Aikman.
16.00 Allt og sumt. Stjómandi:
Helgi Már Barðason.
18.00 Dagskrárlok.
Þriggja mínútna fréttir sagðar
klukkan 11.00,15.00,16.00 og 17.00.
Svæðisútvurp virka daga vikunnar frá
mánudegi til föstudags.
17.03 Svæðisútvarp fyrir Reykja-
vík og nágrenni. Stjómandi
Sverrir Gauti Diego. Umsjón
með honum annast Steinunn H
Lámsdóttir og Þorgeir Ólafeson
Útsending stendur til kl. 18.00
og er útvarpað með tíðninni 90,1
MHzáFM-bylgju.
17.03 Svæðisútvnrp fyrir Akur
eyri og nágrenni. Umsjónar-
menn: Haukur Ágústsson og
Finnur Magnús Gunnlaugsson
Fréttamenn: Erna Indriðadóttir
og Jón Baldvin Halldórsson.
Utsending stendur til kl. 18.30
og er útvarpað með tíðninni 96,5
MHz á FM-by]gju á dreifikerfí
rásartvö.
Veðrið
1 dag verður austan og suðaustan
átt - kaldi og skýjað sunnanlands. en
gola og léttskýjð fyrir norðan Hiti 2-5
stig.
Akureyri léttskýjað -4
Egilsstadir skýjað 4
Galtarviti alskýjað 7
Höfn þokumóða 4
Kcfla vík urflugv. skýjað 5
Kirkjubæjarklaustur skýjað 3
Raufarhöfn léttsskýjað 3
Reykjavík mistur -6
Vestmannaeyjar hálfskýjað 6
Bergen léttskýjað 3-
Helsinki frost 9
Ka upmannahöfn snókoma -1
Osló snjókoma -3
Stokkhólmur snjókoma 4
Þórshöfn alskýjað -5
Algarve þokumóða 16
Amstcrdam mistur -1
Aþena skýjað -2
Barcelona rigning 6
Berlín mistur 4
Chicago snjókoma -6
Feneyjar þokumóða -3
(Rimini og Lignano)
íFrankfurt mistur -2
Glasgow snjóél -2
Ix)ndon snjóél 0
Los Angeles rigning 14
Lúxemborg mistur -5
Madríd rigning -8
Malaga súld 15
(Costa Brava)
UMallorka
súld
11
(Rimini ogLignano)
13 Montreal snjókoma 7
New York alskýjað 7
Nuuk skýjað -3
París léttskýjað -2
Róm rigning 8
Vín mistur 4
Winnipeg hálfskýjað 25
Valencia rigning -11
Gengið
Gengisskráning nr. 225 -26. nóvember
1985 kl. 09.15
Eining kl. 12.00 Kaup Sala Tollgengi
Dollar 41,540 41,660 41,730
Pund 60,594 60,769 59,515
Kan.dollar 30.137 30,225 30,543
Dönsk kr. 4,4708 4,4837 4.3507
Norsk kr. 5,3819 5,3974 5.2640
Sænskkr. 5,3669 5,3824 5,2575
Fi. mark 7,5145 7,5362 7,3494
Fra.franki 5,3002 5,3155 5,1765
Belg.franki 0,7984 0,8007 0,7790
Sviss.franki 19,7152 19,7722 19,2544
Holl.gyllini 14,3514 14,3928 13.9879
V-þýskt mark 16,1537 16,2003 15,7820
it.lira 0,02391 0,02398 0.02338
Austurr.sch. 2,2988 2,3055 2.2463
Port.Escudo 0,2588 0,2596 0,2568
Spá.peseti 0,2622 0,2629 0,2576
Japanskt yen 0,20590 0,20649 0,19538
írskt pund 49,946 50,090 48.824
SDR (sérstök
dráttar-
réttindi) 45,0842 45,2148 43,4226
Símsvari vegna gengisskráningar 22190.
Liggur þín leið og
þeirra saman
í umferðinni?
SÝNUM AÐGÁT
Uæ
FERÐAR.