Þjóðviljinn - 10.10.1981, Blaðsíða 25

Helgin 10.— 11. október 1981 þjöÐVILJINN — StÐA 25
útvarp • sjjomrarp
Sunnudagur
kl. 21.30
Ástir Grétu
Garbó og
Johns Gilberts
Sunnudagskvöldið sýnir sjón-
varpiö fyrsta þáttinn af þremur
um frægar leikkonur fyrri tima,
en þættir þessir bera heitiö
Myndsjá. í fyrsta þætti verður
fjallaö um Grétu Garbó og veru
hennar I Amerlku«-einkum og
sérilagi ástarsamband hennar
og John Gilberts. John var
meöal frægustu leikara þöglu
myndanna, en gekk úr skaftinu
þegar talmyndir hófu innreiö
sina, sökum raddleysis. Þau
Gréta léku elskendur I ótal kvik-
myndum, en áttu einnig sinar
stundir bak viö tjöldin. Myndin
upplýsir þá hliö málsins.
Þýöandinn, Dóra Hafsteins-
dóttir, sagöi okkur aö myndin
væri nokkuö skemmtileg án
Kristina Mayhorn og Barry
Bastwick i hlutverkum Grétu
Garbó og John Gilberts.
þess þó aö vera hugsuö sem
gamanmynd. Sorgleg væri hún i
aöra röndina — einkum myndu
menn finna til meö Jóni, þvi
•Gréta vildi ekki giftast honum,
hann drakk mikiö og hlaut sorg-
leg endalok.
Myndin er leikin og Grétu
bregöur aldrei sjálfri fyrir á
tjaldinu, né heldur Jóni. Fróö-
legt veröur aö fylgjast meö ást-
arlifi þeirra I annarra gervi.
Laugardagsmyndin
Laugardagsmyndin i sjónvarpinu heitir Spitalasaga (Hospital),
bandarisk frá árinu 1971. Myndin fjallar um spitalalif á gamansam-
an hátt, segir i kynningu sjónvarpsins — allt fer úr böndunum á
spitalanum einn daginn og allir verða ruglaöir. Leikstjóri er Arthur
Hiller og meö aðalhlutverk fara George C. Scott, Diana Rigg og
Arnard Hughes. Þýðandi er Guörún Jörundsdóttir.
JJj, Sunnudag
kl. 19.20
Karpov
gegn
Kortsnoj
A dagskrá sjónvarpsins á
sunnudaginn veröur fluttur
skýringarþáttur um skákir
þeirra kappa Karpovs og Korts-
nojs og hefst hann kl. 19.20.
Þessir þættir verða á dagskrá
sjónvarpsins meöan heims-
meistaraeinvigiö stendur yfir.
vWU/a Laugardag
kl• 19.35 og
sunnudag
kl. 17.35
„Skip hans
hátignar,
Baldur”
Finnbogi Hermannsson ræöir
viö Jón Magnússon frá Snæborg
i Aöalvik á laugardag og sunnu-
dag i útvarpinu. Þátturinn heitir-
„Skip hans hátignar, Baldur”,
og fjallar um viðskipti Jóns viö
hernámsliöiö breska þar vestra.
Fyrri þáttur viötalsins veröur
laugardag kl. 19.35, en sá siöari
á sunnudag kl. 17.35.
Laugardagur
kl. 20.35
Nýr flokkur
í stað
Löðurs
A laugardagskvöld hefst nýr
myndaflokkur i sjónvarpinu i
staö Lööurs sem hverfur nú af
skjánum — vonandi þó aöeins I
bili. Flokkur þessi er breskur og
ber heitiö Ættarsetriö. Aöalhlut-
verkin eru i höndum þeirra
Penelópu Keith og Peters Bowl-
es, en þau hafa bæöi prýtt skjá
landsmanua o'tal sinnum og
þykja góöir leikarar.
I fyrsta þætti segir frá lukku-
legri ekkjulafði, sem missir ætt-
arsetur sitt i hendur nýriks ætt-
leysingja. Ættleysinginn er i
þokkabót af útlendum uppruna,
en það þykir hinum finni ættum
Penelope Keith i hlutverki kátu
ekkjunnar Audrey Forbes-
Hamilton.
Bretlands fjarska óspennandi.
Bretar hafa býsna slunginn
húmor, svo nú er bara aö biöa
hvort þeir geta slegiö Lööri ref
fyrir rass. Þýöandi er Guöni
Kolbeinsson, og á myndin aö
hefjast kl. 20.35.
Baryshnikov
á Broadway
Laugardag
kl. 21.00
A dagskrá sjónvarpsins, laug-
ardagskvöldiö 10. október, er
skemmtiþáttur meö ballett-
dansaranum rússneska, Bary-
shnikov, og söngkonunum og
leikurunum Nell Carter og Lizu
Minelli. i þættinum dansar
Baryshnikov viö tónlist úr fræg-
um Broadway-söngleikjum,
ásamt Lizu Minelli.
I kynningu sjónvarpsins seg-
ir: Baryshnikov er Sovétmaður,
sem flúöi til Vesturlanda áriö
1974. Honum hefur verið lýst
sem besta ballettdansara klass-
iskra verka i heiminum, en i
þessum þætti bregöur hann af
alfaraleiö klassiskra ballett-
dansara. Þátturinn hlaut
Emmy-verölaunin I Bandarikj-
unum i fyrra og Gullrósina i
Montreux i ár.
Þátturinn er aö sjálfsögöu
bandariskur, en þeir Banda-
rikjamenn hafa einstaklega
gaman af dansi og músik af
þessu tagi. Eina þjóöin önnur
sem kann vel aö meta þetta eru
vist Frakkar, af ókunnum
ástæöum. En e.t.v. leynast aö-
dáendur her á landi llka, og ættu
þeir aö finna hér mynd viö sitt
hæfi.
utvarp
sjónvarp
laugardagur
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
Bæn.
7.15 Tönleikar.Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morg
unorö.Jónas Þórisson talar.
8.15 Veöurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.30 óskalög sjiiklinga. Krist-
in Sveinbjörnsdóttir kynnir.
(10.00 Fréttir. 10.10 VeBur-
fregnir).
11.20 Október — vettvangur
barna í sveit og borg til aö
ræöa ýmis málefni, sem
þeim eru hugleikin. Um-
sjón: Silja Aöalsteinsdóttir
og Kjartan Valgarösson.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöur-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
13.30 Frá setningu Alþingisa.
Guösþjónusta i Dómkirkj-
unni. b. Þingsetning.
14.30 Laugardagssyrpa —
Þorgeir Astvaldsson og Páll
Þorsteinsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veöurfregnir.
16.20 ,,ÞU vorgyöja svifur úr
suörænum geim”. 150 ára
minning Steingrims Thor-
steinssonar, skálds. Gunnar
Stefánsson tók saman dag-
skrána og talar um skáldiö,
Elfa Björk Gunnarsdóttir
les Ur ljóöum Steingrims og
Axel Thorsteinsson rekur
minningar um fööur sinn.
Enn fremur sungin lög viö
ljóö skáldsins. (Aöur Ut-
varpaö 26. mai' s.l.).
17.15 Síödegistónleikar. Fíl-
harmóniusveitin i Vinar-
borg leikur Sinfóni'u i D-dúr
(K504) eftir Mozart og
,,Dauöa og ummyndun” op.
24 eftir Richard Strauss;
Lorin Maazel stj. (HljóÖrit-
un frá austurriska Utvarp-
inu).
18.15 Söngvar i léttum dúr.
Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 ..Skip hans hátignar,
Baldur”. Finnbogi Her-
mannsson ræöir i fyrra sinn
viö Jón Magnússon frá Sæ-
borg i' Aöalvik um viöskipti
hans viö breska hernáms-
liöiö vestra. (SiÖari hluti
viötalsins veröur fluttur
daginn eftir kl. 17.35).
20.05 Hlööuball.Jónatan Garö-
arsson kynnir ameriska
kUreka- og sveitasöngva.
20.45 Staldraö viö á Klaustri —
6. og siöasti þáttur. Jónas
Jónasson ræöir viö Jdn
Björnsson vélstjtíra, Siggeir
Lárusson bónda, VigfUs
Helgason iþróttakennara,
Hrafnhildi Kristjánsdóttur
h júkrunarfræöing o.fl.
(Þátturinn veröur endur-
tekinn daginn eftirkl. 16.20)
21.35 ..Meyjaskemman” eftir
Franz Schubert og Heinrich
Berté.Sonja Schöner, Luise
Cramer, Margarete Giese,
Donald Grobe, Harry Fried-
auer og Heinz-Maria Linz
flytja atriöi úr óperettunni
meö hljómsveit þýsku óper-
unnar i Berlin; Hermann
Hagestedt stj.
22.05 Hljómsveit Victors Sil-
vesters leikur lög eftir Rich-
ard Rodgers.
22.15 VeÖurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orö kvöldsins.
22.35 ..örlagabrot” eftir Ara
Arnalds.Einar Laxness les
(8).
23.00 Danslög. (23.45 Fréttir).
01.00 Dagskrárlok.
sunnudagur
8.00 Morgunandakt Biskup
lslands, herra Pétur Sigur-
geirsson.flytur ritningarorö
og bæn.
8.10 Fréttir
8.15 Veöurfregnir. Forustu-
greinar dagbl. (Utdr.).
8.35 Létt morgunlög Hljóm-
sveit Lou Whiteson leikur.
9.00 Morguntónleikar Svita
i d-moll eftir Georg Philipp
Telemann. Kammersveit
Slóvakiu leikur: Bohdan
Warchal stj. b. Trompet-
konsert i Es-dúr eftir Jo-
hann Nepomuk Hummel.
Pierre Thibaud og Enska
kam mersveitin leika:
Marius Constant stj. c. Sin-
ftínia nr. 49 i f-moll eftir
Joseph Haydn. Hátiöar-
hljómsveitin i Bath leikur:
Yehudi Menuhin stj.
10.00 F.réttir. 10.10 Veöur-
fregnir.
10.25 tslensk fræöi I Flórens
Einar Pálsson flytur erindi
11.00 Messa I Kópavogskirkju
Séra Valgeir Astráösson
predikar. Séra Þorbergur
Kristjánsson þjónar fyrir
altari. Organleikari: Guö-
mundur Gilsson. Ktíf Kópa-
vogskirkju syngur. Há-
degistónleikar
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöur-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
13.20 Frá tónlistarhátiöinni i
Björgvin i mai s.l. Iona
Brown og Einar Henning
Smebye leika saman á fiölu
og pianó. Sónata i B-dúr
(K4 54) eftir Mozart.
13.40 Lif og saga Þættir um
innlenda og erlenda merkis-
menn og samtiö þeirra 8.
þáttur: Snorri á Húsafelli.
Handritsgerö: Böövar Guö-
mundsson. Stjórnandi upp-
töku: Baldvin Halldórsson.
Flytjendur: Hjalti Rögn-
valdsson, Gunnar Eyjólfs-
son, RUrik Haraldsson, Jón
Júliusson, Þóra Friöriks-
dóttir, Ami Blandon, Auöur
Guömundsdóttir, Jónína H.
Jónsdóttir, Edda Björgvins-
dóttir og Böövar Guö-
mundsson.
15.00 Miödegistíinleikar.
HljómsVeit Hans Carstes
leikur ýmls vinsæl lög.
16.00 Fréttir.
16.15 Veöurfregnir.
16.20 Staldraö viö á Klaustri —
6. og síöasti þáttur. Jónas
Jónasson, endurtekinn frá
kvöldinu áöur.
17.10 A ferö Óli H. Þóröarson
spjallar viö vegfarendur.
17.15 Kórsöngur Hamra-
hliöarkórinn syngur islensk
og erlend lög: Þorgeröur
Ingólfsdóttir stj.
17.35 „Skip hans hátignar,
Baldur” Finnbogi Her-
mannsson ræöir i siöara
sinn viö Jón Magnússon frá
Sæborg i Aöalvik um viö-
skipti hans viö breska her-
námsliöiö vestra.
18.05 Joe Loss og hljómsveit
leika létt lög Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 F'réttir. Tilkynningar.
19.25 Um atburöi i Póllandi I
október 1956 Dr. Arnór
Hannibalsson flytur siöara
erindi sitt.
20.00 Harmonikuþáttur Bjarni
Marteinsson kynnir.
20.30 Raddir frelsisins —
fyrsti þáttur Umsjónar-
maöur: Hannes H. Gissur-
arson. Lesari Steinþór A.
Als.
21.00 ..Mannabörn eru merki-
leg” Steinunn Jóhannes-
dóttir les Ijóð eftir Halldór
Laxness.
21.15 David Oistrakh leikur á
fiölu lög eftir Albeniz, Sara-'
sate og de Falla. Vladimir
Jampolski leikur meö á
pianó.
21.35 Aö tafliGuömundur Arn-
laugsson flytur fyrri þátt
sinn um Bronstein.
22.00 Þorvaldur Haildórsson
svngur sjömannalög meö
hijómsveit Ingimars Ey-
dals.
22.15 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orö kvöldsins
22.35 ..örlagabrot” eftir Ara
Arnalds Einar Laxness les
(9).
23.00 Danslög
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
mánudagur
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
Bæn Séra Jón Dalbú Hró-
bjartsson flytur (a.v.d.v).
7.15 Morgunvaka Umsjtín
Páll HeiÖar Jónsson. Sam-
starfsmenn: Onundur
Björnsson og Guörún
Birgisdóttir. (8.00 Fréttir.
Dagskrá. Morgunorö:
Jóhanna Jóhannesdtíttir
talar. 8.15 Veöurfregnir.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna.
,,Ljón i húsinu” eftir Hans
Peterson. Völundur Jónsson
þýddi. Agúst Guömundsson
les (5).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaöarmál
Umsjónarmaöur: Óttar
Geirsson. Rætt viö Jóhann
ólafsson um helstu niöur-
stööur búreikninga áriö
1980.
10.00 Fréttir. 10.10 Veöur-
fregnir.
10.30 íslenskir einsöngvarar
og kórar syngja
11.00 Forystugreinar lands-
málablaöa (útdr.).
11.25 Morguntönleikar
Wilhelm Kempff leikur á
píanó Fantasiu i d-moll
(K397) eftir Mozart og
Moment Musicaux op. 94
eftir Schubert/Julian
Bream og Cremona-kvart-
ettinn leika Gitarkvontett i
e-moll op. 50 nr. 3 eftir
Boccherini.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir 12.45 Veöur-
fregnir. Tilkynningar.
Mánudagssyrpa — Ólafur
Þóröarson.
15.10 ..örninu er sestur" eftir
Jack Higgins Ólafur ólafs-
son þýddi. Jtínina H. Jóns-
dóttir byrjar lesturinn.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.20 Slödegistónieikar Arthur
Grumiaux og Nýja fil-
harmóniusveitin i
Lundúnum leika Fiölukon-
sert nr. 2 i e-moll op. 64 eftir
Felix Mendelssohn: Jan
Krenz stj. / Filharmóniu-
sveitin i Berlin leikur Sin-
fóniu nr. 3 i F-dúr op. 90 eftir
Johannes Brahms: Herbert
von Karajan stj.
17.20 Sagau: „Greniö” eftir
Ivan Southall Rögnvaldur
Finnbogason les eigin þýö-
ingu (3).
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál Helgi J.
Halidórsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn
Halldór Kristjánsson frá
Kirkjubóli talar.
20.00 Lög unga fölksins Hildur
Eiriksdóttir kynnir.
21.30 (Jtvarpssagan: „Glýja”
eftir I»orvarö Helgason Höf-
undur les (4).
22.00 Johnny Meyer leikur létt
lög á harmoniku meö félög-
um sfnum.
22.15 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orö kvöldsins
22.35 Betri skóli Stefán
Jökulssonstjórnar þætti um
starfið i grunnskólunum.
Þá tttak endur : Edda
óskarsdóttir, Gunnar Arna-
son, Höröur Bergmann,
Kári Arnórsson, Ólafur IJ.
Proppé og Sigurlaug
Bjarnadóttir.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
laugardagur
17.00 Iþröttir. Umsjón: Bjarni
Feíixson.
18.30 Kreppuárin. Sjötti
þáttur. Þetta er siöasti
þátturinn frá sænska sjón-
varpinu um Kreppuna og
börnin. Næstu þættir veröa
frá danska sjónvarpinu.
Þýðandi: Jóhanna Jó-
hannsdóttir. Þulur: Anna
Hinriksdóttir. (Nordvision
— Sænska sjónvarpiö).
19.00 Enska knattspyrnan.
Umsjón: Bjarni Felixson.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréltir og veður.
20.25 Auglýsmgar og dagskrá.
20.35 Ættarsetriö. NYR
FLOKKUR. Breskur
gamanmyndaflokkur i sjö
þáttum um lafði fforbes-
Hamilton, yfirstéttarfrú af
guös náö. I fyrsta þætti
veröur laföin lukkuleg
ekkja, en missir ættarsetriö
i hendurnar á nýrikum ætt-
leysingja, sem er af útlend-
um uppruna i þokkabót.
Meö aöalhlutverk fara
Penelope Keith sem Audrey
fforbes-Hamilton og Peter
Bowles sem Richard
DeVere. Þýöandi :GuÖni
Kolbeinsson.
21.00 Baryshnikov á Broad-
way. Skemmtiþáttur meö
ba 1 lettd a ns a ra n um
Baryshnikov og söngkonun-
um og leikurunum Nell
Carter og Lizu Minelli. I
þættinum dansar Baryshni-
kov viö téwilist úr frægum
Broadway-söngleikjum,
ásamt Lizu Minelli. —
Þýöandi: Þrándur Thor-
oddsen.
21.50 Spitalasaga (Hospital).
Bandarísk gamanmynd frá
1971.
23.25 Dagskrárlok.
sunnudagur
18.00 Sunnudagshugvekja.
Séra Jón Einarsson,
sóknarprestur i Saurbæ á
Hvalfjaröarströnd, flytur.
18.10 Barbapabbi. Tveir þætt-
ir. Þýöandi er Ragna
Ragnars. Sögumaöur:
Guöni Kolbeinsson.
18.20 Humpty Dumpty.
Bandarisk teiknimynd fyrir
börn.
18.50 Fólk aö leik.Þriöji þátt-
ur. Myndaflokkur frá ýms-
um þjóðlöndum um tóm-
stundir og iþróttaiökanir.
Þessi mynd er frá Guate-
maia.
19.20 Karpov gegu Kortsnoj.
Skákskýringarþáttur.
Þessir þættir veröa á dag-
skrá á meöan heims-
meitaraeinvigiö i skák
stendur yfir.
19.40 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veöur.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
20.50 TónlistarmaÖur
m áuaöarins.Garöar Cortes,
söngvari.
Egill Friöleifsson kynnir
Garöar og ræöir viö hann.
21.30 Myndsjá. NÝR FLOKK-
UR. (Moviola). Fyrsti þátt-
ur af þremur. Bandariskar
myndir um Hollywood-
stjörnurnar Gretu Garbo og
Marilyn Monroe. Einnig er
fjallaö um baráttuna um
hlutverk Scarlett O’Hara i
,,Gone With the Wind.”
Þöglu elskendurnir heitir
fyrsta myndin um Gretu
G arbo.
23.05 Dagskrárlok.
mánudagur
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veöur
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Filippus og kisi Finnsk
leikbrúöumynd. FjórÖi og
siðasti þáttur. Þýöandi:
Trausti Júliusson. Lesari:
Guöni Kolbeinsson.
((Nordvision — Finnska
sjónva riö)
20.40 tþróttir Umsjón: Jón B.
Stefánsson.
21.10 SúesSjónvarpsleikrit frá
BBC eftir Ian Curteis um at-
buröina, er tengjast Súes-
skuröinum áriö 1956, innrás
þriggja rikja i Egyptaland
og þá hættu sem heims-
friönum stafaöi af deilunni
um skuröinn.
1 verkinu leitast höfundurinn
viö aö svara áleitnum
spurningum um hvaö lá aö
baki Súes-deilunni og koma
þar viö sögu leiðtogar
Englands, Indlands, Banda-
rikjanna og Egyptalands.
Þýöandi: Jón O. Edwald.
00.15 Dagkrárlok